To The Moon, quando?

[Darrosquall]

Orientativamente, anche se non potete dare credo una data precisa(sennò non lo avreste già fatto), quando arriverà To The Moon su Zodiac?

[Adrian]

Scusami per il ritardo nella risposta, Darrosquall, ma volevamo essere sicuri di quanto sto per scrivere.
Entro la fine di Aprile.
Preparate i kleenex

[Robert Cath]

Entro la fine di Aprile.

Se si tratta della versione tradotta in italiano, ottima notizia! Pensavo ci volesse più tempo per la traduzione, visto che fra tutti i "translation projects" che è possibile visionare sul forum dei sito ufficiale, quello italiano non pare tuttora in uno stadio particolarmente avanzato (ma forse è soltanto perchè coloro che si stanno occupando della traduzione si sono spostati altrove e non aggiornano più quel forum, o comunicano privatamente...) Oppure lo distribuirete inizialmente in inglese???

[Robert Cath]

Entro la fine di Aprile.

Aprile è quasi finito, e To the moon ancora non lo vedo nella home page di Zodiac, neppure fra i "prodotti in arrivo"... Ci sarà un ritardo?

[Darrosquall]

Scusami per il ritardo nella risposta, Darrosquall, ma volevamo essere sicuri di quanto sto per scrivere.
Entro la fine di Aprile.
Preparate i kleenex

le ultime parole famose.

[Adrian]

Scusami per il ritardo nella risposta, Darrosquall, ma volevamo essere sicuri di quanto sto per scrivere.
Entro la fine di Aprile.
Preparate i kleenex

le ultime parole famose.

E hai ragione pure tu
Siamo in ritardissimo rispetto alle previsioni, perchè gli sviluppatori sono lentissimi... -_-

[Enrico67]

Attendiamo con ansia!!!!!

[albamk]

Ci sono novita'???? >)

[Darrosquall]

intanto oggi è uscito su gog.com..E credo che durante questi summer sale steam andrà anche su Steam.

[Adrian]

Purtroppo ci sono degli evidenti problemi con lo sviluppatore, che ha evidentemente dei problemi a comunicare in tempi umani...
Inoltre ho appurato personalmente che ci sono problemi tecnici con la localizzazione, dovuti all'impiego di RPG Maker per realizzare il gioco. A quanto pare anche il gruppo amatoriale che stava curando la traduzione di To the Moon ha mollato e sono disposti a passare il materiale a chi volesse portare a compimento l'operazione.
Se ci organizziamo, possiamo provare a farlo qui...

[Darrosquall]

https://twitter.com/Reives_Freebird/sta ... 6538729472

nuovo aggiornamento del dev, che parla di una release Steam e di una traduzione "likely", in italiano.

[albamk]

Preso su steam.Finalmente posso provarlo e confermo la localizzazione ITA

[Darrosquall]

ma la traduzione ita è di adventure's planet?Io non vorrei che lo sviluppatore ha fatto il furbo..

[Adrian]

Aprire questo topic ormai mi fa solo piangere il cuore...

ma la traduzione ita è di adventure's planet?Io non vorrei che lo sviluppatore ha fatto il furbo..

No no, è stata fatta da qualcun'altro di sicuro.

Comunque noi non molliamo e ci riproviamo a portarlo su Zodiac... magari fino ad ora il tizio latitava perchè aveva da fare con l'uscita su Steam
Nel frattempo però l'acquisto su Steam (o sul sito dello sviluppatore) resta consigliatissimo

[nabla73]

Comunque noi non molliamo e ci riproviamo a portarlo su Zodiac... magari fino ad ora il tizio latitava perchè aveva da fare con l'uscita su Steam

Ciao, dimmi che qualcosa si sta muovendo e che ci sono buone speranze di vederlo su ZODIAC, please!!!

[Ale386]

Io l'ho finito oggi, dovete averlo su zodiac perchè è MOLTO MOLTO BELLO.
Comunque confermo la traduzione in Italiano anche io. Io ne ho una copia in + comunque.
Ragazzi sapete se c'è una traduzione per i giochi precedenti della freebird games?