Login with a social network:

Tales of Monkey Island

Il mondo delle Avventure Grafiche, dalle origini sino ai giorni nostri.

Moderatori: Simo the best, Adrian

Re: Tales of Monkey Island

Messaggioda Hazard il giovedì 28 ottobre 2010, 15:03

Forse ci sono speranze sulla localizzazione italiana, sul sito mix'n mojo ho letto che in Germania,il 9 novembre, sarà possibile acquistare il box scatolato (limited edition FAVOLOSO!!!! :roll: ) di tomi. Anche se in giro c'è una patch non ufficiale, a me non importa voglio il box da collezioneeeeeeee!!!!! :twisted:

http://mixnmojo.com/news/Tales-of-Monke ... arn-profit
Immagine
<<Sono Guybrush Threepwood e voglio diventare un temibile pirata!!>> e la Storia ebbe inizio...
Hazard
Avatar utente
Esploratore
Esploratore
 
Messaggi: 335
Iscritto il: martedì 9 giugno 2009, 13:52

Re: Tales of Monkey Island

Messaggioda Gharlic il giovedì 28 ottobre 2010, 16:46

Però credo che il discorso sia più complesso, è troppo facile liquidare così la faccenda , le case produttrici sanno a cosa vanno in contro con un prodotto come le Ag, fanno ricerche di mercato, studi del settore, non sono tutti dilettanti allo sbaraglio nè credo che siano benefattori che fanno tutto questo per puro desiderio di condividere le proprie crezioni, ovvero il guadagno c'è , inferiore ad altri mercati ma c'è...quindi questa scusante non regge.

Beh, io vado molto a naso, è un settore del quale non ho dati oggettivi, ma solo impressioni. Però è indubbio che siano proprio quelle ricerche di mercato a giustificare il non doppiaggio della maggior parte dei titoli.

Quello che l'utente può fare è far capire che altrimenti il prodotto non si vende.

Per l'appunto. È quello che ho cercato di dire, tra l'altro, poco più su. Se un distributore vede che in un certo budget deve farci rientrare anche il doppiaggio sennò non vende il prodotto semplicemente non lo importa. Non fa una grinza.

In più aggiungerei che le avventure non si trovano nei negozi. Gli ormai miserrimi reparti in cui vengono relegati i giochi PC sono sommersi di mille copie degli stessi tre o quattro titoloni. Io parlo della mia zona. È difficile trovare avventure negli scaffali anche nei megastore. Ovviamente sappiamo tutti che ci sono canali alternativi: i negozi online. Ma vedere un gioco esposto in uno scaffale è pur sempre una sorta di pubblicizzazione del prodotto, senza considerare che magari a uno fa fatica mettersi a comprare le cose online.

Mi rendo conto che siamo profondamente off topic.
Immagine
Gharlic
Avatar utente
Avventuriero
Avventuriero
 
Messaggi: 794
Iscritto il: giovedì 22 giugno 2006, 16:08

Re: Tales of Monkey Island

Messaggioda belacqua il domenica 31 ottobre 2010, 16:53

Hazard ha scritto:Forse ci sono speranze sulla localizzazione italiana, sul sito mix'n mojo ho letto che in Germania,il 9 novembre, sarà possibile acquistare il box scatolato (limited edition FAVOLOSO!!!! :roll: ) di tomi. Anche se in giro c'è una patch non ufficiale, a me non importa voglio il box da collezioneeeeeeee!!!!! :twisted:

http://mixnmojo.com/news/Tales-of-Monke ... arn-profit


ragazzi ma stiamo parlando di DOPPIAGGIO? perchè questo link parla di un certo tedesco che già aveva dato voce a Guy! Spiragli anche per un doppiaggio ITA??
La Storia: Monkey Island, Broken Sword, Grim Fandango. Punto.
belacqua
Avatar utente
Esploratore
Esploratore
 
Messaggi: 151
Iscritto il: mercoledì 11 ottobre 2006, 22:25
Località: Blood Island (troppo affascinante)

Re: Tales of Monkey Island

Messaggioda belacqua il domenica 31 ottobre 2010, 16:56

German fans will be happy to know that Norman Matt reprises his role from CMI and EMI as the German Guybrush...!

E' una specie di Beppe Calvetti per noi da quanto ho capito? E quindi di parla di doppiaggio!?!?!??!?!?!?! EVVAI!
La Storia: Monkey Island, Broken Sword, Grim Fandango. Punto.
belacqua
Avatar utente
Esploratore
Esploratore
 
Messaggi: 151
Iscritto il: mercoledì 11 ottobre 2006, 22:25
Località: Blood Island (troppo affascinante)

Re: Tales of Monkey Island

Messaggioda Gharlic il domenica 31 ottobre 2010, 17:38

Se ti feliciti perché te lo vuoi comprare in tedesco fai bene. Se lo fai per il doppiaggio italiano aspetta e spera... anzi non sperarci proprio :D
Immagine
Gharlic
Avatar utente
Avventuriero
Avventuriero
 
