In questo terzo e attessisimo capitolo, la narrazione ripartirà esattamente dalla fine della seconda avventura, con Kate in una situazione alquanto difficile e pericolosa, che viene salvata dagli Youkol. La protagonista imparerà a vivere a stretto contatto con questa singolare popolazione e deciderà di aiutarli in un difficile viaggio tra neve e ghiacci.