Mercoledì, 21 Maggio 2014 10:04
Localizzando The Samaritan Paradox - parte 2
Concludiamo oggi il nostro viaggio all'interno della localizzazione di The Samaritan Paradox gentilmente offertoci da Rum Corp.(se); diversi gli spunti portati alla nostra attenzione: il processo creativo dietro alla traduzione di un'avventura grafica, la ricchezza linguistica dell'italiano e le difficoltà dietro la resa di alcune espressioni.
Speriamo quindi che questo piccolo esperimento sia stato di vostro gradimento, con l'augurio finale di potervi proporre presto altri speciali di questo tenore, perché l'avventura, siamo convinti, può andare ben al di là del semplice giocato. Buona lettura!