Tales From the Borderlands

[Tsam]

Dopo l'annuncio dell'uscita il prossimo 20 ottobre di , ultimo capitolo della saga di , ecco arrivare anche l'ormai classico .
In quest'ultimo episodio la situazione sembra volgere velocemente al peggio, con Jack pronto a prendere il controllo di Hyperion reclamando il suo posto di re, con o senza di voi; la lealtà verrà quindi messa a dura prova mentre nuovi segreti verranno rivelati, in questo scoppiettante finale tutto in crescendo...

[fixx1983]

E, in concomitanza, abbiamo rilasciato la traduzione dell'EP2 di TFTB

[selven]

Per il 3 come siete messi? non lo vedo tra i vostri progetti in corso ;P

[Tsam]

Tempo di grandi finali per il mondo delle avventure grafiche, con la conclusione anche dell'ottimo , che raggiunge il suo atto conclusivo con ; ai testi (e alle immagini) il super esperto Telltale Andrea Pannocchia.

[Gianan]

Secondo voi è apprezzabile anche da chi non sa niente di Borderlands?

Avevo anche provato a giocare il primo, ma non mi prende proprio (non amo gli fps, e qui c'è un grinding assurdo...)

[Tsam]

è stato sicuramente un titolo importante all'interno della storiografia di Telltale, visto la licenza da cui trae spunto e le particolari dinamiche narrative richieste dal mondo di gioco.

Per rivivere alcuni passaggi della creazione di questa serie, la casa californiana ha quindi deciso di proporre un , dove sviluppatori e attori coinvolti nel processo rilasciano una serie di interviste in cui svelano alcuni retroscena che, siamo sicuri, troverete interessanti. Buona visione!

[Tsam]

[Bloody_Eugene]

Segnalo che Tales From the Borderlands è ora disponibile ufficialmente in SOTTOTITOLATO IN ITALIANO su Steam. Per altre piattaforme non so nulla.

Ad occhio mi sembra una traduzione di ottima fattura (anche se i sottotitoli non ufficiali che circolano per TFTB sono persino superiori come qualità e fedeltà nell'adattamento), sicuramente migliore di quella becera che fecero per The Walking Dead.

Tra l'altro se non sbaglio è proprio dal primo The Walking Dead che la Telltale non traduce più qualcosa nella nostra lingua...
Speriamo che sia un trend e non solo un caso isolato.

PS: è ancora disponibile l'offerta su : per 12$ (circa 10€ ) si può acquistare il 90% del catalogo Telltale recente per Steam (12 giochi in tutto, compreso Tales From the Borderlands in italiano) .

[asterix777]