Reah Face the uknown.

[AlienoNostalgico]

Come suggerito da Asterix ho risPOSTATO la discussione qua:

Perchè da poco ho cominciato a rigiocare a "Reah: face the uknown" (quello con i 6CD) ma ho scoperto che ha un po' di bachi che secondo me , sono tra di loro collegati e sono:

se provo a mettere una lingua per aver i sottotitoli mi va in crash il gioco cioè windowsXP (emulato in virtualBox che si trova in windows 10) dice che c'è un errore e vuole inviare un messaggio, e poi i menù nel gioco sono in polacco ma la lingua è in inglese.

Per caso qualcuno sa se è possibile scaricare la patch funzionante di quel gioco perchè ne avevo trovata due che ma che è la stessa che avevo trovato per prima ma non mi funzionanon.. ?

[balbinella]

hai già provato, immagino, nel menu' opzioni del gioco oppure a guardare nella cartella del gioco in C./ swe c'è la possibilità di cambiare la stringa di comando della lingua?
prova a cercare i files di gioco anche nelle cartelle nascoste, se non hai già fatto,
baciotti!

[AlienoNostalgico]

hai già provato, immagino, nel menu' opzioni del gioco oppure a guardare nella cartella del gioco in C./ swe c'è la possibilità di cambiare la stringa di comando della lingua?
prova a cercare i files di gioco anche nelle cartelle nascoste, se non hai già fatto,
baciotti!

Se ci fosse mi dite dove si troverebbe perchè non saprei dove andare a cercare ?
Oggi ho guardato la proprietà di su Autorun del CD e vedo che è scritto come lingua Polacco, come posso fare cambiare la lingua all'autorun del CD visto che i CD sono protetti ?

Poi la patch che ho tovato su internet non mi funziona

[balbinella]

avvia la funzione di ricerca in C./ mettendo come visualizzazione file e cartelle nascoste, con il nome del gioco (dovrebbe bastare reah). quando ti trovas le cartelle, apri e guarda se c'è una stringa di testo (potrebbe essere con estensione.rtf), se c'è, aprila e guarda alla voce language, se esiste, sostituisce Polish con English e vedi cosa succede. se non c'è nulla, non ho proprio idea....

baciotti!

[AlienoNostalgico]

avvia la funzione di ricerca in C./ mettendo come visualizzazione file e cartelle nascoste, con il nome del gioco (dovrebbe bastare reah). quando ti trovas le cartelle, apri e guarda se c'è una stringa di testo (potrebbe essere con estensione.rtf), se c'è, aprila e guarda alla voce language, se esiste, sostituisce Polish con English e vedi cosa succede. se non c'è nulla, non ho proprio idea....

baciotti!

Se non ci fosse devo cominciare a studiare che cosa dicono, visto che per fortuna l'audio è inglese.

Mi è sorta un'altra domanda non ci sono software che creano sottotitoli direttamente ? Sente la voce del gioco è crea un txt con la traduzione della parlata ?

[balbinella]

se non ho visto male, qualcuno ha anche fatto una traduzione italiana, prova a cercare in internet, ci dovrebbe essere. io, ahimé, non sono avvezza a cercare di trasformare i files e creare sottotitoli, mi limito a cercare quelli che hanno già fatto...

baciotti

[AlienoNostalgico]

mi sa che le ho viste tutte e mi sa che non sono in ordine e poi mi sa anche dovrò ripassare la lingua inglese parlata. Perchè un po' la capisco se fosse scritta, ma quella parlata ho sempre un po' di difficoltà a capirla.

Oppure adesso mi è venuta in mente di cercare soluzioni video metterle in ordine, e poi quando parlano mettere in pausa e leggerle da li. Per poi quando ho risolto l'indovinello cercare il prossimo e poi rimettere in pausa il video e cosi via.. che dici ?

[balbinella]

link alla patch di traduzione ita, spero riesca a metterla nel gioco

http://iagtg.oldgamesitalia.net/progetti_zoom.php?traduzione=reah.txt

[manny]

offtopic: ben ritrovata balbinella!

[balbinella]

ciao manny!