Messaggi: 794
Iscritto il: giovedì 22 giugno 2006, 16:08

Re: Tales of Monkey Island

Messaggioda belacqua il domenica 31 ottobre 2010, 18:45

no, io mi riporto a quanto ha detto Hazard...
La Storia: Monkey Island, Broken Sword, Grim Fandango. Punto.
belacqua
Avatar utente
Esploratore
Esploratore
 
Messaggi: 151
Iscritto il: mercoledì 11 ottobre 2006, 22:25
Località: Blood Island (troppo affascinante)

Re: Tales of Monkey Island

Messaggioda Gharlic il domenica 31 ottobre 2010, 18:50

Quindi ti rallegri della versione tedesca. Bene!
Tornando seri, non c'è nessun collegamento tra quella versione e l'ipotetica versione italiana. Per di più la Germania ha un mercato AG del tutto differente da quello italiano; là molti titoli escono doppiati e in confezioni di lusso. Qua... beh, lo sappiamo. Però in germania costano pure di più...
Immagine
Gharlic
Avatar utente
Avventuriero
Avventuriero
 
Messaggi: 794
Iscritto il: giovedì 22 giugno 2006, 16:08

Re: Tales of Monkey Island

Messaggioda Simo the best il domenica 31 ottobre 2010, 19:24

Gharlic ha scritto:Quindi ti rallegri della versione tedesca. Bene!
Tornando seri, non c'è nessun collegamento tra quella versione e l'ipotetica versione italiana. Per di più la Germania ha un mercato AG del tutto differente da quello italiano; là molti titoli escono doppiati e in confezioni di lusso. Qua... beh, lo sappiamo. Però in germania costano pure di più...


Gharlic mi hai anticipato, quoto tutto 8)
SIMO THE BEST,
CACCIATRICE DI NEWS E NUOVE AVVENTURE

Immagine
Simo the best
Avatar utente
Membro Staff
Membro Staff
 
Messaggi: 6169
Iscritto il: domenica 25 aprile 2004, 9:47
Località: Venezia

Re: Tales of Monkey Island

Messaggioda belacqua il lunedì 1 novembre 2010, 16:11

io mi dichiaro ottimista per una versione doppiata italiana
La Storia: Monkey Island, Broken Sword, Grim Fandango. Punto.
belacqua
Avatar utente
Esploratore
Esploratore
 
Messaggi: 151
Iscritto il: mercoledì 11 ottobre 2006, 22:25
Località: Blood Island (troppo affascinante)

Re: Tales of Monkey Island

Messaggioda Gnupick il lunedì 1 novembre 2010, 16:18

belacqua ha scritto:German fans will be happy to know that Norman Matt reprises his role from CMI and EMI as the German Guybrush...!

E' una specie di Beppe Calvetti per noi da quanto ho capito?



Non esattamente, Calvetti ha doppiato Guybrush solo nel 3 :) . In EMI la voce era di Massimo Antonio Rossi.
Fra l'altro, pur piacendomi la performance di Calvetti in CMI, trovo che per Tales sarebbe inadatto o quantomeno dovrebbe modificare un po' il timbro, poichè il Guy di Tales è più 'adulto' e meno cartoonoso e battutaro rispetto allo spilungone del terzo gioco :P .
Gnupick
Avatar utente
Membro Staff
Membro Staff
 
Messaggi: 1200
Iscritto il: sabato 14 ottobre 2006, 16:04

Re: Tales of Monkey Island

Messaggioda LargoLagrande il lunedì 1 novembre 2010, 22:00

Gnupick ha scritto:
belacqua ha scritto:German fans will be happy to know that Norman Matt reprises his role from CMI and EMI as the German Guybrush...!

E' una specie di Beppe Calvetti per noi da quanto ho capito?



Non esattamente, Calvetti ha doppiato Guybrush solo nel 3 :) . In EMI la voce era di Massimo Antonio Rossi.
Fra l'altro, pur piacendomi la performance di Calvetti in CMI, trovo che per Tales sarebbe inadatto o quantomeno dovrebbe modificare un po' il timbro, poichè il Guy di Tales è più 'adulto' e meno cartoonoso e battutaro rispetto allo spilungone del terzo gioco :P .


Sono d'accordo con Gnupick, secondo me bisognerebbe attenersi il più possibile al timbro dell'originale inglese di Dominic Armato che mi piace moltissimo, perfettamente a metà tra il sarcastico (molto più british che americano) ed il serioso o il giocoso (poco) ma senza esagerare, a seconda delle situazioni.
http://www.youtube.com/watch?v=N1RAcXa7nbM
Old Games Italia presenta INDIEtro Tutta - La rubrica settimanale dedicata al mondo videoludico indipendente. Seguici sull'AGS Forum Italiano!
LargoLagrande
Avatar utente
Avventuriero
Avventuriero
 
Messaggi: 580
Iscritto il: lunedì 14 settembre 2009, 1:27
Località: Bari

Re: Tales of Monkey Island

Messaggioda belacqua il martedì 2 novembre 2010, 22:56

si Gnupick so bene che Rossi è stato il doppiatore di Guy in EMI, mi sn riferito a Calvetti perchè, a me personalmente, piacque di più tra i (due) doppiatori italiani di Threepwood e quindi l'ho preso come doppiatore italiano di riferimento...
La Storia: Monkey Island, Broken Sword, Grim Fandango. Punto.
belacqua
Avatar utente
Esploratore
Esploratore
 
