Salve a tutti!
Apro questo topic per segnalarvi l'esistenza di questa versione speciale (ancora più speciale della Special Edition
) del primo capitolo di Monkey Island.
L'Ultimate Talkie Edition è un progetto di un gruppo di fan tedeschi che ha l'obiettivo di aggiungere elementi della Special Edition alle versioni originali di Monkey Island 1 e 2 (qui il sito del progetto).
La particolarità di questa versione sta nel fatto che unisce la grafica originale di Monkey Island e il doppiaggio della SE, più altre gustose novità per quanto riguada Monkey Island 1.
Purtroppo pare che lo sviluppo dell'UTE di Monkey Island 2 si sia interrotto, e questa versione è rimasta in fase beta. L'UTE di Monkey Island 1 è invece stata completata.
Prima che qualcuno lo chieda, dico subito che non si tratta di pirateria. Per ottenere questa versione del gioco è infatti necessario possedere la Special Edition. In sostanza, attraverso uno script vengono estratti i file della modalità classica presenti all'interno della SE, che possono poi essere utilizzati con ScummVM o DosBox.
Vi riporto le caratteristiche principali delle due UTE.
Come sapete però, la modalità classica della SE presenta i sottotitoli esclusivamente in inglese. Così noi del Monkey Island World ci siamo dati da fare e abbiamo modificato i file di gioco contenenti i dialoghi, in modo da poter giocare la UTE di The Secret of Monkey Island anche in italiano.
Potete trovare i file nella sezione delle traduzioni sul nostro forum (nello specifico qui).
Come ho già detto prima, non stiamo parlando di pirateria. I file che noi abbiamo reso disponibili NON includono il gioco completo, sono solo i due file che contengono i dialoghi, e che vanno sostituiti ai file originali (o, se preferite, è disponibile anche un file di testo che potete inserire nei file di gioco originali tramite il programmino scummtr per modificarvi da voi i file).
Per poter giocare dovete procurarvi il Monkey Island Ultimate Talkie Edition Builder dal sito del progetto originale e una copia di The Secret of Monkey Island: Special Edition o di Monkey Island: Special Edition Collection.
Apro questo topic per segnalarvi l'esistenza di questa versione speciale (ancora più speciale della Special Edition
) del primo capitolo di Monkey Island.L'Ultimate Talkie Edition è un progetto di un gruppo di fan tedeschi che ha l'obiettivo di aggiungere elementi della Special Edition alle versioni originali di Monkey Island 1 e 2 (qui il sito del progetto).
La particolarità di questa versione sta nel fatto che unisce la grafica originale di Monkey Island e il doppiaggio della SE, più altre gustose novità per quanto riguada Monkey Island 1.
Purtroppo pare che lo sviluppo dell'UTE di Monkey Island 2 si sia interrotto, e questa versione è rimasta in fase beta. L'UTE di Monkey Island 1 è invece stata completata.
Prima che qualcuno lo chieda, dico subito che non si tratta di pirateria. Per ottenere questa versione del gioco è infatti necessario possedere la Special Edition. In sostanza, attraverso uno script vengono estratti i file della modalità classica presenti all'interno della SE, che possono poi essere utilizzati con ScummVM o DosBox.
Vi riporto le caratteristiche principali delle due UTE.
Caratteristiche speciali di The Secret of Monkey Island - Ultimate Talkie Edition:
- Dialoghi doppiati!
- Due versioni della colonna sonora!
- Effetti sonori aggiuntivi della Special Edition!
- Modalità "narratore"!
- Due versioni del primo piano di Spiffy!
Caratteristiche speciali di LeChuck's Revenge - Ultimate Talkie Edition:
- Dialoghi doppiati!
- Modalità "narratore"!
Come sapete però, la modalità classica della SE presenta i sottotitoli esclusivamente in inglese. Così noi del Monkey Island World ci siamo dati da fare e abbiamo modificato i file di gioco contenenti i dialoghi, in modo da poter giocare la UTE di The Secret of Monkey Island anche in italiano.
Potete trovare i file nella sezione delle traduzioni sul nostro forum (nello specifico qui).
Come ho già detto prima, non stiamo parlando di pirateria. I file che noi abbiamo reso disponibili NON includono il gioco completo, sono solo i due file che contengono i dialoghi, e che vanno sostituiti ai file originali (o, se preferite, è disponibile anche un file di testo che potete inserire nei file di gioco originali tramite il programmino scummtr per modificarvi da voi i file).
Per poter giocare dovete procurarvi il Monkey Island Ultimate Talkie Edition Builder dal sito del progetto originale e una copia di The Secret of Monkey Island: Special Edition o di Monkey Island: Special Edition Collection.
