Gray Matter

[juclement]

In Francia esce il 28 Ottobre

[Highlander88]

Su web si dice che Gray Matter sarà pubblicato in Italia da Koch Media Italia, gli stessi dei due Secret Files e di Lost Horizon.

[Happiest girl]

Su web si dice che Gray Matter sarà pubblicato in Italia da Koch Media Italia, gli stessi dei due Secret Files e di Lost Horizon.

Basta che esca anche qui.

[gaguykaos]

Speriamo che esca presto

[melody]

Su web si dice che Gray Matter sarà pubblicato in Italia da Koch Media Italia, gli stessi dei due Secret Files e di Lost Horizon.

Basta che esca anche qui.

quoto!!!!

[Enrico67]

.....possono pubblicarlo anche i Klingon o Heidi e le sue caprette basta che si diano una mossa

[melody]

.....possono pubblicarlo anche i Klingon o Heidi e le sue caprette basta che si diano una mossa

[nina]

Su web si dice che Gray Matter sarà pubblicato in Italia da Koch Media Italia, gli stessi dei due Secret Files e di Lost Horizon.

Avremo a che fare con il publisher Deep Silver, dunque! Molto bene.

[Highlander88]

Su web si dice che Gray Matter sarà pubblicato in Italia da Koch Media Italia, gli stessi dei due Secret Files e di Lost Horizon.

Avremo a che fare con il publisher Deep Silver, dunque! Molto bene.

Beh...molto bene! La cosa certa al 99% è che non ci sarà un doppiaggio italiano, ma forse un confezionamento adeguato e dei buoni sottotitoli italiani

[Stellina82]

Su web si dice che Gray Matter sarà pubblicato in Italia da Koch Media Italia, gli stessi dei due Secret Files e di Lost Horizon.

Avremo a che fare con il publisher Deep Silver, dunque! Molto bene.

Beh...molto bene! La cosa certa al 99% è che non ci sarà un doppiaggio italiano, ma forse un confezionamento adeguato e dei buoni sottotitoli italiani

Quanto mi piacerebbe che al posto delle belle scatole, facessero un buon doppiaggio in Italiano.
Non me ne faccio niente di una bella scatole se poi mi perdo quasi la metà della trama e della bellezza dei particolari, se mi devo mettere a leggere tutti i sottotitoli e poi magari perdere anche qualche passaggio visto che i sottotitoli scorrono troppo in fretta!!!!

[Diduz]

A parziale consolazione di coloro delusi dall'assenza del doppiaggio italiano, ricordo che Jane Jensen, diversamente da altri suoi colleghi, si è occupata personalmente di seguire casting e doppiaggio in inglese, rimanendo molto vicina agli attori per tutta la lavorazione.

[Highlander88]

A parziale consolazione di coloro delusi dall'assenza del doppiaggio italiano, ricordo che Jane Jensen, diversamente da altri suoi colleghi, si è occupata personalmente di seguire casting e doppiaggio in inglese, rimanendo molto vicina agli attori per tutta la lavorazione.

Se avrò a che fare con un doppiaggio inglese della stessa qualità del primo GK, io godrei!
L'importante è che la traduzione dei testi in italiano sia supportata da un team valido, attento in sintassi e in semantica, e che i sottotitoli siano facili da leggere (grandezza, font e colori adeguati).

Se non vogliamo fare tutto, almeno facciamo per bene l'indispensabile...o no?

[melody]

A parziale consolazione di coloro delusi dall'assenza del doppiaggio italiano, ricordo che Jane Jensen, diversamente da altri suoi colleghi, si è occupata personalmente di seguire casting e doppiaggio in inglese, rimanendo molto vicina agli attori per tutta la lavorazione.

Se avrò a che fare con un doppiaggio inglese della stessa qualità del primo GK, io godrei!
L'importante è che la traduzione dei testi in italiano sia supportata da un team valido, attento in sintassi e in semantica, e che i sottotitoli siano facili da leggere (grandezza, font e colori adeguati).

Se non vogliamo fare tutto, almeno facciamo per bene l'indispensabile...o no?

Hai perfettamente ragione!!!

[Highlander88]

Gray Matter è stato posticipato a Febbraio 2011.
No comment.

[Simo the best]

Gray Matter è stato posticipato a Febbraio 2011.
No comment.

Già...

[Enrico67]

.....su quale pianeta? Chissà se il figlio di mio figlio nel 2052 riuscirà a giocarci......

[melody]

Gray Matter è stato posticipato a Febbraio 2011.
No comment.

peccato.....

[Xibalba]

Gray Matter è stato posticipato a Febbraio 2011.
No comment.

ma daiiiiiiiiiiiiiiii non c icredoooooo

[gaguykaos]

A questo punto non lo aspetto più
Questa sembra proprio una presa in giro

[Diduz]

Gray Matter è stato posticipato a Febbraio 2011.
No comment.

Già...

Ma qui da noi?
Perché mi risulta che la versione tedesca (che per la cronaca include anche l'inglese) sia regolarmente in uscita a fine ottobre in Germania.