Ciao a tutti,
Il mio gioco This City at Night è quasi ultimato. Ho preparato una traduzione italiana, ma siccome l'italiano non è la mia madrelingua vorrei che uno me la controlli.
Quindi cerco un(a) redattore/rice italiano/a bravo/a in italiano che conosce anche l'inglese che possa leggere la traduzione del testo e cercare ogni errore di grammatica e le locuzioni che non suonano bene. Vi avviso però che il testo è abbastanza lungo: è di quasi 50.000 parole. (I miei personaggi sono loquaci
)
Se qualcuno sarebbe così gentile da controllare la traduzione, sarei grato. Il gioco è gratuito allora sarebbe un lavoro volontaristico. Chi me lo fa sarà menzionato/a nei titoli di coda.
Mi potete contattare qui o tramite email: paolog32@hotmail.com
C'è una versione demo del gioco qui per chiunque vorrebbe provarlo: http://www.adventuregamestudio.co.uk/si ... game/2036/
Thread "Adventures in Progress" AGS: http://www.adventuregamestudio.co.uk/fo ... ic=37290.0
Tante grazie,
Paolo
Il mio gioco This City at Night è quasi ultimato. Ho preparato una traduzione italiana, ma siccome l'italiano non è la mia madrelingua vorrei che uno me la controlli.
Quindi cerco un(a) redattore/rice italiano/a bravo/a in italiano che conosce anche l'inglese che possa leggere la traduzione del testo e cercare ogni errore di grammatica e le locuzioni che non suonano bene. Vi avviso però che il testo è abbastanza lungo: è di quasi 50.000 parole. (I miei personaggi sono loquaci
)Se qualcuno sarebbe così gentile da controllare la traduzione, sarei grato. Il gioco è gratuito allora sarebbe un lavoro volontaristico. Chi me lo fa sarà menzionato/a nei titoli di coda.
Mi potete contattare qui o tramite email: paolog32@hotmail.com
C'è una versione demo del gioco qui per chiunque vorrebbe provarlo: http://www.adventuregamestudio.co.uk/si ... game/2036/
Thread "Adventures in Progress" AGS: http://www.adventuregamestudio.co.uk/fo ... ic=37290.0
Tante grazie,
Paolo
