Adventure's Planet Forum

Salve gente,
visto che in questa sezione la situazione sembra un bel po' statica, provo a smuovere un po' le acque e le coscienze...

Vi va di parlare un po' di Toonstruck?

Quanti di voi ci hanno giocato? Impressioni?

Saluti,
Adrian

Adrian ha scritto:Salve gente,
visto che in questa sezione la situazione sembra un bel po' statica, provo a smuovere un po' le acque e le coscienze...

Vi va di parlare un po' di Toonstruck?

Quanti di voi ci hanno giocato? Impressioni?

Saluti,
Adrian

mai sentita nominare

Adrian ha scritto:Salve gente,
visto che in questa sezione la situazione sembra un bel po' statica, provo a smuovere un po' le acque e le coscienze...

Vi va di parlare un po' di Toonstruck?

Quanti di voi ci hanno giocato? Impressioni?

Saluti,
Adrian

Un mio cruccio è di non averci mai giocato. Ora con la traduzione in ita che sembra in arrivo dovrò cercare di procurarmelo... Ebay arrivo!!

Mai visto e sentito parlare....ma almeno è in terza persona???Perchè se lo è allora mi preoccupo altrimenti assolutamente no!
Ciao.

ciauz, si è in terza persona ed è del 1996, ho giocato la demo e basta perchè il gioco a suo tempo era in inglese, devo dire che merita, è da giocare assolutamente con la sua grafica cartoneggiante.
speriamo si sbrighino con la traduzione
PANKO

si,molto bello ai tempi...l'ho giocato e completato in inglese,fornendomi di dizionario english-makkeron..

Mai visto e sentito parlare....ma almeno è in terza persona???Perchè se lo è allora mi preoccupo altrimenti assolutamente no!

Come ha già detto Panko, è in terza persona. Ma forse ti farà piacere sapere anche che:
- ha sfondi disegnati a mano, in stile cartoon;
- personaggi principali disegnati e animati con lo stesso stile, escluso il protagonista che è un attore in carne e ossa digitalizzato in fmv;
- l'attore in questione è nientepopòdimenoche Cristopher Llyoid (DOC di Ritorno al Futuro, lo zio Fenster della Famiglia Addams, e tante altre cose... );
- il doppiatore del fedele compagno viola che accompagnerà il protagonista per tutta la durata del gioco (usabile come Max di "Sam&Max: Hit the Road") è nientepopòdimeno che Dan Castellaneta, ovvero il doppiatore originale di Homer Simpson;
- tantissime altre cose divertentissime ti attendono

Saluti,
Adrian

I drammi sono 2:
1-se ho ben capito nonè in italiano
2-dove lo trovo +?Soprattutto in campania dove sembra che i giochi originali non esistano

ciao AG, è in lavorazione la traduzione del gioco in italiano, ci vorrà del tempo ma la avremo, per il resto in giro non si trova, ormai 9 anni sono passati dall'uscita, bisogna sperare nelle aste o altro.
ciao dal PANKO

Nel caso trovassi una copia di Toonstruck in eccedenza, te lo faccio sapere

Saluti,
Adrian

Vi va di parlare un po' di Toonstruck? Wink

Quanti di voi ci hanno giocato? Impressioni?

Ma si, perché no? Dopotutto per un gioco così splendido è ingiusto che gli sia stata riservata una fine così infausta: IL DIMENTICATOIO!

Ciao Adrian... finalmente l'ho finito Toonstruck (di giocare eh). Sull'altro forum ti avevo detto che quando l'avessi finito ti avrei avvertito... l'ho ripreso poco tempo fa e me lo sono fatto di un fiato! Tra l'altro è anche ripartita la trad... si vede che è arrivata l'estate, eh?

Ciao Gharlic,
se ti serve una mano, sai dove trovarmi

Saluti,
Adrian

e gia, è vero, c'era una traduzione, hanno ripreso? sarebbe ora, ormai è una vita
ciao dal PANKO

e gia, è vero, c'era una traduzione, hanno ripreso?

Beh, la trad sta procedendo a suo ritmo, la sottotitolazione è quasi terminata, mancano soltanto alcuni ritocchi. Purtroppo ci sono stati dei problemi che ancora non riesco a risolvere. Il gioco non vuole saperne di partire coi filmati modificati.

Oddio.....sono andato in giro per il web alla ricerca di qualche immagine di questo gioco(che a dire la verità non avevo mai sentito)...lo voglio...lo voglio ad ogni costo...voglio usare Doc in giro per quegli scenari super-cartooneggianti....Arghhhh,dovevo nascere almeno 5 anni prima...

