Adventure's Planet Forum

Confermo le buone impressioni!

La versione internazionale di Cognition Ep. 4: The Cain Killer, in lingua inglese, è stata rilasciata nelle scorse 24 ore, su tutti i più importanti portali di digital delivery (compreso Zodiac). Solo su Zodiac verrà rilasciata la versione italiana dell'episodio, come già avvenuto con quelli precedenti; il team è già al lavoro sulla traduzione.
Per l'occasione abbiamo pubblicato nuove immagini nella scheda del gioco.
Infine vi ricordiamo che tutta la serie di Cognition - An Erica Reed Thriller, verrà distribuita nei negozi in versione italiana da Adventure Productions entro la fine dell'anno!

Amici cmq anche la versione che si trova sul MacAppStore è in italiano... Avoglia a insistere che SOLO su zodiac verrà riasciata in italiano...

Mi sembra di aver letto che, probabilmente, verrà distribuito anche nei negozi. è vero?

scrippi90 ha scritto:Amici cmq anche la versione che si trova sul MacAppStore è in italiano... Avoglia a insistere che SOLO su zodiac verrà riasciata in italiano...

magari si parla della versione per Windows, visto che Zodiac non è supportato su Mac...

Ho chiesto info sulla questione dei sottotitoli in Italiano, almeno per quello che riguarda la versione del gioco che verrà distribuita su Steam.

Mi è stato risposto così:

due to the contract terms of the Italian translation, the PC/Mac versions of the subtitles are exclusive to the Zodiac Store. As a result our STEAM, GOG and even our very own store versions don't have Italian subtitles.

On the plus side, the iPad version also has Italian subtitles.

In sostanza, si dice che per motivi contrattuali la versione PC e Mac del gioco con sottotitoli in italiano è esclusiva dello Zodiac Store, pertanto la versione venduta su Steam, GoG e persino tramite il sito ufficiale è priva di sottotitoli in Italiano. Unica eccezione, è la versione per iPad che invece li contempla.

Hanno comunque aggiunto che esiste l'intenzione di estendere i sottotitoli in italiano a tutte le versioni del gioco, in futuro.

ma quindi il client di Zodiac è anche per Mac? Non lo sapevo o.O

Altra notizia interessante:

Ho anche chiesto se fosse possibile richiedere una Steam Key comprando il gioco su Zodiac e la risposta è stata si

Occorre inviare la ricevuta d'acquisto a questo indirizzo support@postudios.com

---

Non appena ho un po' di soldini (tante spesine extra questo mese...) mi sa che un bell'acquisto su Zodiac sarà inevitabile

Quindi come vedete non è proprio campata in aria la cosa che i sottotitoli in italiano ci sono solo su Zodiac
Semplicemente dato che Zodiac al momento funziona solo su Windows (e quindi il gioco che distribuiamo è solo Windows compatibile), non viene specificato che invece per Mac i sottotitoli sono disponibili.

Con questa recensione (e relativa soluzione) firmata da Daniele "Danaroth" Picone, si chiude la serie di Cognition, sviluppata da Phoenix Online Studios e dedicata alle indagini di Erica Reed.
Vi ricordiamo che la serie è destinata ad essere distribuita anche nei negozi nei prossimi mesi, con la distribuzione di Adventure Productions. E ora vi lasciamo alla lettura!

Una recensione un forse un pò severa ma sempre professionale. Ma ce ne sarà una complessiva dell'intero gioco ?

Ho appena completato il primo episodio e mi sono lanciato con entusiasmo nel secondo!
Con entusiasmo perché, almeno finora, è un titolo riuscitissimo e coinvolgente! Classico nelle indagini, ma con l'aggiunta di particolari... "tecniche d'indagine", diciamo!
Per il tipo di trama che racconta trovo addirittura azzeccata la divisione in episodi. Sembra di giocare una fiction all'americana stile Dexter!

Sbaglio o si parlava addirittura di un'uscita sugli scaffali? Mi sembra di averlo letto nella news che annunciava l'uscita dell'ultimo episodio

Si, entro la fine dell'anno esce la versione scatolata e tradotta in ita.

Yuppyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ho appena terminato l'intera serie di Cognition - An Erica Reed Thriller e devo dire di essere rimasto piacevolmente stupito. La grafica, innanzitutto, ha subito varie migliorie con l'avanzare degli episodi. In particolare la maggiore definizione degli scenari del terzo e quarto episodio rendono l'integrazione dei personaggi con l'ambiente più adeguata. D'altronde è sempre difficile coniugare cell-shading dei personaggi con backgrounds interamente disegnati. Le animazioni sono ben fatte e numerose e poche sono le azioni che vengono lasciate alla fantasia. Questo per me è un punto da sottolineare considerando l'impronta indie del gioco. Ormai pure le software house più affermate ci hanno abituato alla tecnica della dissolvenza in nero.

I veri punti di forza però sono la trama ed i personaggi. Erica in persona è grandissima ed è caratterizzata molto bene come d'altronde il resto del cast. La trama non è così banale come altri vogliono far credere ed il finale è GIUSTO, cosa che conta più dell'imprevedibilità dal mio punto di vista. Doppiaggio molto buono, enigmi divertenti e mai noiosi (soprattutto quelli "speciali").

Tirando le somme e analizzando la serie nel suo complesso ho apprezzato tantissimo questo gioco e sono fiero di aver contribuito con i miei danari a far crescere e sviluppare questa software house che sicuramente ci riserverà in futuro altre sorprese come questa!

Il quarto episodio con i sottotitoli in italiano uscirà contemporaneamente al cofanetto con i quattro episodi su supporto dvd?

Happiest girl ha scritto:Il quarto episodio con i sottotitoli in italiano uscirà contemporaneamente al cofanetto con i quattro episodi su supporto dvd?

È già disponibile dal 5 novembre!

Anche la versione retail?

The Uninvited Guest ha scritto:

Happiest girl ha scritto:Il quarto episodio con i sottotitoli in italiano uscirà contemporaneamente al cofanetto con i quattro episodi su supporto dvd?

È già disponibile dal 5 novembre!

Non lo sapevo!