Broken Sword 5: The Serpent's Curse

[asterix777]

Per chi pensa che Georgie sia impossibile da imitare, avete provato Shadows on the Vatican?

Vero, l'impostazione è molto simile.

[TheAnPan]

Per chi pensa che Georgie sia impossibile da imitare, avete provato Shadows on the Vatican?

Vero, l'impostazione è molto simile.

Però dal punto di vista interpretativo è meglio Beccari

[DjDiabolik]

O nessuno ha avuto il mio stesso problema oppure nessuno ha già giocato il gioco sottotitolato visto che parlate solo del doppiaggio...................

[Giorgio Stobbart]

Slitta ad aprile... https://www.facebook.com/brokenswordoff ... 1604278222

[IndianaPepps]

Evviva, non vedo l'ora! Ormai ci siamo quasi

[Gnupick]

Comunque in realtà i due personaggi SONO ringiovaniti: stando alle FAQ che lessi tempo fa, cronologicamente il gioco va collocato fra il secondo e il terzo gioco.

Non credo proprio che si sia tenuto conto di questo fattore per il cambiamento della doppiatrice (saranno subentrati altri fattori), però è anche vero che la voce di Elda Olivieri è molto 'matura' già da anni (e infatti secondo me non è mai stata adatta su Lara Croft - non linciatemi ), non so quanto bene si adatterebbe oggi su un personaggio dell'età di Nicole.

Io francamente sono molto più preoccupato della qualità dell'adattamento: se doppiano, non basteranno patch 'riparatorie' a salvare la situazione...

[experience86]

Comunque in realtà i due personaggi SONO ringiovaniti: stando alle FAQ che lessi tempo fa, cronologicamente il gioco va collocato fra il secondo e il terzo gioco.

Non credo proprio che si sia tenuto conto di questo fattore per il cambiamento della doppiatrice (saranno subentrati altri fattori), però è anche vero che la voce di Elda Olivieri è molto 'matura' già da anni (e infatti secondo me non è mai stata adatta su Lara Croft - non linciatemi ), non so quanto bene si adatterebbe oggi su un personaggio dell'età di Nicole.

Io francamente sono molto più preoccupato della qualità dell'adattamento: se doppiano, non basteranno patch 'riparatorie' a salvare la situazione...

Guarda, a loro favore posso dire che nell'ultima patch rilasciata hanno corretto gli errori grammaticali presenti all'inizio. Magari ne sono sfuggiti altri, ma la ripulitura finale e l'editing ovvio in fase di doppiaggio (dubito che ad un direttore al doppiaggio competente sfugga un congiuntivo sbagliato) dovrebbero darci un'esperienza buona.

A parte questo, non sto più nella pelle. Sono arrivato alla conclusione che il primo episodio risulta "lento" proprio perché è solo il trampolino di lancio per la seconda parte che, seppur più breve, potrebbe essere molto più intensa. D'altra parte la trama vera e propria si svela solo alla fine del primo "episodio"!

[Davidebre]

Non credo proprio che si sia tenuto conto di questo fattore per il cambiamento della doppiatrice (saranno subentrati altri fattori), però è anche vero che la voce di Elda Olivieri è molto 'matura' già da anni (e infatti secondo me non è mai stata adatta su Lara Croft - non linciatemi ), non so quanto bene si adatterebbe oggi su un personaggio dell'età di Nicole.

Guarda su Nico posso darti ragione, ma ti posso assicurare che su Lara, Elda ci sta, la seguo dal 96 e sinceramente è sublime (nei primi tr secondo me ha battuto le controparti inglesi, visto che poi noi abbiamo avuto continuità mentre in inglese hanno cambiato doppiatrice più volte, spezzando così l'animo di Lara) comunque anche Lara è "matura" stando alla biografia ufficiale Lara adesso ha 46 anni mentre nella prima avventura 28
Ovvio che sull'ultimo gioco uscito essendo un reboot è stato necessario il cambio con Benedetta Ponticelli visto che Lara ha di nuovo 21 anni, e sono cambiate tutte le doppiatrici.

[Giorgio Stobbart]

Io sono daccordo con Davidebre, e comunque farei di tutto per confermare i doppiatori originali, in qualunque gioco e anche dopo molti anni e pure nel caso di un ringiovanimento del personaggio.

[TheAnPan]

Io, da grande appassionato di doppiaggio, cerco sempre di tenere separati cuore e cervello. Personalmente adoro Elda con tutto il cuore, ma se ascolto anche il cervello non posso fare a meno di rendermi conto che effettivamente rende al meglio su personaggi maturi, come ad esempio, in Mass Effect 2 e 3, dove è stata fenomenale.
Sulla Nico della riedizione di BS però non la ricordavo particolarmente invecchiata, non quanto Beccari almeno. Comunque, in Syntesis sono dei grandi professinisti, quindi sono ottimista. Anche sulla Perilli, che pur non avendo un grande curriculum, ho sempre trovato piacevole.