Messaggi: 151
Iscritto il: mercoledì 11 ottobre 2006, 22:25
Località: Blood Island (troppo affascinante)

Re: Tales of Monkey Island

Messaggioda Hazard il mercoledì 3 novembre 2010, 0:05

belacqua purtroppo ha ragione Gnupick, siamo distanti anni luce dal mercato tedesco :? , però la speranza è l'ultima a morire daiiii!! e cmq preferire Calvetti senza ombra di dubbio!! :P dai ragà sogniamoooo! eheheheh
Immagine
<<Sono Guybrush Threepwood e voglio diventare un temibile pirata!!>> e la Storia ebbe inizio...
Hazard
Avatar utente
Esploratore
Esploratore
 
Messaggi: 335
Iscritto il: martedì 9 giugno 2009, 13:52

Re: Tales of Monkey Island

Messaggioda Gharlic il mercoledì 3 novembre 2010, 1:10

belacqua purtroppo ha ragione Gnupick

IO sono Gnupick. Datemi le chiavi del corner! :mrgreen:
Immagine
Gharlic
Avatar utente
Avventuriero
Avventuriero
 
Messaggi: 794
Iscritto il: giovedì 22 giugno 2006, 16:08

Re: Tales of Monkey Island

Messaggioda asterix777 il mercoledì 3 novembre 2010, 4:19

Gharlic ha scritto:IO sono Gnupick. Datemi le chiavi del corner! :mrgreen:

Sdoppiamento della personalità, schizofrenia, delirio di onnipotenza...
E' tutto a posto. :shock:
Immagine
Immagine
Immagine
"Trattasi di oggetto COMPLETAMENTE inutile!" (Sam)
asterix777
Avatar utente
Membro Staff
Membro Staff
 
Messaggi: 11878
Iscritto il: martedì 7 marzo 2006, 16:54
Località: Napoli

Re: Tales of Monkey Island

Messaggioda Hazard il mercoledì 3 novembre 2010, 10:42

asterix777 ha scritto:
Gharlic ha scritto:IO sono Gnupick. Datemi le chiavi del corner! :mrgreen:

Sdoppiamento della personalità, schizofrenia, delirio di onnipotenza...
E' tutto a posto. :shock:
uhahaahahahahaahahah Lucas Delirium (Diduz copyright) :mrgreen:
Immagine
<<Sono Guybrush Threepwood e voglio diventare un temibile pirata!!>> e la Storia ebbe inizio...
Hazard
Avatar utente
Esploratore
Esploratore
 
Messaggi: 335
Iscritto il: martedì 9 giugno 2009, 13:52

Re: Tales of Monkey Island

Messaggioda Diduz il venerdì 5 novembre 2010, 15:19

http://www.youtube.com/watch?v=PrJC-35YtMo

Giusto perché fa piacere sapere che, da qualche parte, c'è un mercato PC sveglio e pimpante. :roll:
Diduz
Avatar utente
Dottor Jones
Dottor Jones
 
Messaggi: 1795
Iscritto il: lunedì 19 settembre 2005, 1:28

Re: Tales of Monkey Island

Messaggioda locutus il venerdì 5 novembre 2010, 22:58

Diduz ha scritto:http://www.youtube.com/watch?v=PrJC-35YtMo

Giusto perché fa piacere sapere che, da qualche parte, c'è un mercato PC sveglio e pimpante. :roll:



Non è che questo pensiero mi consoli poi tanto :|

(ja, io sono molto invidiosen!)
Immagine
locutus
Avatar utente
Schattenjager
Schattenjager
 
Messaggi: 3057
Iscritto il: sabato 8 settembre 2007, 19:59
Località: Palermo

Re: Tales of Monkey Island

Messaggioda Hazard il domenica 7 novembre 2010, 12:05

quoto locutus che invidia!!!!!!!! :cry:
Immagine
<<Sono Guybrush Threepwood e voglio diventare un temibile pirata!!>> e la Storia ebbe inizio...
Hazard
Avatar utente
Esploratore
Esploratore
 
Messaggi: 335
Iscritto il: martedì 9 giugno 2009, 13:52

Re: Tales of Monkey Island

Messaggioda Simo the best il martedì 16 novembre 2010, 20:42

BREAKING NEWS
Tomi sarà portato in Francia da Focus Home Interactive. La notizia è ancora ufficiosa, ma non ci dovrebbero essere dubbi. Speriamo quindi che ciò apra la strada anche verso l'Italia. Stay tuned 8)
SIMO THE BEST,
CACCIATRICE DI NEWS E NUOVE AVVENTURE

Immagine
Simo the best
Avatar utente
Membro Staff
Membro Staff
 
Messaggi: 6169
Iscritto il: domenica 25 aprile 2004, 9:47
Località: Venezia

PrecedenteProssimo

Torna a Adventure Games

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 25 ospiti

cron