Login with a social network:

Addio Deponia! Progetto Doppiaggio

Il mondo delle Avventure Grafiche, dalle origini sino ai giorni nostri.

Moderatori: Simo the best, Adrian, Gnupick

Re: Addio Deponia! Progetto Doppiaggio

Messaggioda luise il lunedì 4 maggio 2015, 12:13

Evviva! Anche io a un certo punto avevo perso le speranze .Sono contentissima .
Complimenti allo staff di Ap e a tutti quelli che hanno reso possibile il doppiaggio.ImmagineImmagineImmagine
ImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagine
luise
Avatar utente
Schattenjager
Schattenjager
 
Messaggi: 4122
Iscritto il: mercoledì 7 gennaio 2009, 21:54

Re: Addio Deponia! Progetto Doppiaggio

Messaggioda The Uninvited Guest il lunedì 4 maggio 2015, 12:22

AG_dipendente ha scritto:Grandissimi =D> =D> =D> =D>

Sono felice che sia andato in porto, alla fine gli italiani hanno risposto. Per un po non ci ho creduto, onesto.

Ditelo che in Italia le avventure vanno ancora, ditelo alla Deadelic che mi hanno fatto incazzare come una belva per via di Memoria, spero che dopo questa esperienza si degnino di sottotitolarlo.

Io comunque devo finire di donare ;)

Buon lavoro amici.


Caro AG, non è colpa di Daedalic, loro sono davvero superdisponibili. Il problema è che hanno venduto i diritti europei del gioco a Deep Silver (credo sia una coproduzione) e loro non hanno voluto saperne. Chissà poi perché... #-o
Potrebbe andare peggio..... Potrebbe piovere!!
The Uninvited Guest
Avatar utente
Membro Staff
Membro Staff
 
Messaggi: 2397
Iscritto il: domenica 7 marzo 2004, 17:05
Località: Napoli

Re: Addio Deponia! Progetto Doppiaggio

Messaggioda Ekaterina il lunedì 4 maggio 2015, 12:24

Evvai!
Immagine

Sarebbe bello a questo punto riuscire a doppiare se non i contenuti speciali (che andrebbero bene anche solo sottotitolati) per lo meno le canzoni!
Sto leggendo: Il signore dei vampiri (Jeanne Kalogridis)
Sto giocando: Sherlock Holmes Crime & Punishment
Ekaterina
Avatar utente
Schattenjager
Schattenjager
 
Messaggi: 3688
Iscritto il: giovedì 7 gennaio 2010, 1:44

Re: Addio Deponia! Progetto Doppiaggio

Messaggioda experience86 il lunedì 4 maggio 2015, 12:38

Posso dire che partecipare a questa campagna è stata una delle cose che più mi ha riempito di orgoglio nella mia lunga carriera da avventuriero!

Complimenti vivissimi a tutti i partecipanti e un applauso meritato ai ragazzi di AP che sempre di più prendono in mano le redini del mondo delle avventure in Italia!!! =D>
Marqués: "La morte la spaventa?"
George: "Direi! Ho la brutta sensazione che stia venendo verso di me."
experience86
Avatar utente
Avventuriero
Avventuriero
 
Messaggi: 962
Iscritto il: lunedì 7 maggio 2012, 12:47

Re: Addio Deponia! Progetto Doppiaggio

Messaggioda Icekin il lunedì 4 maggio 2015, 12:42

Scusate ma non ho capito una cosa, nei 15.000 euro del traguardo raggiunto, non sono anche comprese le canzoni di passaggio tra un atto ed un altro?
Per quelle c'è da raggiungere i 2.000 aggiuntivi?
Icekin
Avatar utente
Adepto
Adepto
 
Messaggi: 82
Iscritto il: lunedì 9 marzo 2015, 22:34
Località: Napoli

Re: Addio Deponia! Progetto Doppiaggio

Messaggioda experience86 il lunedì 4 maggio 2015, 12:53

Icekin ha scritto:Scusate ma non ho capito una cosa, nei 15.000 euro del traguardo raggiunto, non sono anche comprese le canzoni di passaggio tra un atto ed un altro?
Per quelle c'è da raggiungere i 2.000 aggiuntivi?


