Syberia 3

[Tsam]

Dopo aver segnato con un grande cerchio rosso il prossimo 1 dicembre, vi proponiamo alcuni scatti inediti relativi al prossimo terzo capitolo della saga di Syberia; le atmosfere sembrano quelle a cui eravamo abituati, la speranza è che il risultato ripaghi l'attesa.

[Overmann]

Uscita prevista: 1 Dicembre

Interfaccia e sottotitoli prevedono l'italiano; purtroppo non è così per l'audio completo

Credo sia un work in progress. Non è molto credibile il doppiaggio in polacco, ma i soli sottotitoli in tedesco...
E' una produzione ci un certo spessore (esce anche su PS4 e Xbox One), è probabile che la localizzazione verrà fatta, incrociamo comunque le dita.

[Oscar_ModelloXZ2000]

--

[Overmann]

Intendo che su Steam è confermato il doppiaggio in polacco, ma non in altre lingue in cui di solito è più lecito localizzare l'audio, come il tedesco. Quindi forse è solo un'informazione temporanea.




In effetti comunque le somiglianze con la nuova Lara Croft sono notevoli...

[asterix777]

Non m'aggrada questa tendenza a ringiovanire tutti quanti perchè devono essere sempre 'più fighi degli altri'.
La poesia di Syberia stava anche nel percorso di maturazione di Kate, con un senso di interiorità che fa un po' a botte con l'esteriorità dell'essere fighi (specialmente se si debba esserlo a tutti i costi, un po' immaturamente semmai).
Non vorrei che Kate andasse al contrario.

[experience86]

Più che altro spero che le somiglianze con la nuova Lara Croft si limitino a quelle fisiche, perché qualitativamente il nuovo Tomb Raider ha ammazzato le sue origini!

[Overmann]

Non m'aggrada questa tendenza a ringiovanire tutti quanti perchè devono essere sempre 'più fighi degli altri'.
La poesia di Syberia stava anche nel percorso di maturazione di Kate, con un senso di interiorità che fa un po' a botte con l'esteriorità dell'essere fighi (specialmente se si debba esserlo a tutti i costi, un po' immaturamente semmai).
Non vorrei che Kate andasse al contrario.

Kate è sempre stata l'archetipo della giovane donna avvenente e in carriera... In fondo non è mai stata molto diversa da Lara... Dichiamo che è una Lara Croft che fa un lavoro d'ufficio




Adesso il look di entrambe è diventato un po' più sbarazzino, allineandosi in modo quasi voluto, ma non mi sembra che Kate sia diventata una ragazzina come Lara (Kate ha la stessa età rispetto a Syberia 2, ragionevolmente, Lara negli ultimi giochi è più giovane).

[MCCOY]

Io tutta questa somiglianza con Lara (vecchia o nuova che sia) non ce la vedo tanta. L'unica cosa è che l'aspetto nuovo di Kate è molto meno "francese" rispetto alla duologia originaria. La nuova invece sembra più rispondente ai canoni estetici statunitensi (coerentemente con la nazionalità del personaggio).
Ma è una impressione molto personale la mia.

[Oscar_ModelloXZ2000]

-

[luise]

[Davidebre]

Per quanto riguarda l'assomigliare a Lara, anche io a prima vista ho notato una certa somiglianza, ma vedendo bene sono diverse. Il viso della "nuova Kate" ha qualcosa che non mi convince, forse gli occhi... sembra un po persa nel nulla. Microids non ha fatto sapere nulla riguardo al doppiaggio? La vedo difficile, ma lo spero tanto...

[MCCOY]

Dalla pagina Steam del gioco, pare che non lo faranno. C'è il francese (lingua nazionale) e l'inglese per le versioni internazionali. Per i doppiaggi polacco e russo, in rete ho letto da qualche parte che verranno fatti da un distributore fisico della zona corrispondente e che Microids si limiterà ad implementarli nelle versioni digitali di Steam; ecco svelato l'arcano di queste scelte un po' bizzarre.
Comunque ho scritto a Microids e mi hanno confermato che non se ne fa nulla. Forse se più persone gli scrivono, cambiano rotta; in fondo, c'è ancora tempo. Magari qualcuno che se ne intende può fare una petizione online.

[luise]

Per quanto riguarda l'assomigliare a Lara, anche io a prima vista ho notato una certa somiglianza, ma vedendo bene sono diverse. Il viso della "nuova Kate" ha qualcosa che non mi convince, forse gli occhi... sembra un po persa nel nulla. Microids non ha fatto sapere nulla riguardo al doppiaggio? La vedo difficile, ma lo spero tanto...

Ma quella chi è Lara Croft?

[Davidebre]

Ma quella chi è Lara Croft?
Non è naturale la posizione dell'occhio destro .Dove hai trovato l'immagine

Si, è Lara nell'ultimo capitolo "Rise of the Tomb Raider" seguito del reboot del 2013. Quell'immagine è uno screenshot di una cutscene, in realta in quel quel punto sta girando lo sguardo. Comunque stiamo andando OT.

MCCOY: Lo sapevo... Spero anche io si possa trovare una soluzione.

[Barbossi]

Comunque ho scritto a Microids e mi hanno confermato che non se ne fa nulla. Forse se più persone gli scrivono, cambiano rotta; in fondo, c'è ancora tempo. Magari qualcuno che se ne intende può fare una petizione online.

Mi sembra davvero strano, anche perchè i primi due capitoli erano stati doppiati entrambi e mi sembra che in Italia abbiano avuto un buon successo.

Quindi perchè non far doppiare anche il terzo in italiano?

Speriamo che cambino idea.

[Oscar_ModelloXZ2000]

-

[Giorgio Stobbart]

Un gioco così atteso e seguito che non verrà doppiato in italiano... pazzesco

[Oscar_ModelloXZ2000]

-

[Barbossi]

Secondo questo tweet di Microids, vedremo qualcosa di Syberia 3 all' E3.

https://twitter.com/Microids_off/status/738067185831141376

[Oscar_ModelloXZ2000]

-