Simo the best ha scritto:Green Tentacle ha scritto:Simo the best ha scritto:E' in arrivo, distribuito da Halifax, in italiano. Andate in homepage
Grande Simo!!
Però volevo chiederti una cosa: ma anche i testi a schermo nel gioco sono in Italiano quindi?... Perchè sapevo fino a pochi giorni fa, che con il fatto che lo distribuisce la Halifax, il gioco sarebbe uscito da noi solo in inglese...
HAlifax è solo il disitributore, il publisher è - come sempre - Nintendo ed è Nintendo ad occuparsi della localizzazione.
Questo è quello che sappiamo ed anche il distributore di AGS ha detto che il gioco è in italiano.
Se non siete sicuri, attendete l'uscita cmq
Simo the best ha scritto:Io quello che sapevo l'ho detto... non vi rimane che aspettare qualche giorno
BLUE ha scritto:Qualcuno di voi lo trova domani? Se sì ci farà sapere se è effettivamente in italiano?
Simo the best ha scritto:BLUE ha scritto:Qualcuno di voi lo trova domani? Se sì ci farà sapere se è effettivamente in italiano?
Io l'ho preso su AGS, ma penso mi arriverà inizio settimana prossima. Come vedi non ho dubbi che sia sottotitolato in ita (e anche se fosse - ma non lo credo affatto - cmq Trials l'avevo giocato in inglese)
Ricorda che la versione europea è SEMPRE multilingua da 3 a 5 lingue. A noi di solito ci "abbinano" con gli spagnoli.
I have bought the European edition of AAI from my local games store today, unfortunately therealian is no option to play in other languages, however the manual and the back of the box have what I think are Spanish and Italian translations on. I'm not quite sure what the point of this is tbh if the game is not in those languages. It does say on the back of the box
Idioma: Manual (picture of Spanish flag) Textos: (picture of Union Jack)
Lingua: Manuale (Pic of Italian flag) Testo: (picture of Union Jack)
which would seem to confirm only the manual has been translated. Sorry guys.
Stellina82 ha scritto:
Scusate ma che è questa novità? Non ci credo ma questa è una bella SOLA, scusa se uno prende il gioco si presume che sia tutto in italiano o almeno i sottotitoli.
Sicuramente se le cose stanno così io non lo comprerò di sicuro.
Paola ha scritto:Ciao a tutti, ho preso il gioco ieri per regalarlo a mia sorella ed ecco la sorpresa che è in inglese... Oggi chiamo quelli della Halifax e chiedo lumi a riguardo, perchè è scandaloso, soprattutto per il fatto che sul retro della copertina è scritto anche in italiano...non ne capisco il senso sinceramente...
Paola ha scritto:Ciao a tutti, ho preso il gioco ieri per regalarlo a mia sorella ed ecco la sorpresa che è in inglese... Oggi chiamo quelli della Halifax e chiedo lumi a riguardo, perchè è scandaloso, soprattutto per il fatto che sul retro della copertina è scritto anche in italiano...non ne capisco il senso sinceramente...
BLUE ha scritto:Paola ha scritto:Ciao a tutti, ho preso il gioco ieri per regalarlo a mia sorella ed ecco la sorpresa che è in inglese... Oggi chiamo quelli della Halifax e chiedo lumi a riguardo, perchè è scandaloso, soprattutto per il fatto che sul retro della copertina è scritto anche in italiano...non ne capisco il senso sinceramente...
Ma là è colpa vostra anche....non dovete MAI dare per scontato che la custodia italiana = gioco italiano....dietro è spiegato perfettamente che il libretto è nella propria lingua, ma il gioco no, bastava guardare le bandiere eh....la prossima volta state più attenti.
Simo the best ha scritto:Alla fine cmq la colpa è della CAPCOM - ripeto - che non ha voluto localizzare il titolo in Europa. Almeno questa volta siamo sulla stessa barca di tedeschi, francesi, inglesi e spagnoli. Solo lingua di Albione. Lo sto giocando di notte con estrema fatica ed è un peccato, perché é veramente fatto bene!
Visitano il forum: Nessuno e 16 ospiti