Essì. Purtroppo il lavoro di traduzione delle canzoni richiede un carico di lavoro notevole e ti posso assicurare che l'inclusione di questo ambito negli stretch goals è normalissimo!
Marqués: "La morte la spaventa?"
George: "Direi! Ho la brutta sensazione che stia venendo verso di me."
experience86
Avatar utente
Avventuriero
Avventuriero
 
Messaggi: 962
Iscritto il: lunedì 7 maggio 2012, 12:47

Re: Addio Deponia! Progetto Doppiaggio

Messaggioda Neo-Geo il lunedì 4 maggio 2015, 13:03

Complimenti! :)
Immagine
Neo-Geo
Avatar utente
Membro Staff
Membro Staff
 
Messaggi: 1705
Iscritto il: lunedì 30 ottobre 2006, 11:29

Re: Addio Deponia! Progetto Doppiaggio

Messaggioda Gnupick il lunedì 4 maggio 2015, 13:38

Non ho parole, questo sì che significa TIRAR FUORI GLI ATTRIBUTI (CUBICI!). Grazie a chi ha sostenuto la campagna!
Gnupick
Avatar utente
Membro Staff
Membro Staff
 
Messaggi: 1191
Iscritto il: sabato 14 ottobre 2006, 16:04

Re: Addio Deponia! Progetto Doppiaggio

Messaggioda Diduz il lunedì 4 maggio 2015, 15:21

Bene così! :D
Diduz
Avatar utente
Dottor Jones
Dottor Jones
 
Messaggi: 1785
Iscritto il: lunedì 19 settembre 2005, 1:28

Re: Addio Deponia! Progetto Doppiaggio

Messaggioda BD2 il lunedì 4 maggio 2015, 17:50

evviva non ci posso credere congratulazioni a tutti^^
Immagine
Profilo XBOX:DarkNemesisEyes
Steam:DarkNemesisAngel
BD2
Avatar utente
Adepto
Adepto
 
Messaggi: 32
Iscritto il: domenica 29 marzo 2015, 10:48
Località: Roma

Re: Addio Deponia! Progetto Doppiaggio

Messaggioda juclement il lunedì 4 maggio 2015, 18:16

Complimentoni!
juclement
Avatar utente
Dottor Jones
Dottor Jones
 
Messaggi: 1713
Iscritto il: lunedì 15 dicembre 2008, 19:58
Località: Borgosatollo

Re: Addio Deponia! Progetto Doppiaggio

Messaggioda manny il lunedì 4 maggio 2015, 20:12

Quando due mesi fa la campagna è iniziata, sembrava un'impresa ai limiti dell'impossibile...
e invece oggi siamo qui a festeggiare, navigando a gonfie vele verso i 2000 euro aggiuntivi.
avete dimostrato alle case di sviluppo straniere che in italia esiste un bacino d'utenza
meritevole di considerazione e rispetto. ora avete un esercito compatto e pacifico di avventurieri
incalliti pronti a seguirvi in altre imprese ancora più temerarie...e in caso di giochi inediti
in italia sono sicuro che molti altri si aggiungeranno.
frogwares e telltale, siete le prossime sulla mia lista nera...iniziate a tremare!!! :twisted: :mrgreen:
che sia indetta da oggi una settimana di festeggiamento selvaggio a base di gare di sputi, sbronzate di grog,
cori di rutti, duelli a insulti e poesie ermetiche!
e come dicevano i latini: AP MAIORA!!!
The signals are very strong tonight. Very strong.
manny
Avatar utente
Schattenjager
Schattenjager
 
Messaggi: 2287
Iscritto il: giovedì 16 febbraio 2006, 18:20
Località: El Midollo

Re: Addio Deponia! Progetto Doppiaggio

Messaggioda Green Tentacle il lunedì 4 maggio 2015, 23:44

Congratulazioni a tutti. Specialmente a chi ha contribuito monetariamente per l'ottenimento di questo traguardo. =D>

Non mi sembra ancora vero. :o
Immagine

Ultima AG finita: Fuga da Deponia (seconda run)
Green Tentacle
Avatar utente
Guru
Guru
 
Messaggi: 11564
Iscritto il: domenica 15 giugno 2008, 11:09
Località: casa Dr. Fred

Re: Addio Deponia! Progetto Doppiaggio

Messaggioda Icekin il martedì 5 maggio 2015, 10:36

Mancano 1000 euro per la traduzione dei contenuti aggiuntivi!

Da un lato sono contentissimo che il progetto sia andato in porto, dall'altro spero che si raggiunga lo stretch goal per la traduzione delle canzoni..sarebbe davvero una grossa "stonatura" se durante il gioco completamente tradotto ci fossero delle sequenze in inglese...

