Pagina 1 di 2

Re: The Marionette

MessaggioInviato: martedì 21 maggio 2013, 19:33
da Adrian
The Marionette è il titolo di un'avventura freeware uscita originariamente nel 2009, sviluppata dal Team Effigy usando il motore gratuito Adventure Game Studio, e che all'epoca si è affermata come una delle più interessanti del momento, per la qualità della narrazione e degli enigmi.
Oggi, a distanza di qualche anno, sappiamo che il gruppo di traduzione italiano Rum Corpse Localisation Pro (un team tutto al femminile!), è al lavoro per rilasciare una nuova versione di The Marionette, interamente tradotto nella nostra lingua. Il processo è ormai agli sgoccioli, ma nell'attesa potete dare un'occhiata alle immagini del gioco, in cui si vedono già implementati i sottotitoli in italiano.

Re: The Marionette

MessaggioInviato: martedì 21 maggio 2013, 19:56
da ThinoRhobu
Grazie per la segnalazione e per la localizzazione...

(Rum Corpse Localisation Pro) Complimenti per il nome scelto :shock:

Re: The Marionette

MessaggioInviato: mercoledì 22 maggio 2013, 16:17
da luise
Non conoscevo questo gioco , ottima iniziativa Brave =D> .Grazie dellla segnalazione :wink:

Re: The Marionette

MessaggioInviato: mercoledì 24 luglio 2013, 18:47
da Adrian
Mancano pochi giorni al rilascio della versione italiana di The Marionette, avventura freeware uscita originariamente nel 2009 dal Team Effigy e oggi tradotta nella nostra lingua da Rum Corpse Localisation Pro. Per ingannare la breve attesa è stato diffuso questo trailer.

Re: The Marionette

MessaggioInviato: venerdì 26 luglio 2013, 9:57
da Dead Space
Ma perche nelle immagini c'e' sempre uno seduto? Non ci sono altre ambientazioni?

Re: The Marionette

MessaggioInviato: venerdì 26 luglio 2013, 12:50
da AprilSkies
E' un gioco molto bello. Lo seguivo molto tempo fa sul forum di AGS e lo porvai in inglese.
Ora l'ho messo in download e lo consiglio a tutti (e poi è gratis).

Un applauso alle Rum Corp(se) !!! =D>

Re: The Marionette

MessaggioInviato: venerdì 26 luglio 2013, 16:53
da Ale386
AprilSkies ha scritto:E' un gioco molto bello. Lo seguivo molto tempo fa sul forum di AGS e lo porvai in inglese.
Ora l'ho messo in download e lo consiglio a tutti (e poi è gratis).

Un applauso alle Rum Corp(se) !!! =D>


=D> =D> =D> =D>

Re: The Marionette

MessaggioInviato: venerdì 26 luglio 2013, 22:11
da luise
Bravi =D> lo provo .Ma e' già in italiano ?

Re: The Marionette

MessaggioInviato: sabato 27 luglio 2013, 13:03
da AprilSkies
Sì, certo, lo hanno appena tradotto le rumcorpse!

Re: The Marionette

MessaggioInviato: domenica 28 luglio 2013, 17:10
da luise
Scusate ma dove si scarica la versione in italiano :?: io ho trovato solo quella in inglese.

Re: The Marionette

MessaggioInviato: domenica 28 luglio 2013, 17:59
da Simo the best
luise ha scritto:Scusate ma dove si scarica la versione in italiano :?: io ho trovato solo quella in inglese.

Da qui:
http://themarionette.game-host.org/italiano/

Re: The Marionette

MessaggioInviato: domenica 28 luglio 2013, 18:40
da luise
Grazie Simo ,non riuscivo a trovare il link :)

Re: The Marionette

MessaggioInviato: domenica 28 luglio 2013, 18:44
da Simo the best
luise ha scritto:Grazie Simo ,non riuscivo a trovare il link :)

Tranquilla, buon gioco! ;)

The Marionette

MessaggioInviato: lunedì 29 luglio 2013, 0:23
da actarus76
Nn so se gia ce un topic su questa ag ke fine poke ore fa era in inglese, ebbene e' stata tradotta tutta in italiano da un team nostrano.. io nn la conosco ma la sto scaricando gratuitamente da questo sito, se vi aggrada fatemi sapere cosa ne pensate.. 8)

http://multiplayer.it/notizie/121592-un ... nette.html

Re: The Marionette

MessaggioInviato: lunedì 29 luglio 2013, 0:29
da Ale386
Si actarus, c'è già un topic, perciò ti conviene cancellarlo! :P :mrgreen:

Re: The Marionette

MessaggioInviato: lunedì 29 luglio 2013, 0:39
da actarus76
Mi sa ke nn posso xke te hai risposto :mrgreen: magari mi mandavi un mp e lo kiudevo.. nn sapevo fosse nelle ag free e pensare ke lo ha postato pure Simo.. :roll: mi sa ke saranno "uccelli x diabetici" :mrgreen:

Re: The Marionette

MessaggioInviato: lunedì 29 luglio 2013, 1:04
da Haggis McMutton
vabbè al massimo verrà accorpato... :D

Re: The Marionette

MessaggioInviato: martedì 30 luglio 2013, 11:30
da Ale386
Si infatti è stato unito al precedente! :mrgreen:

Re: The Marionette

MessaggioInviato: sabato 7 settembre 2013, 14:53
da pissarro
ma il link riportato per il download è stato rimosso? a me non funziona e a voi?rispondete grazie

Re: The Marionette

MessaggioInviato: domenica 8 settembre 2013, 1:03
da asterix777
pissarro ha scritto:ma il link riportato per il download è stato rimosso? a me non funziona e a voi?rispondete grazie

Il team di sviluppo segnala problemi col sito e sulla sua pagina web (http://www.teameffigy.com/) indica un link da cui scaricare il gioco, che però è sbagliato.
Trovi qui la pagina da cui scaricare direttamente anche la versione italiana: http://www.teameffigy.com/tm/.