Black Mirror: quando in italiano?

[Ospite]

Vorrei sapere se c'è qualche possibilità che questa bellissima avventura venga distriibuita anche in italia nella nostra madre lingua.
Grazie
Simonetta

[panko]

ciao SIMONETTA , per la traduzione in italiano di questa avventura per ora NISBA, puoi leggere qualcosa tratta dall'intervista che abbiamo fatto alla MICROFORUM nello specifico leggi qua sotto e se ti interessa vai nella sazione INTERVISTE e leggi l'articolo intero.

D: Avete preso in considerazione la possibilità di distribuire "The Black Mirror" in Italia?

R: Certo. I ragazzi del Newsgroup sono stati i primi a segnalarmelo e sapete quando? A settembre scorso. Ho preso i contatti, ho visionato il gioco (ne ho una copia qui ancora incellophanata, peccato sia in cecoslovacco) ed abbiamo parlato della distribuzione. Quando siamo arrivati a parlare di prezzo purtroppo, la vedevamo in maniera totalmente differente. Per capirci, ci hanno chiesto di usare come metro per l’offerta, Syberia! Quindi, niente da fare e ci dispiace parecchio

speriamo ce qualche altra casa di distribuzione prenda in considerazione l'ipotesi di tradurla e poi distribuirla.
ciao e alla prossima dal PANKO

[panko]

ha simonetta, dimenticavo, nella sezione interviste trovi anche le domande che abbiamo fatto ai creatori di BLACK MIRROR non mancarla ok?
ciao ancora
PANKO

[Simo the best]

Grazie delle preziose informazioni!
Nel frattempo giocherò a Syberia 2 che dovrebbe uscire a giorni.
Ciao
Simonetta

[panko]

non c'è di che, sempre a disposizione
ciao dal PANKO

[Ospite]

Mi sono dimenticata di chiedere un'altra cosa: ho provato la demo di un'altra avventura :"Journey to the center of the earth" e poichè mi pare promettente, volevo sapere se vi è qualche possibilità che venga distribuita in Italia con relativa localizzazione (la versione che ho provato era in inglese).
Buona notte e grazie.
Simo

[panko]

ciao SIMO, guarda caso ho giocato anche io tempo fa il demo, l'ho trovato molto interessante e guarda caso proprio in questo momento ho fra le mani un articolo di una rivista che parla di questo, ti scrivo quello che dice:

LA NEW WAVE ITALIA SI APPRESTA A PUBBLICARE A PREZZI CONCORRENZIALI DIVERSI GIOCHI, SVILUPPATI DAI VARI GRUPPI DI PROGRAMMATORI, CHE DOVREBBERO ESSERE GIA IN VENDITA ( O MANCA POCO ) UNA DI QUESTE è VIAGGIO AL CENTRO DELLA TERRA, UN AVVENTURA IN 3D CHE SI PONE COME SEGUITO DLL'OMONIMO LIBRO DI VERNE. IL PREZZO SARà DI 39,99 EURO.

putroppo non dice se l'avventura sarà in italiano o no, ma sarebbe stupido da parte della NEW WAVE distribuire un avventura in lingua straniera in italia quindi a mio parere ci sono ottime possibilità che questo avvenga

ciao SIMO e alla prossima.

P.S. un ultima cosa, prima di scrivere un mess. sul forum devi loggarti ( usare il login in alto ) ok, altrimenti non ti possiamo riconoscere, ciao di nuovo.

[adventuresplanet]

SI APPRESTA A PUBBLICARE A PREZZI CONCORRENZIALI... IL PREZZO SARà DI 39,99 EURO.

Hmmm... se non era concorrenziale dovevamo andare a rubare per comprarlo?

[Simo the best]

Mi potresti dire di quale rivista si tratta?
Grazie
Simo

[panko]

SI APPRESTA A PUBBLICARE A PREZZI CONCORRENZIALI... IL PREZZO SARà DI 39,99 EURO.

Hmmm... se non era concorrenziale dovevamo andare a rubare per comprarlo?

he he he è vero, il fatto è che l'articolo continuava e altri giochi erano a prezzo più basso, come sempre noi avventurieri siamo i più sfigati
PANKO

[panko]

ciao SIMO, non mi piace riportare il nome della rivista, comunque non è dedicata alle avventure ma ai giochi in generale, e vabbè un indizio " TGM ".
se vuoi un rivista gratis, freeware, online e dedicata solo alle avventure vai pure a questo link, purtroppo gli ultimi numeri della suddetta rivista non li hanno messi e sono in clamoroso ritardo, ma se vuoi quelli inlingua inglese ci sono tutti.

http://www.pollodigomma.net/~theinventory/

http://www.justadventure.com/TheInvento ... ntory.shtm

ciao PANKO

[Luciofox]

LA NEW WAVE ITALIA SI APPRESTA A PUBBLICARE A PREZZI CONCORRENZIALI DIVERSI GIOCHI, SVILUPPATI DAI VARI GRUPPI DI PROGRAMMATORI, CHE DOVREBBERO ESSERE GIA IN VENDITA ( O MANCA POCO ) UNA DI QUESTE è VIAGGIO AL CENTRO DELLA TERRA, UN AVVENTURA IN 3D CHE SI PONE COME SEGUITO DLL'OMONIMO LIBRO DI VERNE. IL PREZZO SARà DI 39,99 EURO.

Alla faccia del prezzo concorrenziale

[panko]

in effetti, ma come scritto sopra nell'altro mess. l'articolo che ho riportato continuava con altri giochi e a basso prezzo.
PANKO