Adventure's Planet Forum

Ho saputo che qualcuno ha cercato di scaricare i file, ma i link non funzionano più. Li ho sistemati.

Giocherellone ha scritto:Il gioco tradotto può essere scaricato qui, mentre i file sorgenti completi si trovano qui.

Piccola correzione: il gioco tradotto può essere scaricato qui, mentre i file sorgenti completi si trovano qui.

il verbo CHIUDI è troppo lungo (e infatti nella versione "classica" era stato scambiato di posto con PARLA), ma abbiamo già in mente una soluzione
"SERRA"?
Esatto. È stato suggerito da uno dei traduttori di S&M3.
Potrebbe anche esserci un modo per spostare i pulsanti della GUI, sempre tramite ...

Breve aggiornamento: la prima traduzione è stata completata e la revisione dei testi è in dirittura d'arrivo, speriamo di avere una prima patch di test il mese prossimo!
Se qualcuno è interessato a fare da cavia, si faccia avanti

PS: abbiamo fatto qualche tentativo anche con LeChuck's Revenge UTE che è, anche se in versione beta e quindi con possibili bug, disponibile. Purtroppo sembrano esserci problemi con le lettere accentate e con i verbi della GUI. Nel caso riuscissimo a cavarne qualcosa vi informeremo :D
E finalmente ...

Spero che dopo questo progetto prenderete in considerazione di completare i due episodi di Hector Badge
Ora come ora la vedo dura... già completare S&M sarà un lavoro lungo, con i numeri attuali del "personale".

Complimenti per il vostro lavoro, che resterà per sempre nei secoli dei secoli. Amen ...

Siamo finalmente in dirittura d'arrivo con la patch per l'Episodio 3: Hanno Rubato il Cervello di Max!
È stato un arrivo molto lungo, devo dire :mrgreen: ma finalmente ce l'abbiamo fatta , la patch per il terzo episodio è disponibile!

Purtroppo a causa di inconvenienti di natura tecnica non siamo ...

Siamo finalmente in dirittura d'arrivo con la patch per l'Episodio 3: Hanno Rubato il Cervello di Max!

Salve a tutti.

So che la discussione è vecchia, ma la sfrutto per comunicarvi che il Monkey Island World Forum ha ripreso in mano il lavoro di traduzione, con la collaborazione di Vitoner (che questo progetto l’aveva iniziato).

Per la pubblicazione delle patch sarà usato il sito già esistente ...

Il Monkey Island World ha il piacere di annunciare la pubblicazione della traduzione di

Maniac Mansion Mania - Episodio 51
La Macchina dello Spazio 2

Titolo originale: Ortmaschine 2
Autori: Problem, Floyd ( Maniac Mansion Mania )
Autori delle scene tagliate: Problem, BlueGryphon, FireOrange ...

La serratura della porta di casa è manomessa?

L'hobby di Draconio è programmare videogiochi?

L'uomo morto è una persona reale, in carne e ossa?

Draconio ha già assistito agli stessi eventi (veleno versato nella bottiglietta e morte dell'uomo) in passato?

Divertente questo gioco! Penso che mi aggregherò

Draconio sa/si è accorto che l'altro uomo è morto?

Nuovo episodio disponibile in italiano!

Maniac Mansion Mania - Episodio 94
Maniac on the Mississipi

Autore: Elvis ( Maniac Mansion Mania )
Traduzione: Giocherellone, Blackmonkey, utdefault (Monkey Island World)
Correzione bug e programmazione aggiuntiva: utdefault
BetaTest: utdefault ...

Ma quindi non è parlato in italiano, solo sottotitolato?
Il parlato è quello della Special Edition, quindi è in inglese. I sottotitoli di base sono in inglese, se usi i file che abbiamo reso disponibili sono invece in italiano.

Ah Scumm VM non mi da la possibilità di aggiungere il gioco ...

Comunque non voglio sminuire quello che avete fatto voi con la talkie edition, siete lodevoli!
Alt, chiariamo :mrgreen:
Noi del MIWorld in tutto il processo di "creazione" della Ultimate Talkie Edition noi non ci abbiamo messo naso. Il merito va tutto ai fan tedeschi.
Noi abbiamo semplicemente ...

Scusate, non mi ero accorto dei nuovi messaggi!

Le vostre patch non modificano la versione "remake" - estrapolano la versione classica e la traducono aggiungendo il doppiaggio - ma è già tantissimo (tuttavia, prenderei in considerazione la possibilità di patchare proprio le SE edition, se ...

http://www.adventuregamestudio.co.uk/w/images/b/b9/Mmm.gif

Maniac Mansion Mania è una serie di avventure create da una community tedesca di fan di Maniac Mansion che ridanno vita, estendendola, a questo storico videogioco. Alla serie è stata data un'impostazione episodica così che ogni ...