Che fine ha fatto Sam?
Inviato: venerdì 22 dicembre 2017, 10:22Il Monkey Island World ha il piacere di annunciare la pubblicazione della traduzione/versione italiana di
CHE FINE HA FATTO SAM?
(Where did Sam go?)
Questo gioco include la traduzione in italiano dei dialoghi, GUI e della grafica, così come la correzione di alcuni bug.
Autore/i: White Hawk Entertainment (Peder Johnsen)
Programmazione AGS aggiuntiva: utdefault
Traduzione italiana e revisione dialoghi:
Dialoghi: Giocherellone, utdefault
Grafica: maialonzo, utdefault
Betatest: utdefault
A questo indirizzo è possibile trovare la discussione sulla traduzione, per richieste, domande e commenti.
Il gioco tradotto può essere scaricato qui.
I file sorgenti completi si trovano qui.
Grazie a tutti per l'entusiasmo con cui ci sostenete: ci dà lo spirito giusto e quindi ci permette di continuare a portare avanti questi fantastici progetti!![[smilie=cuore.gif]](./images/smilies/cuore.gif "cuore")
Buon divertimento e Buone Feste da tutti noi!![[smilie=sorpresa.gif]](./images/smilies/sorpresa.gif "sorpresa")
![[smilie=pagliaccio.gif]](./images/smilies/pagliaccio.gif "pagliaccio")
CHE FINE HA FATTO SAM?
(Where did Sam go?)
Questo gioco include la traduzione in italiano dei dialoghi, GUI e della grafica, così come la correzione di alcuni bug.
Autore/i: White Hawk Entertainment (Peder Johnsen)
Programmazione AGS aggiuntiva: utdefault
Traduzione italiana e revisione dialoghi:
Dialoghi: Giocherellone, utdefault
Grafica: maialonzo, utdefault
Betatest: utdefault
Riassunto ha scritto:Sam e Max sono in missione: in una casa apparentemente disabitata stanno succedendo dei fenomeni "strani".
Mentre Max attende in auto, Sam entra nella casa e...
Curiosità ha scritto:L'idea di questo gioco nasce dalla fantasia di un fan delle saghe della LucasArts!
Di conseguenza i personaggi non possono che essere i beniamini delle suddette avventure.
È stato realizzato il 07/03/2006, e ora finalmente è anche in Italiano!
Note ha scritto:- Per potersi gustare questo gioco in lingua Italiana, bisogna settare "Game language" dal file winsetup.exe, con "Italian translation".
- Se si hanno dei problemi a visualizzare il gioco a schermo intero, provare queste soluzioni:
1) Cliccare su winsetup.exe e selezionare "directdraw 9 + max filter";
2) Tentare di settare winsetup.exe usando le diverse opzioni del Graphic Driver e del Graphic Filter; la combinazione più appropriata è "DirectDraw5 and Max Nearest-neghbour Filter", anche se potete tentare altre combinazioni basate sul vostro PC. Inoltre, dovete togliere la spunta da "Side borders on widescreen monitors."
A questo indirizzo è possibile trovare la discussione sulla traduzione, per richieste, domande e commenti.
Il gioco tradotto può essere scaricato qui.
I file sorgenti completi si trovano qui.
Grazie a tutti per l'entusiasmo con cui ci sostenete: ci dà lo spirito giusto e quindi ci permette di continuare a portare avanti questi fantastici progetti!
Buon divertimento e Buone Feste da tutti noi!