OT su Lara: Sono in parte d'accordo con Gnupick. Elda era ottima quando Lara era un personaggio abbozzato, sia graficamente che caratterialmente.
Man mano che passavano gli anni e Lara diventava graficamente più dettagliata, è diventata poso a poco meno adatta. Già in Legend l'avevo trovata troppo matura, anche se come interpretazione era impeccabile.

[Davidebre]

OT: Questo è l'ultimo capitolo canonico prima del reboot... e li Lara ha 40 anni (anche se non li dimostra XD)
http://www.youtube.com/watch?v=n33D-kcE ... cKve8vK1tQ
Secondo me ci stava in tutti i Tr , comunque ora è stata sostituita con il reboot quindi meglio chiudere questo OT

Su Nico valuterò una volta uscito se effettivamente c'è un miglioramento, ormai manca poco

[experience86]

Su Nico valuterò una volta uscito se effettivamente c'è un miglioramento, ormai manca poco

Manca poco all'uscita in inglese, chissà quella italiana... voglio essere ottimista e pensare che saremo accontentati per fine Aprile!

[Davidebre]

AGGIORNAMENTO: (potete l'eggere l'originale qui: (https://www.facebook.com/brokenswordoff ... 9673756415)

Siamo così eccitati dell'imminente uscita dell'episodio 2. Il nostro team ha lavorato instancabilmente nelle ultime settimane per raggiungere il punto in cui siamo, e siamo molto vicini al completamento. Tutte le attività di gioco sono a posto, lo script è stato bloccato, e il gioco è attualmente in fase accurata di test.
Come sempre in questo settore, ci sono stati piccoli contrattempi che richiedono attenzione immediata. A causa di questo, abbiamo intenzione di rilasciare Broken Sword 5 – La maledizione del serpente 2 per PC / Mac / Linux nella prima metà di aprile, in quanto riteniamo valga la pena di prendere un po' di tempo per lucidare il gioco. Siamo certi che vedrete gli effetti di questa decisione, e che ne è valsa la pena.
Grazie per averci accompagnato in questo viaggio finora. È stato tumultuoso, ma estremamente piacevole. Apprezziamo molto la vostra pazienza mentre sistemiamo gli ultimi ritocchi al vostro gioco.

[Giorgio Stobbart]

Giusto limare i piccoli intoppi... meglio aspettare due settimane in più ma perfetto che averlo subito e con qualche possibile bug... a patto che non rimandano più

[ottoDVD]

Quindi è ancora rimandato? Ma basta, doveva uscire due mesi fa, ad Aprile ci diranno che esce i primi di Maggio...

[asterix777]

Quindi è ancora rimandato? Ma basta, doveva uscire due mesi fa, ad Aprile ci diranno che esce i primi di Maggio...

Sembra una proposta di legge.

[Neo-Geo]

Che scandalo! Chiederei un rimborso alla Revolution...

[experience86]

Quindi è ancora rimandato? Ma basta, doveva uscire due mesi fa, ad Aprile ci diranno che esce i primi di Maggio...

A ben pensarci era previsto per Agosto dell'anno scorso!

[ottoDVD]

Quindi è ancora rimandato? Ma basta, doveva uscire due mesi fa, ad Aprile ci diranno che esce i primi di Maggio...

A ben pensarci era previsto per Agosto dell'anno scorso!

Parlavo della data ufficializzata per il secondo episodio dopo l'uscita del primo, doveva uscire a febbraio inizialmente e con il doppiaggio che non avevano fatto in tempo ad inserire nel primo, poi hanno spostato a Marzo (che è diventato il 31) che poi hanno spostato ad aprile.

Comunque no, non è da chiedere il rimborso, ma nemmeno è da fare spallucce e fregarsene, ho pagato e vorrei un minimo di considerazione in più.

[Overmann]

Io sono d'accordo con te, ma avevi davvero aspettative?

Doveva uscire il gioco completo un anno fa, poi gli stretch goal l'hanno portato a maggio 2013, sempre gli stretch goal hanno costretto a un generico "seconda metà 2013", per fortuna poi "quasi tutti i problemi sono stati risolti e il gioco uscirà a settembre 2013", peccato che poi a novembre "scusateci, lo dividiamo in due e tagliamo sui doppiaggi ed esce a dicembre"...

Cosa ti faceva sperare che "inverno 2014" fosse attendibile?

Io è da dicembre che ho smesso di farmi illusioni e prendo quel che esce quando esce senza nemmeno leggere i comunicati. Infatti in tempi non sospetti scrissi che secondo me la versione completa di doppiaggio sarebbe uscita nell'estate 2014, e ad oggi mi sembra una previsione realistica...

Non è questione di lagnarsi ma la memoria corta non fa per me.