Aspettando Black Mirror 2...

[jin.toString()]

Adventure archives found new details in an investor brochure to Black Mirror 2. The game is still not in the concept phase and a contract with Future Games therefore exists yet. dtp plans the title nevertheless already firmly. The successor of the Czech best seller adventure plays many years after part 1. The player slips into the role of the Londoner police woman Miranda, which is shifted into the area of the events by Black Mirror, in order to examine two mysterious murders. The determination lead her finally to the lock Black Mirror…

In an investor brochure tells dtp the potential backers more over Black Mirror 2 from Future Games, the successor of the 2004 in Germany bestsellers appeared, which was world-wide extremely successful with more than 200,000 sold units. Though dtp still no final contract with the Czech developer is to have been closed, since the game went at the present not yet far beyond Script status (that would correspond to the status of one year ago) and the company straight all resources into the completion of their current title puts, i.e. Reprobates, then the Publisher accepted the Black Mirror successor nevertheless already firmly to be plan Portfolio, which contains a set of child titles, among other things also the detective game “the animal feeling noses 2” beside adventure games such as Overclocked. Black Mirror 2 will play again in the area of Warmhill, only we are temporally many years after the events of the first part. The new entry is the police woman Miranda from London. It is shifted after Warmhill and confronted there with 2 unexplainable deaths. Mirandas investigations lead her on lock Black Mirror, which has a new owner.

............................................


Cioè, tradurlo direttamente in italiano no eh.....................

Quoto...

[Impaler]

"Adventure Archives ha trovato nuovi dettagli di Black Mirror 2 in una brochure. Il gioco non è ancora in fase di concept ma esiste già un contratto. Il successore del best seller cecoslovacco è ambientato molti anni dopo Black Mirror; il giocatore interpreta la poliziotta londinese Miranda, che viene trasferita nell'area degli eventi del primo gioco, ed è lì per investigare i misteriosi omicidi. La sua determinazione e le sue indagini la porteranno a chiudere Black Mirror, che ha un nuovo proprietario."


Ho tagliato le parti inutili e ripetute, e questo è il succo, in italiano.

[Simo the best]

"Adventure Archives ha trovato nuovi dettagli di Black Mirror 2 in una brochure. Il gioco non è ancora in fase di concept ma esiste già un contratto. Il successore del best seller cecoslovacco è ambientato molti anni dopo Black Mirror; il giocatore interpreta la poliziotta londinese Miranda, che viene trasferita nell'area degli eventi del primo gioco, ed è lì per investigare i misteriosi omicidi. La sua determinazione e le sue indagini la porteranno a chiudere Black Mirror, che ha un nuovo proprietario."


Ho tagliato le parti inutili e ripetute, e questo è il succo, in italiano.

Molte grazie
Così aggiorno anche la scheda del gioco!

[Impaler]

Spè ho un'errata.
"Adventure Archives ha trovato nuovi dettagli di Black Mirror 2 in una brochure. Il gioco non è ancora in fase di concept ma esiste già un contratto. Il successore del best seller cecoslovacco è ambientato molti anni dopo Black Mirror; il giocatore interpreta la poliziotta londinese Miranda, che viene trasferita nell'area degli eventi del primo gioco, ed è lì per investigare su due misteriosi omicidi. La sua determinazione e le sue indagini la porteranno a chiudere Black Mirror, che ha un nuovo proprietario."

[Simo the best]

Spè ho un'errata.
"Adventure Archives ha trovato nuovi dettagli di Black Mirror 2 in una brochure. Il gioco non è ancora in fase di concept ma esiste già un contratto. Il successore del best seller cecoslovacco è ambientato molti anni dopo Black Mirror; il giocatore interpreta la poliziotta londinese Miranda, che viene trasferita nell'area degli eventi del primo gioco, ed è lì per investigare su due misteriosi omicidi. La sua determinazione e le sue indagini la porteranno a chiudere Black Mirror, che ha un nuovo proprietario."

Grazie!

[Vipera]

Scusate se intervengo ma c'e' un errore di traduzione dal tedesco all'inglese, e quindi dall'inglese all'italiano.

La release tedesca dice che la determinazione di Miranda la condurra' al castello di Black Mirror (inteso anche come grande casa padronale): il traduttore online che ha usato raziel ha tradotto "schloss" con "lock" che in inglese non ha un senso in questo caso, e da qui la traduzione in italiano "la portera' a chiudere Black Mirror"

Il senso corretto della frase e':
La determinazione di Miranda la portera' a (castello di ) Black Mirror, che nel frattempo ha un nuovo proprietario...

Scusate la lezione, ma se non si danno le informazioni giuste dall'inizio si va a finire come per Monkey Island 5, dove tutti i francesi adesso credono che il prossimo MI si intitolera' James!

[Simo the best]

Scusate se intervengo ma c'e' un errore di traduzione dal tedesco all'inglese, e quindi dall'inglese all'italiano.

