Mord im Laufrad [GER]

[panko]

ciauz, ecco una nuova avventura freeware appena uscita, purtroppo è in lingua tedesca


http://mypage.bluewin.ch/
http://mypage.bluewin.ch/thonr/MiL/MordImLaufrad.zip

ciauz dal PANKO

[Weltgeist1]

woooooooow grazie Panko mi raccomando se trovi AG tedesche continua a postarle
thanksss

[panko]

woooooooow grazie Panko mi raccomando se trovi AG tedesche continua a postarle
thanksss

ciauz, ma parli tedesco? se si, allora qualche volta perchè non posti la trama dei giochi freeware che metto in quella lingua, sarebbe di grande aiuto per chi magari vuole cimentarsi un pochino, almeno la trama sarebbe bello, di solito nel sito ufficiale c'è sempre
ciauz dal PANKO

[chiara]

woooooooow grazie Panko mi raccomando se trovi AG tedesche continua a postarle
thanksss

Già che ci sei, mi tradurresti il titolo "mord im laufrad"?

[Weltgeist1]

Ciao Panko, ma certo anzi è un piacere!!! chissà, magari appena mi dò quest'ultimo esame posso impegnarmi ad una traduzione amatoriale (sempre che qualcuno mi spieghi prima come fare)
intanto traduco la trama di questo giochino, stasera proseguo con gli altri giochi!!
p.s. il primo link non è più valido, suggerisco di mettere
http://www.adventurecorner.de/news.php?id=2063
questo qui =)

oppure puoi aggiornare il post iniziale con questo:

MORD IM LAUFRAD (Omicidio nella ruota)
Questa breve avventura grafica amatoriale è nata da una tesina di fine semestre in un'università svizzera.

Il giocatore riveste i panni del detective amatoriale Ulmer, che deve indagare sulla morte del criceto Roderick (ecco spiegato il titolo), l'animaletto domestico della nobile Signora Blackwin.
La grafica è di un sorprendente livello ed emula lo stile comico di Day of the Tentacle, allo stesso modo la musica di sottofondo ci ricorda moltissimo i classici della LucasArts.


il titolo... Omicidio nella ruota


Ulmer indaga sulla morte del povero criceto Roderick e dice:
Il cadavere del povero animaletto mostra inumerevoli ferite da taglio e graffi.

ecco una presentazione del gioco: http://www.adventurecorner.de/news.php?id=2063
una soluzione: http://www.adventure-treff.de/forum/vie ... hp?t=11366
qui si può scaricare l'AG: http://mypage.bluewin.ch/thonr/MiL/MordImLaufrad.zip

[Azrael]

Sembra interessante, peccato sia solo in tedesco

[panko]

ma che bello, complimenti VAGRANTBRIDE, da ora in poi posso darti incarico di mette le trame dei giochi freeware in lingua tedesca s questa sezione del forum? non dovrebbe essere un problema perchè ne escono proprio pochi in tedesco di freeware, dovrebbe essercene un alta postata qua su questa sezione.
grazie e ciauz dal PANKO

[Actarus]

wow pure la dichiarazione dei diritti umani in puro yucateco.Per caso parli anche le lingue morte,bride?

[Weltgeist1]

grazie per l'incarico Panko!!!!!!!1 sono troppo felice
ho tradotto gli altri due freeware della sezione =) e se serve aiuto al di fuori di questa puoi sempre contattarmi!!!

O.t.
raziel e mii ma come lo sai che è l'articolo 1 della dichiarazione dei diritti umani in Maya yucateco? non ti si può nascondere niente
p.s. per fortuna non è morta questa lingua bellissima!! le stime del 1990 sono di 450,000 persone che conoscono questa lingua in Messico, Belize, Guatemala, ma soprattutto nello Yucatan =)

[Actarus]

ma lo sooo che non e' una lingua morta. La mia seconda frase non era relativa alla prima....mi riferivo ovviamente a latino,greco antico,onciale,pali,cuneiforme,geroglifico.......
ma che n'e' del tuo avatar?
e soprattutto come faccio io a rimanere serio con un avatar cosi'?

[panko]

grazie per l'incarico Panko!!!!!!!1 sono troppo felice
ho tradotto gli altri due freeware della sezione =) e se serve aiuto al di fuori di questa puoi sempre contattarmi!!!

ciauz, grande lavorone, ottimo, ci mancava una persona che traducesse il tedeschen, la nazione delle avventure grafiche, la si che vanno forte, sarebbe una grande cosa potere tradurre una di quelle avventure tedesche ben fatte, ma sarebbe un lavoro immane per solo una persona..........vabbè, tanto per ora non se fa nullla
ciauz dal PANKO

[Weltgeist1]

panko: io all'inizio non lo sapevo mica che in deutschland ci fossero tutte queste AG, l'ho scoperto grazie ad APlanet ^_^
magari da grande per lavoro faccio la traduttrice di AG tedesco-ita... sarebbe troppo forte =))))))) cmq.... concordo con te riguardo la traduzione delle ag BEN FATTE... certo è un pò difficile da sola ma mica c'è fretta!! magari lo farò con mord im laufrad che mi ha intrippato... prima ci gioco, poi lo completo, se è effettivamente bello mi metto al lavoro!! ^__-

raziel: aaaaah capito =) allora ho frainteso io!!! no le lingue morte non le parlo, a parte il latino delle superiori che è finito nei meandri del cervello dedicati alle cose mezze dimenticate da recuperare in caso di necessità (ma non penso mi si presenti l'occasione, in verità =)))))))
riguardo il mio avatar... stavo cercando disperatamente di metterne uno di dimensioni non microscopiche ma nada... alla fine ce l'ho fatta con questo, ma è microscopicooo
così magari ora puoi tornare a rimanere serio eheheheh =) ma poi perchè non lo eri boh

[Actarus]

ahahahah ma nooo....mi riferivo al mio di avatar.
E sono difatti fin troppo serio nonostante quello.....

[Weltgeist1]

aaaaaaah capito!! ma non l'ho mica capito io quell'avatar quel tizio si dava pugni boh
azz ma cambi un avatar al minuto =)

[asterix777]

ma lo sooo che non e' una lingua morta.
mi riferivo ovviamente a latino,greco antico

In realtà anche su queste ci sarebbe da discutere. Anche se non sembra, le usiamo quotidianamente.