Adventure's Planet Forum

Per quanto riguarda l'assomigliare a Lara, anche io a prima vista ho notato una certa somiglianza, ma vedendo bene sono diverse. Il viso della "nuova Kate" ha qualcosa che non mi convince, forse gli occhi... sembra un po persa nel nulla. Microids non ha fatto sapere nulla riguardo al doppiaggio? La vedo difficile, ma lo spero tanto...

Dalla pagina Steam del gioco, pare che non lo faranno. C'è il francese (lingua nazionale) e l'inglese per le versioni internazionali. Per i doppiaggi polacco e russo, in rete ho letto da qualche parte che verranno fatti da un distributore fisico della zona corrispondente e che Microids si limiterà ad implementarli nelle versioni digitali di Steam; ecco svelato l'arcano di queste scelte un po' bizzarre.
Comunque ho scritto a Microids e mi hanno confermato che non se ne fa nulla. Forse se più persone gli scrivono, cambiano rotta; in fondo, c'è ancora tempo. Magari qualcuno che se ne intende può fare una petizione online.

Davidebre ha scritto:Per quanto riguarda l'assomigliare a Lara, anche io a prima vista ho notato una certa somiglianza, ma vedendo bene sono diverse. Il viso della "nuova Kate" ha qualcosa che non mi convince, forse gli occhi... sembra un po persa nel nulla. Microids non ha fatto sapere nulla riguardo al doppiaggio? La vedo difficile, ma lo spero tanto...

Ma quella chi è Lara Croft?

luise ha scritto:Ma quella chi è Lara Croft?
Non è naturale la posizione dell'occhio destro .Dove hai trovato l'immagine

Si, è Lara nell'ultimo capitolo "Rise of the Tomb Raider" seguito del reboot del 2013. Quell'immagine è uno screenshot di una cutscene, in realta in quel quel punto sta girando lo sguardo. Comunque stiamo andando OT.

MCCOY: Lo sapevo... Spero anche io si possa trovare una soluzione.

MCCOY ha scritto:Comunque ho scritto a Microids e mi hanno confermato che non se ne fa nulla. Forse se più persone gli scrivono, cambiano rotta; in fondo, c'è ancora tempo. Magari qualcuno che se ne intende può fare una petizione online.

Mi sembra davvero strano, anche perchè i primi due capitoli erano stati doppiati entrambi e mi sembra che in Italia abbiano avuto un buon successo.

Quindi perchè non far doppiare anche il terzo in italiano?

Speriamo che cambino idea.

-

Un gioco così atteso e seguito che non verrà doppiato in italiano... pazzesco

-

Secondo questo tweet di Microids, vedremo qualcosa di Syberia 3 all' E3.

https://twitter.com/Microids_off/status/738067185831141376

-

Ecco qui il packshot ufficiale di Syberia 3.

Comunque potrebbero fare una campagna kickstarter per la localizzazione (come fece Revolution per Broken Sword 5) mettendo insieme Italiano, Spagnolo e Tedesco. Secondo me tutti insieme ci potremmo riuscire... Ma non mi sembrano molto interessati...

Ho provato a creare una petizione qui:

http://www.activism.com/it_IT/petizione/doppiaggio-italiano-syberia-3/195374

Come traguardo ho messo 1000 firme (spero non siano troppo poche).

Se riuscite a farla girare, vi ringrazio infinitamente

Chissa che magari, se riusciamo a raccogliere un po' di firme , non ci fanno un altro pensiero (o magari riusciamo a convincerli a fare una campagna kickstarter come ha detto Davide)

1000 sono quasi niente... almeno 5-10.000 ci farebbero qualcosa...

La marcia di avvicinamento all'uscita di Syberia 3 continua in maniera sostenuta, con la pubblicazione di un nuovo video - intitolato The Story Continues - dove Benoit Sokal ci introduce alla trama e ad alcune caratteristiche del terzo capitolo della sua magica saga. E voi avventurieri, cosa ne pensate?

Se, come ho potuto capire dal poco che ho letto nel forum, il doppiaggio non sara' in italiano, dopo tanta attesa per l'uscita, il gioco se lo possono pure tenere.

E' sicuramente positivo che abbiano continuato la tematica del lascito dell'ex-URSS.
L'aspetto negativo è che non abbiamo più la storia di Hans, che era incentrata sull'incanto, ma una storia che appare molto più "cupa" (come i tempi moderni richiedono, forse...) e tendenzialmente più banale (salvare una tribù indigena da una serie di cattivoni anni '80).

Voglio dire, i sovietici di Syberia erano persone dai sogni infranti, se i sovietici di Syberia 3 sono questi:



mi sa che abbiamo un problema.

Ma staremo a vedere.

Che la storyline di Hans Voralberg fosse conclusa col secondo capitolo, era piuttosto obbligato (è stato un miracolo che il vecchietto sia arrivato vivo alla fine del viaggio...).

Più che la caratterizzazione dei sovietici un po' stereotipata (però il video è troppo poco esaustivo per farsi davvero un'idea), mi spiacerebbe non associare più il brand Syberia ad automi, treni e marchingegni; quello si che è un tratto distintivo della saga, secondo me, e con Hans fuori dai giochi non so bene come Sokal possa perpetrarlo (eccetto per qualche geniale macchina che Hans ha sicuramente lasciato in giro durante il suo primo viaggio nell' URSS).

Vederemo: non mi fa una cattiva impressione, sembra una produzione molto professionale.

-

Oscar_ModelloXZ2000 ha scritto:In ogni caso puoi modificare il traguardo?

Purtroppo non più perchè hanno già cominciato a firmarla.
Però non credo che il traguardo sia un limite, se si raggiungono le 1000 firme si è raggiunto il traguardo ma è possibile continuare a firmarla.

Ho scritto alla pagina Facebook ufficiale dicendo che mi dispiace non verrà doppiato in Italiano, e se c'è la possibilità di aprire un kickstarter per la localizzazione completa in Italiano, Spagnolo e Tedesco.
E questa è la risposta:

"Hi. At this time of the developpement some dubbed languages are not planned but it could change in the upcoming months. So it could happen!"

Quindi non tutto è perduto... teniamo le dita incrociate