Recuperare giochi Zodiac

[GuyGio]

Ciao a tutti!
Sono stato assente per diverso tempo (mi sono appena ri-registrato) e ho scoperto solo ora che Zodiac non è più attiva da aprile. Non c’è più nulla da fare per recuperare i giochi acquistati?

[asterix777]

Purtroppo temo di no.
Zodiac avvisò che dal 1° aprile scorso i server sarebbero andati offline, invitando l'utenza a scaricare i propri titoli, dopodichè sarebbero stati spenti definitivamente.
Mi dispiace, è una storia che ha amareggiato un po' tutti.
Avevi parecchi titoli?

[GuyGio]

Grazie mille per la risposta, asterix777, e scusami per il ritardo della mia. Avevo un po’ di giochi ma per fortuna erano cinque o sei quelli a cui non avevo mai giocato. Quello che più mi premeva recuperare, che non avevo ancora toccato, era “Gemini Rue”, anche perché quella su Zodiac era, credo, l’unica versione con sottotitoli in italiano. Per caso sai se la versione localizzata in italiano si può trovare altrove?

[asterix777]

Quello che più mi premeva recuperare, che non avevo ancora toccato, era “Gemini Rue”, anche perché quella su Zodiac era, credo, l’unica versione con sottotitoli in italiano. Per caso sai se la versione localizzata in italiano si può trovare altrove?

In effetti tocchi un tasto dolente perchè questo e qualche altro titolo (come The Book of Unwritten Tales e forse solo questi 2) sono esclusive Zodiac per l'italiano e ci si pone il problema di recuperarne la traduzione.
Le versioni italiane di questi 2 titoli non sono reperibili altrove, ma vorrei interpellare gli amici di Oldgamesitalia sull'eventuale disponibilità a predisporre una conversione, attesa l'assoluta irreperibilità della versione italiana.

[GuyGio]

Ottimo! Grazie, asterix777, per la tua premura e per il tuo impegno. Alla prossima!

[millennium2k]

Ciao ragazzi, non posso credere che le localizzazione siano andate perse per sempre. Comunque vedo il sito ancora online...

[manny]

è online, ma non si possono acquistare più i giochi. abbiamo anche eliminato tutti i link zodiac dall'homepage di ap e dalle schede dei giochi. e anche adventuregameshop è stato chiuso definitivamente. purtroppo le localizzazioni sono andate perse. nel caso di gemini rue la traduzione italiana era una licenza temporanea ora scaduta. la perdita delle localizzazioni è grave, ma chiudere l'intera piattaforma di ap sarebbe stato molto peggio. diciamo che la maggior parte delle avventure che escono oggi presentano un inglese di livello liceale alla portata. ma effettivamente per alcuni titoli molto verbosi e con un inglese più difficile la localizzazione è ancora importante

[utdefault]

purtroppo le localizzazioni sono andate perse.

Casomai fossero recuperabili (estraendole da chi possiede il gioco)[?], laddove non ci siano violazioni di proprietà, si potrebbe pensare di depositarle su Internet Archive.

Grazie a te, ad asterix, a chiunque ne abbia coinvolgimento, per il supporto continuo e costante anche del forum.

[asterix777]

Casomai fossero recuperabili (estraendole da chi possiede il gioco)[?], laddove non ci siano violazioni di proprietà, si potrebbe pensare di depositarle su Internet Archive.

Il problema legale potrebbe porsi.