La release tedesca dice che la determinazione di Miranda la condurra' al castello di Black Mirror (inteso anche come grande casa padronale): il traduttore online che ha usato raziel ha tradotto "schloss" con "lock" che in inglese non ha un senso in questo caso, e da qui la traduzione in italiano "la portera' a chiudere Black Mirror"

Il senso corretto della frase e':
La determinazione di Miranda la portera' a (castello di ) Black Mirror, che nel frattempo ha un nuovo proprietario...

Scusate la lezione, ma se non si danno le informazioni giuste dall'inizio si va a finire come per Monkey Island 5, dove tutti i francesi adesso credono che il prossimo MI si intitolera' James!

Grazie anche a Vipera, sempre gentilissima e preparatissima.
Stasera allora aggiornerò la scheda con questo scampolo di trama, sperando che a breve ci siano maggiori info e magari anche un'immagine

[Impaler]

Scusate se intervengo ma c'e' un errore di traduzione dal tedesco all'inglese, e quindi dall'inglese all'italiano.

Grazie mille Vipera, solo che non avevo proprio guardato la versione tedesca e, cmq, non so il tedesco (anche se schloss l'avrei capito )

Grazie per la precisazione! Quindi il sunto giusto sarebbe

"Adventure Archives ha trovato nuovi dettagli di Black Mirror 2 in una brochure. Il gioco non è ancora in fase di concept ma esiste già un contratto. Il successore del best seller cecoslovacco è ambientato molti anni dopo Black Mirror; il giocatore interpreta la poliziotta londinese Miranda, che viene trasferita nell'area degli eventi del primo gioco, ed è lì per investigare su due misteriosi omicidi. La sua determinazione e le sue indagini la porteranno al castello di Black Mirror, che ha un nuovo proprietario."

[Actarus]

scusate la svista,ho pensato erroneamente di fare cosa buona riproponendo prontamente il testo in una lingua evidentemente comprensibile ai piu',ma non avevo molto tempo,percio' mi sono affidato quasi completamente ad un traduttore (tra l'altro molto buono in ogni caso,in particolare tra le due lingue in questione...),e il termine e' sfuggito alla mia attenzione durante il veloce adattamento.
Assolutamente niente di madornale comunque o che porti a chissa' quale grave equivoco.

[Lucaskane]

scusate la svista,ho pensato erroneamente di fare cosa buona riproponendo prontamente il testo in una lingua evidentemente comprensibile ai piu',ma non avevo molto tempo,percio' mi sono affidato quasi completamente ad un traduttore (tra l'altro molto buono in ogni caso,in particolare tra le due lingue in questione...),e il termine e' sfuggito alla mia attenzione durante il veloce adattamento.
Assolutamente niente di madornale comunque o che porti a chissa' quale grave equivoco.

Ah beh, tranquillo.
Tanto ormai ci siamo decisamente abituati, no???

[Actarus]

a cosa,scusa?

ah l'applicazione che ho utilizzato e' l'universal translator deluxe.

[Lucaskane]

a cosa,scusa?

A trovarci di fronte le cose sono in lingua inglese naturalemente.

[Paolo]

Personalmente sono scettico riguardo ad un seguito ma curioso di sapere cosa faranno per dare coerenza alla storia dato gli avvenimenti infausti del primo episodio.

[Azrael]

Pare non sarà sviluppato dai precedenti sviluppatori, che invece faranno solo da consulenti, ma da un altro gruppo: http://www.adventuregamers.com/newsitem.php?id=1512

[Simo the best]

Pare non sarà sviluppato dai precedenti sviluppatori, che invece faranno solo da consulenti, ma da un altro gruppo: http://www.adventuregamers.com/newsitem.php?id=1512

Confermo!
Mi hai preceduto Azra

Il sito degli sviluppatori (tedeschi) è il seguente:
http://www.kingart.de/

A presto maggiori informazioni

[kajamira]

finalmente possiamo vedere, che si sta facendo Black Mirror 2
la prima immagine



che ne pensate del cambiamento di sviluppatore?
a me era piacuto di piu Uknown Identity , che KING Art Games

[Actarus]

caspita!notevole cambiamento di approccio ...e devo dire che non mi dispiace punto,anzi. grazie kaja,come sempre preziosissima.

[Simo the best]

finalmente possiamo vedere, che si sta facendo Black Mirror 2
la prima immagine



che ne pensate del cambiamento di sviluppatore?
a me era piacuto di piu Uknown Identity , che KING Art Games

Personalmente non ho gradito questo cambio e l'immagine non è che mi esalti. Staremo a vedere.
Grazie Kaja

[Actarus]

tecnicamente stiamo proprio su un altro livello di "freschezza" grafica e il modello poligonale appare magnificamente depictato....de gustibus.

[Simo the best]

tecnicamente stiamo proprio su un altro livello di "freschezza" grafica e il modello poligonale appare magnificamente depictato....de gustibus.

Appunto