Alla fine sono riuscito a trovare questo gioco su un'asta online,finalmente!
Allora,intanto,farlo partire con windows è praticamente impossibile,a meno che non si usi DOSBOX,che è poi quello che ho fatto io.Con questo tool il gioco parte senza problemi,con tanto di audio e filmati.
Il gioco.Io non capisco come mai un gioco simile non abbia avuto il minimo successo e nessuno ne parli...a parte che andrebbe premiato già per il coraggio degli sviluppatori,considerando che all'epoca unire un essere umano ad un mondo cartoon non deve essere stata certamente impresa da poco...anche perchè Drew(Christopher Lloyd)interagisce veramente con l'ambiente,usando oggetti cartoon su un mondo cartoon,con animazioni disegnate a regola d'arte!
Nel complesso,comunque,il gioco è completissimo!
Gli enigmi non sono niente male,anzi,alcuni sono veramente geniali,e in generale tutti divertentissimi.Non sono mai eccessivamente complessi e infatti il gioco non ha una gran longevità,ma in questo caso chissenefrega!E'un gioco che si lascia divorare tutto d'un fiato!
Devo dire che una cosa che mi ha colpito tantissimo è stata la cura che è stata riposta in questo gioco.Drew non parla usando continuamente la stessa animazione,ma cambia animazione in ogni circostanza.Unendo questo alla mimica facciale di Christopher Lloyd,il risultato è pazzesco.Lo stesso per i personaggi complementari,che hanno un set di animazioni molto più elevato della norma.Per non parlare poi dei filmati,che mi hanno lasciato veramente a bocca aperta!Sono dei veri e propri cartoni animati,animati straordinariamente!
I dialoghi nel gioco sono una quantità assurda,però devo dire che ogni personaggio è caratterizzato cosi bene e i dialoghi sono così freschi,che alla fine la cosa non pesa piu di tanto,anzi.Delle volte capirete che una certa linea di dialogo è superflua,ma la vorrete sentire comunque per curiosità.L'unica pecca negativa è che questo gioco a quanto pare non è mai stato tradotto in italiano,per cui per chi non mastica bene l'inglese potrebbe essere un problema.Per chi non ha di questi problemi,invece,il doppiaggio è assolutamente fenomenale!Lloyd ha fatto un lavoro eccezionale,ma anche gli altri personaggi sono doppiati stupendamente,compreso il vostro piccolo partner cartoonesco Flux(un cosetto viola che vi accompagna per tutto il gioco,che caratterialmente assomiglia tantissimo a Max di Sam&Max).
Che dire...odio pensare che non abbiano mai fatto un seguito di questo gioco che a mio parere non merita di essere dimenticato in questo modo.Anche perchè un seguito sarebbe fattibile anche senza usare Lloyd in carne ed ossa,ma non dico di più in questo senso...
Ad ogni modo,ho deciso di postare i miei commenti su questo gioco in questo post vecchio di due anni per spronare chi leggerà a trovare Toonstruck...cercatelo su Ebay,sulle varie aste online,fate quello che vi pare,ma trovatelo!
Non perdetevi questo capolavoro...Drew e Flux vi aspettano!

La traduzione amatoriale del gioco esiste, anche se non completa, manca pochissimo però. La stiamo portando avanti da anni, proprio a causa della quantità di dialoghi (alcuni memorabili) e dei giochi di parole, filastrocche, garbugli e chi più ne ha più ne metta. Per di più adesso pare ci sia una remota possibilità che il gioco venga supportato da scummvm.

Magari Gharlic la finissi,faccio il tifo per te e soci ....il problema semmai è.....dove mi procuro Toonstruck?

AG_dipendente ha scritto:Magari Gharlic la finissi,faccio il tifo per te e soci ....il problema semmai è.....dove mi procuro Toonstruck?

Infatti ricordo che già all'epoca della sua uscita ebbe pochissima diffusione e non mi spiego il perchè. Soprattutto non mi spiego la mancata traduzione - quanto meno sottotitolata - di quello che anche a me parve un ottimo titolo.
Sarebbe davvero interessante (e suppongo divertente) giocarci.

Magari Gharlic la finissi,faccio il tifo per te e soci ....il problema semmai è.....dove mi procuro Toonstruck?

Su ebay.com tempo fa se ne trovava a bizzeffe. Comunque la traduzione è praticamente finita, purtroppo c'è qualche inconveniente tecnico e finché non l'abbiamo risolto non posso continuare con l'inserimento dei testi nel gioco.

Infatti ricordo che già all'epoca della sua uscita ebbe pochissima diffusione e non mi spiego il perchè. Soprattutto non mi spiego la mancata traduzione - quanto meno sottotitolata - di quello che anche a me parve un ottimo titolo. Sarebbe davvero interessante (e suppongo divertente) giocarci.

Perché tradurre il gioco è un casino pazzesco, pensa che i filmati non sono sottotitolati nel gioco originale. Noi abbiamo provveduto a trascriverli e ci abbiamo appiccicato i sottotitoli. Più che per la quantità è difficile proprio il tipo di inglese. Ti basti pensare che un personaggio parla addirittura dialetto scozzese e dialetto irlandese