Lunedì, 09 Marzo 2015 16:09

Addio Deponia: progetto doppiaggio!

Quante volte, ricordando i bei tempi andati, avete sorriso compiaciuti al ricordo della voce di uno dei tanti protagonisti che ci hanno accompagnato, con la loro storia, lungo la nostra "carriera"? Manny di Grim Fandango, Guybrush di La Maledizione di Monkey Island, Kate di Syberia... tante voci in grado di dare vita ai voli pindarici della nostra immaginazione.

Col tempo, purtroppo, il doppiaggio (soprattutto per il mondo delle avventure grafiche) è diventato sempre più una chimera, un investimento che difficilmente rientra perlomeno nei costi sostenuti per realizzarlo; d'altronde è realtà di questi anni che anche la localizzazione in italiano, all'interno della famigerata EFIGS, ha perso sempre più terreno, a favore di idiomi considerati più remunerativi come ad esempio il russo.

Quali le cause? Diverse, probabilmente neanche esaustive o in grado di raffigurare con precisione la problematica: pirateria, aumento dei costi, perdita di interesse nel e del mercato italiano... una vera Caporetto per il nostro tanto amato genere.

Ma, (e che ma!!!), non vogliamo darci per vinti. Vogliamo crederci e proporvi qualcosa per cui valga la pena "lottare", per dimostrare, contro convinzioni e certezze ormai date come assodate, che si possa invertire la tendenza, che c'è ancora lo spazio per tornare alla qualità dei bei tempi d'oro!

Eccovi quindi, in collaborazione con Deadalic Entertainment, JingleBell Communication, Lucca Comics & Games, Eppela e (ovviamente) Adventure Productions, un nuovo progetto di crowdfunding pensato per realizzare il doppiaggio italiano di Addio Deponia, terzo e ultimo capitolo di una delle saghe di avventure grafiche più amate degli ultimi anni.

I costi totali per il doppiaggio ammontano a circa 30.000€ e le aziende promotrici copriranno a proprie spese il 50% dell’importo complessivo del lavoro, chiedendo ai finanziatori (sì, proprio a voi!) il restante 50%. E non è finita qui! Preordinando il gioco, gli utenti risparmieranno sul prezzo di copertina dell'edizione retail mentre, in caso di insuccesso della campagna, il gioco uscirà nei negozi soltanto con i sottotitoli in italiano.

Rimane solo una domanda, come partecipare? Il consiglio è di consultare direttamente la pagina ufficiale della raccolta fondi, per un progetto che rimarrà in vita per i prossimi 40 giorni e che permetterà, fra le varie ricompense, di arrivare addirittura a partecipare al doppiaggio o di potervi assicurare, già fin d'ora, uno dei prossimi titoli Daedalic; non dimenticando nel contempo di visitare il nuovo sito ufficiale della saga, la pagina facebook o di gustarvi il trailer di lancio.

Dimostriamo cosa può fare il popolo degli avventurieri!!!!