https://www.adventuresplanet.it/scheda_r ... ame=Phobos
In homepage troverete il primo aggiornamento!
Buona Pasquetta a tutti
Moderatori: Simo the best, Adrian
Baku ha scritto:Doppiaggio e sottotitoli.... in RUSSO
Si sa qualcosa di un possibile adattamento nella nostra amata lingua?
PS. ma i Russi giocano tanto alle AG vero?
melody ha scritto::( ...li voglio,li voglio in italiano!!! sobh, mi piacciono i giochi così claustrofobici!
Daphoenyx ha scritto:A me sì invece mi ricorda vagamente Overclocked... Eppoi, ho sempre avuto il pallino di imparare il russo...
davidehome ha scritto:Il gioco è sottotitolato in Russo antico medievale cistercense...... Si tratta di un rarissimo dialetto utilizzato nel secolo XIII presso un piccolo villaggio di eschimesi trapiantati nell'Unione Sovietica......
Ma con un pò di pazienza... si capisce tutto!!
Daphoenyx ha scritto:davidehome ha scritto:Il gioco è sottotitolato in Russo antico medievale cistercense...... Si tratta di un rarissimo dialetto utilizzato nel secolo XIII presso un piccolo villaggio di eschimesi trapiantati nell'Unione Sovietica......
Ma con un pò di pazienza... si capisce tutto!!
Ma nel XIII secolo non c'era l'Unione Sovietica!!
davidehome ha scritto:Daphoenyx ha scritto:davidehome ha scritto:Il gioco è sottotitolato in Russo antico medievale cistercense...... Si tratta di un rarissimo dialetto utilizzato nel secolo XIII presso un piccolo villaggio di eschimesi trapiantati nell'Unione Sovietica......
Ma con un pò di pazienza... si capisce tutto!!
Ma nel XIII secolo non c'era l'Unione Sovietica!!
... ops.... hem.... si... bhè.... ma c'era già un piccolo anzi piccolissimo villaggio che poi espandendosi è diventato l'Unione Sovietica!..
E.... da lì arriva questo dialetto antichissimo con cui è stato sottotitolato il gioco! ....
Ad esempio la parola "Phobos" deriva appunto da un antico detto secondo il quale quando qualcuno bussava alla porta... gli abitanti del villaggio, tutti vestiti di nero, rispondevano "pho-bos"... che significa appunto "chi bussa?"..
Ahhhhhhh! Ok..... Voto in storia: 3
Ciao.
“1953 – KGB Unleashed” is based on real projects conducted by the Ministry of State Security of the USSR (the former KGB). During that time they pushed the limits of human endurance, testing for the possibility of telepathy, as well as researching the psychological impact of fear on the human brain. The photo-realistic visual style of “1953 – KGB Unleashed” recreates the USSR of the fifties: the underground shelter’s interior is constructed using real Soviet military plans, and the materials found there are based on historically valid documents.
Simo the best ha scritto:Se non erro è questa:
https://www.adventuresplanet.it/scheda_r ... ame=Phobos
Visitano il forum: Nessuno e 116 ospiti