Moderatori: Simo the best, Adrian
Highlander88 ha scritto:Su web si dice che Gray Matter sarà pubblicato in Italia da Koch Media Italia, gli stessi dei due Secret Files e di Lost Horizon.
Happiest girl ha scritto:Highlander88 ha scritto:Su web si dice che Gray Matter sarà pubblicato in Italia da Koch Media Italia, gli stessi dei due Secret Files e di Lost Horizon.
Basta che esca anche qui.
Enrico67 ha scritto:.....possono pubblicarlo anche i Klingon o Heidi e le sue caprette basta che si diano una mossa
Highlander88 ha scritto:Su web si dice che Gray Matter sarà pubblicato in Italia da Koch Media Italia, gli stessi dei due Secret Files e di Lost Horizon.
nina ha scritto:Highlander88 ha scritto:Su web si dice che Gray Matter sarà pubblicato in Italia da Koch Media Italia, gli stessi dei due Secret Files e di Lost Horizon.
Avremo a che fare con il publisher Deep Silver, dunque! Molto bene.
Highlander88 ha scritto:nina ha scritto:Highlander88 ha scritto:Su web si dice che Gray Matter sarà pubblicato in Italia da Koch Media Italia, gli stessi dei due Secret Files e di Lost Horizon.
Avremo a che fare con il publisher Deep Silver, dunque! Molto bene.
Beh...molto bene! La cosa certa al 99% è che non ci sarà un doppiaggio italiano, ma forse un confezionamento adeguato e dei buoni sottotitoli italiani
Diduz ha scritto:A parziale consolazione di coloro delusi dall'assenza del doppiaggio italiano, ricordo che Jane Jensen, diversamente da altri suoi colleghi, si è occupata personalmente di seguire casting e doppiaggio in inglese, rimanendo molto vicina agli attori per tutta la lavorazione.
Highlander88 ha scritto:Diduz ha scritto:A parziale consolazione di coloro delusi dall'assenza del doppiaggio italiano, ricordo che Jane Jensen, diversamente da altri suoi colleghi, si è occupata personalmente di seguire casting e doppiaggio in inglese, rimanendo molto vicina agli attori per tutta la lavorazione.
Se avrò a che fare con un doppiaggio inglese della stessa qualità del primo GK, io godrei!
L'importante è che la traduzione dei testi in italiano sia supportata da un team valido, attento in sintassi e in semantica, e che i sottotitoli siano facili da leggere (grandezza, font e colori adeguati).
Se non vogliamo fare tutto, almeno facciamo per bene l'indispensabile...o no?
Highlander88 ha scritto:Gray Matter è stato posticipato a Febbraio 2011.
No comment.
Highlander88 ha scritto:Gray Matter è stato posticipato a Febbraio 2011.
No comment.
Highlander88 ha scritto:Gray Matter è stato posticipato a Febbraio 2011.
No comment.
Simo the best ha scritto:Highlander88 ha scritto:Gray Matter è stato posticipato a Febbraio 2011.
No comment.
Già...
Torna a Adventures In Progress
Visitano il forum: Nessuno e 2 ospiti