Moderatori: Simo the best, Adrian
habit79 ha scritto:E' un ottima notizia per noi italiani che ci lamentiamo (troppo? troppo poco?) per mancate traduzioni nella nostra madrelingua.
Mi spiace che poca gente scriva in questo thread per rallegrarsi della notizia...
E al contempo molta, molta gente scriva in thread in cui ci si lamenta della mancata traduzione di ag.
Può darsi che queste persone non sappiano che Rhiannon sia stato tradotto da gente semplicissima (proprio come noi) e per questo non abbiano scritto qui.
Me lo auguro.
ps: quindi BRAVI, bravi veramente. Un plauso a chi ha reso possibile questa traduzione!
ps2: non conosco nessuno dei traduttori, quindi: davvero, il mio è un commento spassionato e assolutamente non mosso da legami di amicizia con chissà chi.
ps3: ok, sono stato un pò velenosetto; ma mi piacerebbe vedere più partecipazione quando qualcosa -finalmente- SI MUOVE in ambito di localizzazione in italiano.
habit79 ha scritto: ma mi piacerebbe vedere più partecipazione quando qualcosa -finalmente- SI MUOVE in ambito di localizzazione in italiano.
he il futuro della localizzazione - almeno qui in Italia - sia destinato ai gruppi amatoriali
Insomma il consiglio è che se vi sono piaciuti i vari Dark Fall, The Lost Crown e Barrow Hill, non c'è motivo che non vi piaccia anche Rhiannon che, a dirla tutta, nei riguardi del game design è molto meglio costruito.
vista la penuria di traduzioni nella nostra lingua, stiamo a cavillare per qualche verbo e congiuntivo
sbagliato?
mvmg ha scritto:RHI-A-NNON!!!! RHI-A-NNON
Appena terminato questo meraviglioserrimo gioco!!! E' stupendo, da tempo un'avventura grafica non mi prendeva in questa maniera. Con pochissimi mezzi sono riusciti a creare un'esperienza di gioco semplicemente fantastica!
LargoLagrande ha scritto:mvmg ha scritto:RHI-A-NNON!!!! RHI-A-NNON
Appena terminato questo meraviglioserrimo gioco!!! E' stupendo, da tempo un'avventura grafica non mi prendeva in questa maniera. Con pochissimi mezzi sono riusciti a creare un'esperienza di gioco semplicemente fantastica!
mvmg forse è la prima volta che ti vedo così entusiasta!! corro a prendere il bloc notes per appuntarmi questo gioco,non posso farmelo sfuggire se ha passato indenne la tua attenta analisi , anche perchè gli horror se ben fatti e non eccessivamente splatter mi piacciono molto
mvmg ha scritto: Davvero sono così fetente quando critico i giochi? (mi rispondo da sola, sì, sono così fetente )
Comunque come ti ha scritto Gharlic questo non ha niente di horror (non è un Dark Fall, per dire -di cui mi avresti sentito parlare con lo stesso entusiasmo, per inciso - ).
E' una lunga esplorazione della casa e dintorni alla ricerca di oggetti che permettano di risolvere gli enigmi per ottenere gli elementi "aria", "acqua", "Fuoco" e "terra"... e sono enigmi estremamente interessanti... ma horror.. no, nulla. Però sono sicura che ti piacerà lo stesso (e poi tu che sei un nostalgico dovresti amare queste AG un po' retrò )
LargoLagrande ha scritto:Beh allora vado sul sicuro! i mystery mi piacciono anche più degli horror. Spero sia facile reperirlo
rai ha scritto:LargoLagrande ha scritto:Beh allora vado sul sicuro! i mystery mi piacciono anche più degli horror. Spero sia facile reperirlo
Ciao Largo, se ti va bene in digital delivery puoi trovarlo sul sito ufficiale http://www.arberthstudios.com in italiano a euro 9,90.Io prima o poi lo prendo, aspetto solo che cali un pò la mole di avventure grafiche che ho già comprato e che devo ancora giocare.Poi questo gioco ha due particolarità: ha superato la dura critica di mvmg e nel suo commento del gioco non ha messo nemmeno un lenzuolo nero!!!Miracolo!!!
Visitano il forum: Nessuno e 74 ospiti