Adventure's Planet Forum

No, Lethi non l'ho sentito.
Al momento ho trovato un'altro programma ancora più pratico per la traduzione e con quello sto procedendo di buona lena. Sono a 10000 su 57000 linee tradotte del file skript ora purtroppo dovrò interrompere la faccenda... Gli esami incombono.
Ma da Marzo ricomincio

Ok ,credo che Lethi finirà prima.Comunque no problem ,vorrà dire che le provero' tutte e due le traduzioni .In bocca al lupo per gli esami

Ciao ,Lethi per curiosità a che punto è la traduzione di Edna ?

Dovrebbe uscire con i sottotitoli in italiano. O no?

juclement ha scritto:Dovrebbe uscire con i sottotitoli in italiano. O no?

Si ,se ne sta occupando Lethi di fare una traduzione "amatoriale", pero' mi sta venendo qualche dubbio .
Non risponde al MP che gli ho inviato ,ne qui sul forum .Spero non ci siano problemi .

Comunque mi unisco anche io al coro degli interessati...

AG_dipendente ha scritto:Comunque mi unisco anche io al coro degli interessati...

Bravo Ag dipendente .
Spero Lethi non abbia cambiato idea Aspetto news

Oggi ricomincio il lavoro di traduzione!

Dorus ha scritto:Oggi ricomincio il lavoro di traduzione!

Grazie Dorus

( Ho fatto un pasticcio con i salvataggi e sono tornato indietro di migliaia di righe. ( Non c'è nessuno che ha voglia di dare una mano?

Hai cancellato i salvataggi
Non so che fine abbia fatto lethi .
Comunque se decidi di abbandonare il progetto posso capirti ,è un lavorone e neppure pagato.Credo nessuno si farà avanti .ti ringrazio almeno per averci provato. Ciao

Non li ho persi tutti. Fortunatamente mi è rimasto un backup che avevo fatto a circa 8000 righe. Però sono comunque 5000 righe da ritradurre di nuovo... mi è un po' passata la voglia, ma pian piano continuo.

e alla fine siamo nel 2017 e niente è successo

Ormai ci ho messo una pietra sopra Sono passati troppi anni .Ma è un vero peccato ,è un gioco che merita .Comunque ora coi saldi su Steam si trova a 1.50 € e l'inglese non è così complesso.