Login with a social network:

Moebius in ita su Zodiac: dov'è la traduzione ?

Forum dedicato a Zodiac, la piattaforma di digital delivery interamente dedicata alle avventure. ATTENZIONE: ZODIAC NON È PIÙ ATTIVA DALL'1 APRILE 2019

Moderatore: Moderatori

Moebius in ita su Zodiac: dov'è la traduzione ?

Messaggioda Sermor il lunedì 28 luglio 2014, 0:21

Come da titolo, Moebius: Empire Rising non doveva essere sottotitolato in italiano il 28 di questo mese ?

Chiedo perchè nella scheda del gioco compare solo l'inglese, e l'avviso della traduzione non c'è (visto che inizialmente avevo pensato ad una posticipazione della traduzione).

Insomma, la traduzione in italiano c'è o non c'è ?
Immagine
Immagine

"Il tempo non è tuo nemico, l'eternità lo è."
Fall-From-Grace - Planescape: Torment
Sermor
Avatar utente
Esploratore
Esploratore
 
Messaggi: 102
Iscritto il: mercoledì 25 marzo 2009, 16:46

Re: Moebius in ita su Zodiac: dov'è la traduzione ?

Messaggioda no.one il lunedì 28 luglio 2014, 12:31

mi unisco alla richiesta
no.one
Avatar utente
Avventuriero
Avventuriero
 
Messaggi: 355
Iscritto il: domenica 20 aprile 2014, 20:41

Re: Moebius in ita su Zodiac: dov'è la traduzione ?

Messaggioda The Uninvited Guest il martedì 29 luglio 2014, 10:02

Confermo che l'italiano è stato aggiunto alla versione Zodiac! Inoltre, c'è anche la versione boxata in arrivo nei negozi di tutta Italia (e ovviamente già in spedizione su Adventure Game Shop)!
Potrebbe andare peggio..... Potrebbe piovere!!
The Uninvited Guest
Avatar utente
Membro Staff
Membro Staff
 
Messaggi: 2397
Iscritto il: domenica 7 marzo 2004, 17:05
Località: Napoli

Re: Moebius in ita su Zodiac: dov'è la traduzione ?

Messaggioda no.one il martedì 29 luglio 2014, 11:03

ottima notizia, finisco valian heats e procedo con questo
no.one
Avatar utente
Avventuriero
Avventuriero
 
Messaggi: 355
Iscritto il: domenica 20 aprile 2014, 20:41

Re: Moebius in ita su Zodiac: dov'è la traduzione ?

Messaggioda MCCOY il venerdì 1 agosto 2014, 22:44

Jane Jensen su Facebook:

The Italian subtitles for Moebius are now available on Steam and should be on GOG now or soon!

Tradotto: buone notizie per i giocatori verdebiancorossi. ;)
"Emile Chaillon? C'est l'heure"
MCCOY
Avatar utente
Avventuriero
Avventuriero
 
Messaggi: 707
Iscritto il: lunedì 2 agosto 2010, 23:38


Torna a Zodiac: Every Game is a Star

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite