Moderatori: Simo the best, Adrian
Oscar_ModelloXZ2000 ha scritto:No! Non ci posso credere!
Microids decide di far doppiare il gioco in tedesco!
Oscar_ModelloXZ2000 ha scritto:Sono andato a rivedere un po' la petizione e ho notato che diverse e-mail non sono verificate. Barbossi, non è che nelle info della petizione potresti aggiungere di inserire un indirizzo di posta elettronica valida, affinché lo sia anche la firma?
asterix777 ha scritto:Non è così strano, il mercato tedesco è appetibile per le AG e se c'era un doppiaggio prevedibile oltre all'inglese, quello era proprio il tedesco.
Tiziano98 ha scritto:Salve ragazzi. Navigando su Zodiac e precisamente sulla scheda di Syberia 3 ho notato questo annuncio, scritto in rosso come a significare l'importanza della notizia:
Dice:"La versione in lingua italiana del gioco sarà disponibile in data: Dicembre 2016".
Ora con lingua italiana non potrà che riferirsi al doppiaggio, dato anche dal fatto che nella sezione "Testi" l'italiano è già presente.
Beh, che dire, speriamo non sia una presa in giro!!!!!
Vi lascio il link: http://www.zodiac-store.com/index.php?m ... cts_id=956
Barbossi ha scritto:Il fatto che Microids non risponda alle continue richieste se Syberia 3 verrà doppiato in Italiano o no vuol dire due cose:
- Hanno già deciso che il gioco non verrà doppiato e non vogliono dirlo ufficialmente.
oppure
- Stanno vedendo di farlo doppiare anche in Italiano e aspettano a rispondere alle richieste.
Sinceramente spero nella seconda opzione.
MCCOY ha scritto:Comunque, prezzo alto, requisiti minimi da capogiro, uscita su console; mi spiace, ma secondo me per un titolo ad alto budget come questo il doppiaggio non solo è fattibile (alla fine non sono i soldi che potevi risparmiare non doppiando a salvarti se il titolo fa fiasco) ma è anche un obbligo verso i giocatori che spendono cifre alte per comprarti il gioco; qui ormai alle cifre anni "90" ci siamo quasi ritornati (le famose 99.000 lire di Monkey Island) e il doppiaggio, allora, te lo facevano.
Mi spiace ma non comprerò Syberia 3, ne al day one, ne probabilmente nuovo; non lo meritano. Già sono costretto a pagare di più per il titolo su console perchè il mio pc non è in grado di farlo girare, in più mi si chiede di rinunciare a godermi il gioco nella mia lingua! Non esiste. Potevo capire altri titoli come Yesterday Origins o ABC Murders, perfino sugli ultimi due Dracula ho lasciato correre, ma non per Syberia.
Gianan ha scritto:Probabilmente stanno aspettando che qualche distributore italiano si svegli e li contatti... o magari sono già in trattative e non possono ancora dire niente.MCCOY ha scritto:Comunque, prezzo alto, requisiti minimi da capogiro, uscita su console; mi spiace, ma secondo me per un titolo ad alto budget come questo il doppiaggio non solo è fattibile (alla fine non sono i soldi che potevi risparmiare non doppiando a salvarti se il titolo fa fiasco) ma è anche un obbligo verso i giocatori che spendono cifre alte per comprarti il gioco; qui ormai alle cifre anni "90" ci siamo quasi ritornati (le famose 99.000 lire di Monkey Island) e il doppiaggio, allora, te lo facevano.
Mi spiace ma non comprerò Syberia 3, ne al day one, ne probabilmente nuovo; non lo meritano. Già sono costretto a pagare di più per il titolo su console perchè il mio pc non è in grado di farlo girare, in più mi si chiede di rinunciare a godermi il gioco nella mia lingua! Non esiste. Potevo capire altri titoli come Yesterday Origins o ABC Murders, perfino sugli ultimi due Dracula ho lasciato correre, ma non per Syberia.
Vabbè ma che discorsi sono, per una volta da 20 anni a questa parte esce un'avventura grafica con un budget da AAA, e ci lamentiamo dei requisiti minimi e del prezzo alto?
Per il prezzo basta aspettare qualche mese (come probabilmente farò anch'io, finchè non ho €)
I requisiti poi non sono per niente da capogiro... la gtx 550 ti era una scheda video di fascia media di 5 anni fa, se consideriamo che i requisiti sono sempre larghissimi, una recente di fascia bassa sarà più che sufficiente
MCCOY ha scritto:La mia polemica era per il doppiaggio. Proprio perchè si tratta di una tripla A e per il semplice fatto che si rilascia un titolo anche per consolle (dove solo per questo motivo il prezzo è maggiorato), il doppiaggio è consuetudine offrirlo (vedi i titoli Quantic Dream, The last of us, Hitman Absolution e chissà quanti altri esempi). Alla fine Microids è uno sviluppatore e distributore che non è grande, ma neanche piccolo e perciò se decidi di abbordare il mercato consolle (escludendo le consolle mobile che sono un altro discorso) allora qualche cosetta in più la devi fare e la devi rischiare.
asterix777 ha scritto:Non è così strano, il mercato tedesco è appetibile per le AG e se c'era un doppiaggio prevedibile oltre all'inglese, quello era proprio il tedesco.
Vero ma anche da noi le AG vanno di moda.
Gianan ha scritto:In tutti gli altri casi non è certo una consuetudine, sono MOLTI di più i giochi che non vengono doppiati.
Overmann ha scritto:O i distributori non sanno fare il loro lavoro oppure la localizzazione audio nei videogiochi è meno importante di quanto sembri...
Visitano il forum: Nessuno e 18 ospiti