Adventure's Planet Forum

TheAnPan ha scritto:

Diduz ha scritto:

TheAnPan ha scritto:Volevano doppiarlo amatorialmente, in parte con gente della Microforum ed in parte con utenti del loro forum. Per un po' era circolata anche la lista delle parti e delle rispettive voci ma per "fortuna" tutto si è risolto con un nulla di fatto

Nulla di fatto? Io ho ancora tutte le mie battute registrate nei panni di Gilford Strawmusket, il vecchietto allevatore!
E Gnupick, anche se fa finta di nulla, aveva doppiato il Genio della Lampada.

Mica lo ricordavo che eravate coinvolti anche voi, altrimenti mi sarei trattenuto

No, mica ti devi trattenere! Anzi.

Salve a tutti, essendo un patito di avventure grafiche tempo fa ho notato questo titolo e ho comprato i primi due capitoli gustandomeli tutti in un sol boccone, dopo un annetto di pausa, ora sto considerando l'acquisto del terzo. Ma, essendo io un tipo molto paranoico negli acquisti, ho un dubbio: La versione steam porta che il videogame è completamente in italiano ma girando sul web per pareri e recensioni su quest'ultimo capitolo ho notato che la raccolta fondi per la traduzione in italiano è ancora in lavorazione quindi mi è balenata l'idea che forse steam, pur avendo messo la lingua italiana nella scheda del videogame, non abbia intenzione di dare effettivamente il videogame full ita ma di aggiornalo gratis qualora si completasse la traduzione.

La domanda quindi è semplice: Il videogame è effetivamente in italiano oppure ancora è in lavorazione? C'è qualcuno che ha già comprato questo capitolo specificamente da steam e mi può rassicurare su questo acquisto? C'è qualche altro sito da cui comprare il videogame ita in tutta sicurezza?

PS: Si lo so, si capisce da un miglio che ho seri problemi ma non ci posso fare niente la paranoia e il pessimismo sono mie compagne di vita

Questo intendevo! Grazie!

Aggiungo, se posso, che comprare i giochi su Zodiac Store, ci permette di poter aumentare il numero di titoli che localizziamo ...

http://www.zodiac-store.com/index.php?main_page=product_info&products_id=749

E questa è l'intera trilogia: http://www.zodiac-store.com/index.php?main_page=product_info&cPath=2&products_id=906

Rokam95 ha scritto:ma girando sul web per pareri e recensioni su quest'ultimo capitolo ho notato che la raccolta fondi per la traduzione in italiano è ancora in lavorazione

Il capitolo di cui parli è il 4°, uscito da pochissimo e per il quale la traduzione dei sottotitoli è in corso, mentre per il doppiaggio dovrebbe esserci a breve qualche annuncio sulla campagna fondi.
Parliamo di Deponia Doomsday di cui questa è la recensione del sito https://www.adventuresplanet.it/scheda_recensione.php?game=deponia4 e questo è il topic di approfondimento https://www.adventuresplanet.it/forum/viewtopic.php?f=1&t=14997.
Qui invece puoi acquistarlo (ancora in inglese per il momento): http://www.zodiac-store.com/index.php?main_page=product_info&products_id=916

Ma a voi di bug ne sono capitati?

Ho avuto un paio di bug di traduzione brutarelli (a volte mancava una frase, a volte veniva pronunciata in inglese), ma parlo di tre/quattro volte.

Piu' brutto e' che la lista dei backers in Addio Deponia, che non e' completa: provate a vedere i titoli di coda, sembra che manchino tutti i cognomi dalla S in poi!

E per finire, un errore vero e' proprio: se dovete "schivare" una cosa, dovevate proprio inserire il comando "papera"? (Duck!) (Parlo dell'inizio, tentando di sganciarsi dall'incrociatore Organon)

Per il resto, gran gioco, gran doppiaggio, gran tutto!

Papera?!? Ossignore... ossignore... dimmi che scherzi ti prego ç_ç

Alby87 ha scritto:Ma a voi di bug ne sono capitati?
Piu' brutto e' che la lista dei backers in Addio Deponia, che non e' completa: provate a vedere i titoli di coda, sembra che manchino tutti i cognomi dalla S in poi!

Si è capitato anche a me qualche " bug "alcune parole in inglese oppure numeri strani quando passavo il cursore su alcuni personaggi ,niente di grave.
A me i titoli di coda compresa la lista dei backers andavanno lentissimi come una moviola roba da stare due ore ,vista la lunga lista,quindi l'ho guardata su youtube e ho potuto leggere il mio nome
Papera ? non ricordo .

luise ha scritto:

Alby87 ha scritto:Ma a voi di bug ne sono capitati?
Piu' brutto e' che la lista dei backers in Addio Deponia, che non e' completa: provate a vedere i titoli di coda, sembra che manchino tutti i cognomi dalla S in poi!

Si è capitato anche a me qualche " bug "alcune parole in inglese oppure numeri strani quando passavo il cursore su alcuni personaggi ,niente di grave.
A me i titoli di coda compresa la lista dei backers andavanno lentissimi come una moviola roba da stare due ore ,vista la lunga lista,quindi l'ho guardata su youtube e ho potuto leggere il mio nome
Papera ? non ricordo .

Per Papera purtroppo non scherzo. Se lo avete ancora installato, potrete testarlo avviando una nuova partita.
Per i credits, io aspetto SEMPRE la fine per qualche stinger nascosto, e per ascoltare la musica (anche se il tema dell'Organon in loop per 10 minuti non e' il massimo. Fighissimo sarebbe stata una reprise di Huzzah (magari la golosissima epic version del 4 gioco)). Mi spiace per i signori da S in poi