Eventualmente si possono aggiungere un altra manciata di giorni?
Icekin
Avatar utente
Adepto
Adepto
 
Messaggi: 82
Iscritto il: lunedì 9 marzo 2015, 22:34
Località: Napoli

Re: Addio Deponia! Progetto Doppiaggio

Messaggioda Ekaterina il martedì 5 maggio 2015, 10:48

O è possibile che le canzoni vengano tradotte anche se si arriva vicino ai 17000 ma senza raggiungerli? In fondo non è una cifra vincolante come i 15000, dove se non venivano raggiunti non si riceveva in realtà proprio niente.
Sto leggendo: Il signore dei vampiri (Jeanne Kalogridis)
Sto giocando: Sherlock Holmes Crime & Punishment
Ekaterina
Avatar utente
Schattenjager
Schattenjager
 
Messaggi: 3688
Iscritto il: giovedì 7 gennaio 2010, 1:44

Re: Addio Deponia! Progetto Doppiaggio

Messaggioda MCCOY il martedì 5 maggio 2015, 11:09

Mi associo. Al massimo rinunciate ai commenti se può aiutarvi con il budjet per le canzoni (nel caso non raggiungessimo esattamente 17.000 €).
"Emile Chaillon? C'est l'heure"
MCCOY
Avatar utente
Avventuriero
Avventuriero
 
Messaggi: 675
Iscritto il: lunedì 2 agosto 2010, 23:38

Re: Addio Deponia! Progetto Doppiaggio

Messaggioda experience86 il martedì 5 maggio 2015, 11:13

Prima di fasciarci la testa aspettiamo l'effettiva conclusione della campagna!
Ci stiamo già avvicinando ai 16000 euro e non credo che le donazioni si esauriranno completamente in questi ultimi giorni. Magari ci si arriverà senza bisogno di fare questo genere di discussioni, o magari ci si avvicinerà a tal punto che i bravi ragazzotti di AP decideranno di doppiare solo le canzoni come proposto da voialtri!
Marqués: "La morte la spaventa?"
George: "Direi! Ho la brutta sensazione che stia venendo verso di me."
experience86
Avatar utente
Avventuriero
Avventuriero
 
Messaggi: 962
Iscritto il: lunedì 7 maggio 2012, 12:47

Re: Addio Deponia! Progetto Doppiaggio

Messaggioda Haggis McMutton il martedì 5 maggio 2015, 20:53

Con ENORME (spero non colpevole :oops: ) ritardo, ho contribuito anch'io al progetto accaparrandomi il pacchetto tradizionalista :P

Sono contentissimo che ci si sia riusciti. A quanto pare sto Paese ha ancora una speranza :D

EDIT: per quanto riguarda il doppiaggio delle canzoni (lo stretch goal di 2000€), visto che ormai mancano poche centinaia di euro, non è possibile per Daedalic, JingleBell e AP dividersi la spesa (si tratterebbe di 200€ a testa...) per colmare la lacuna? Se non ricordo male, era già stato preventivato per il doppiaggio generale, e per fortuna non ce n'è stato bisogno... potrebbe essercene bisogno ora però...
For her light...

"This world is a machine. A machine for pigs. Fit only for the slaughtering of pigs."

"Remember you're unique, just like anybody else."
Haggis McMutton
Avatar utente
Schattenjager
Schattenjager
 
Messaggi: 3577
Iscritto il: venerdì 14 dicembre 2012, 15:34
Località: La stessa di Dylan Dog

Re: Addio Deponia! Progetto Doppiaggio

Messaggioda Icekin il martedì 5 maggio 2015, 22:21

Credo che per fortuna non ve ne sarà bisogno, mancano appunto 600 euro che in due giorni dovrebbero coprirsi visto il ritmo che c'è al momento! Incrociamo le dita!
Icekin
Avatar utente
Adepto
Adepto
 
Messaggi: 82
Iscritto il: lunedì 9 marzo 2015, 22:34
Località: Napoli

Re: Addio Deponia! Progetto Doppiaggio

Messaggioda Haggis McMutton il martedì 5 maggio 2015, 22:59

Lo spero anch'io, ma bisognerebbe comunque pensare all'eventualità...
For her light...

"This world is a machine. A machine for pigs. Fit only for the slaughtering of pigs."

"Remember you're unique, just like anybody else."
Haggis McMutton
Avatar utente
Schattenjager
Schattenjager
 
Messaggi: 3577
Iscritto il: venerdì 14 dicembre 2012, 15:34
Località: La stessa di Dylan Dog

PrecedenteProssimo

Torna a Adventure Games

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 3 ospiti

cron