Login with a social network:

Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth

Tutte le news e le informazioni sulle Avventure Grafiche su Console.

Re: Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth

Messaggioda BLUE il mercoledì 8 settembre 2010, 13:06

Comunico che su Famitsu hanno annunciato il seguito di Miles Edgeworth sempre sul DS.....speriamo stavolta che lo traducano, tant'è che un membro di Capcom Europe ha affermato che lasciare solo in inglese il precedente episodio sul territore Europeo è stato un mezzo passo falso, ettecredo. #-o
Da ciò si evince che stavola ci penseranno MILLE volte prima di rilasciarlo in Europa con SOLO inglese, ma renderlo multilingua dopo questa dichiarazione sarebbe il minimo sindacabile, così si faranno perdonare per la frittata fatta prima. :twisted:

Collegamento alle immagini: http://gonintendo.com/wp-content/photos/ace_attorney_investigations_2_1.jpg
BLUE
Novizio
Novizio
 
Messaggi: 13
Iscritto il: sabato 13 febbraio 2010, 18:20

Re: Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth

Messaggioda Diduz il mercoledì 8 settembre 2010, 14:08

Deduco quindi che hanno deciso di cassare anche tedesco e francese? Lo dico perché quei mercati tirano più di Spagna e Italia. Sono dei masochisti... :shock:
Diduz
Avatar utente
Dottor Jones
Dottor Jones
 
Messaggi: 1763
Iscritto il: lunedì 19 settembre 2005, 1:28

Re: Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth

Messaggioda BLUE il mercoledì 8 settembre 2010, 14:57

Diduz ha scritto:Deduco quindi che hanno deciso di cassare anche tedesco e francese? Lo dico perché quei mercati tirano più di Spagna e Italia. Sono dei masochisti... :shock:

Beh tutta la saga è sempre stata multilingua, quindi anche in tedesco e francese..... :mrgreen:
BLUE
Novizio
Novizio
 
Messaggi: 13
Iscritto il: sabato 13 febbraio 2010, 18:20

Re: Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth

Messaggioda Stellina82 il giovedì 9 settembre 2010, 10:18

BLUE ha scritto:Comunico che su Famitsu hanno annunciato il seguito di Miles Edgeworth sempre sul DS.....speriamo stavolta che lo traducano, tant'è che un membro di Capcom Europe ha affermato che lasciare solo in inglese il precedente episodio sul territore Europeo è stato un mezzo passo falso, ettecredo. #-o
Da ciò si evince che stavola ci penseranno MILLE volte prima di rilasciarlo in Europa con SOLO inglese, ma renderlo multilingua dopo questa dichiarazione sarebbe il minimo sindacabile, così si faranno perdonare per la frittata fatta prima. :twisted:

Collegamento alle immagini: http://gonintendo.com/wp-content/photos/ace_attorney_investigations_2_1.jpg



Finalmente l'hanno capito.
Ma che gli costava, tradurre anche il primo visto che è tutto scritto e niente parlato.
Immagine
Pensavo fosse amore e invece era un calesse #-o
Stellina82
Avatar utente
Supporter
Supporter
 
Messaggi: 2476
Iscritto il: domenica 24 settembre 2006, 20:47
Località: Roma

Re: Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth

Messaggioda BLUE il giovedì 9 settembre 2010, 23:46

Non facciamoci troppe illusioni comunque, meglio aspettare, e stavolta voi del sito fate più attenzione alle informazioni sulla lingua, non vorrei che si finisse come col primo, sicuri della presenza della lingua italiana ed invece era solo nel packaging e non nel gioco.... :oops:
BLUE
Novizio
Novizio
 
Messaggi: 13
Iscritto il: sabato 13 febbraio 2010, 18:20

Re: Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth

Messaggioda BLUE il giovedì 9 settembre 2010, 23:49

Stellina82 ha scritto:
Finalmente l'hanno capito.
Ma che gli costava, tradurre anche il primo visto che è tutto scritto e niente parlato.

Perchè avevano la "scusa" delle scarse vendite della trilogia di phoenix Wright nonostante fosse tradotta in 5 lingue compreso Apollo Justice....e quindi hanno avuto la bella idea di lasciarlo in inglese questo Miles, pensando magari che aumentassero le vendite, che idioti.....se già con 5 lingue europee e non vende tanto, ma vende comunque, cosa speravano di fare con un gioco monolingua inglese in tutta Europa?? Invogli di più la gente a comprarlo??? Ma manco per idea!!!! :mrgreen:
BLUE
Novizio
Novizio
 
Messaggi: 13
Iscritto il: sabato 13 febbraio 2010, 18:20

Re: Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth

Messaggioda Simo the best il sabato 11 settembre 2010, 10:25

BLUE ha scritto:Non facciamoci troppe illusioni comunque, meglio aspettare, e stavolta voi del sito fate più attenzione alle informazioni sulla lingua, non vorrei che si finisse come col primo, sicuri della presenza della lingua italiana ed invece era solo nel packaging e non nel gioco.... :oops:


Noi cerchiamo sempre di prestare attenzione alla correttezza delle informazioni :twisted: :wink: .
In ogni caso le schede sul sito di AP sono meramente indicative, poiché spesso sappiamo all'ultimo momento notizie certe sulle localizzazioni. Nel caso di specie, peraltro, nemmeno il distributore fornì notizie corrette sul prodotto, tant'è che abbiamo avuto la certezza della mancata localizzazione solo quando il gioco è pervenuto nel magazzino di Adventure Game Shop ed ank'io l'avevo già preordinato... Ergo: ad impossibilia nemo tenetur!
Ciao Blue, buon sabato! :wink:
SIMO THE BEST,
CACCIATRICE DI NEWS E NUOVE AVVENTURE

Immagine
Simo the best
Avatar utente
Membro Staff
Membro Staff
 
Messaggi: 6165
Iscritto il: domenica 25 aprile 2004, 9:47
Località: Venezia

Re: Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth

Messaggioda BLUE il lunedì 11 aprile 2011, 16:48

Scusate se uppo, ma volevo informarvi che il secondo capitolo di Miles Edgeworth non arriverà in occidente ( America ed Europa ), per due motivi:

1) costi di localizzazione troppo alti;
2) ha venduto più Okamiden del primo Miles ed è considerato già flop di suo.....

Dal forum ufficiale di Capcom parla questo tizio:

Christian Svensson on a thread from the Capcom forums:

I'll be a little more clear.

The costs of localization are higher than the forecasted return. And no, it wouldn't sell more than Okamiden (which has already sold more than the first Investigations).

Could this content show up on some other platform somewhere down the line? Possibly, but there's nothing on that front for me to talk about. I realize there are fans who would like to have this and I'll be sure to explore ways that could happen viably in the future with our strategy and R&D teams but no promises.



Bah, prima si pentono di non averlo tradotto in 5 lingue il primo e fanno ammenda, ed ora il secondo addirittura nemmeno lo traducono per l'USA ( quindi inglese ), figurarsi quindi in Europa.....Capcom, fai veramente ridere. :roll:
BLUE
Novizio
Novizio
 
Messaggi: 13
Iscritto il: sabato 13 febbraio 2010, 18:20

Precedente

Torna a Adventures on Console

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti

cron