Sabato, 31 Agosto 2013 09:46

Zak McKracken: Between Time and Space in arrivo la versione inglese e non solo...

Zak McKracken: Between Time and Space, molti di voi lo ricorderanno, è il sequel non ufficiale e freeware di Zak McKracken and the Alien Mindbenders, avventura grafica della (compianta) Lucasarts uscita nel 1988. L'avventura, opera prima del gruppo indipendente Artificial Hair Brothers, uscì nel 2008, ma solamente in lingua tedesca e da quel dì, nonostante numerosi annunci in merito ad una versione inglese (quanto meno per i sottotitoli), il progetto di traduzione sembrava naufragato, nonostante l'ottima fattura del titolo. Dall'aprile di quest'anno, invece, la pagina facebook dedicata al progetto ha cominciato ad "animarsi", soprattutto grazie all'annuncio che la tanto sospirata versione inglese del gioco - sia parlato che sottototitoli - era in lavorazione (eccovi il teaser trailer) ed addirittura dovrebbe vedere la luce entro la fine di quest'anno. Non solo: gli Artificial Hair Brothers stanno lavorando anche alla versione per Mac ed iPad (eccovi l'immagine che lo testimonia) e stanno altresì ponendo in essere un restyling grafico del gioco, apportando numerose migliorie. Per quanto concerne una versione sottotitolata nella nostra lingua, gli sviluppatori tedeschi hanno fatto sapere - sempre dalla pagina facebook - di non disporre al momento di traduttori e questo potrebbe essere uno sprone per qualche traduttore italiano di buona volontà!
Trovate queste ed altre informazioni sulla pagina Facebook, raggiungibile cliccando qui.