Adventure's Planet Forum

Il Monkey Island World ha il piacere di annunciare la pubblicazione della traduzione/versione italiana di

Monkey Island 2.5 - Il Parco degli Incubi (demo)
Monkey Island 2.5 - El Parque de las Pesadillas (demo)



Questo gioco include la traduzione in italiano dei dialoghi, GUI e della grafica, così come la correzione di alcuni bug.

Autore/i: Golden Studios
Programmazione AGS addizionale e per la grafica aggiuntiva: utdefault

Traduzione italiana e revisione dialoghi: Giocherellone, utdefault
BetaTest traduzione: utdefault

Si ringrazia: utdefault, per aver ricostruito daccapo tutto il codice sorgente del gioco originale!
Si ringrazia: BlackMonkey, per gli indispensabili suggerimenti durante la traduzione!
Si ringrazia: Il forum di Arena80 per aver messo a disposizione i suoi spazi per l'hosting di questo gioco.

Riassunto ha scritto:Corre voce che alla Golden Studios stiano realizzando un nuovo gioco su Monkey Island, e quindi Guybrush vuol riproporsi come protagonista della gloriosa saga. Peccato che le cose saranno un po' più complicate di quanto avesse previsto...

Curiosità ha scritto:Questa demo era stata presentata ai fan in occasione delle festività Natalizie a cavallo tra il 2008 e il 2009. Lo scopo era stimolare altri ragazzi volenterosi per la realizzazione di un gioco ad ampio respiro, che raccontasse gli eventi occorsi tra il secondo e il terzo capitolo della saga di Monkey Island.

Note ha scritto:- Per potersi gustare questo gioco in lingua Italiana, bisogna settare "Game language" dal file winsetup.exe, con "Italian translation".
- Se si hanno dei problemi a visualizzare il gioco a schermo intero, provare queste soluzioni:
1) Cliccare su winsetup.exe e selezionare "directdraw 9 + max filter";
2) Tentare di settare winsetup.exe usando le diverse opzioni del Graphic Driver e del Graphic Filter; la combinazione più appropriata è "DirectDraw5 and Max Nearest-neghbour Filter", anche se potete tentare altre combinazioni basate sul vostro PC. Inoltre, dovete togliere la spunta da "Side borders on widescreen monitors."

A questo indirizzo è possibile trovare la discussione sulla traduzione, per richieste, domande e commenti.

Il gioco tradotto può essere scaricato qui.
I file sorgenti completi si trovano qui.

Grazie a tutti per l'entusiasmo con cui ci sostenete: ci dà lo spirito giusto e quindi ci permette di continuare portare avanti questi fantastici progetti!

E infine un doveroso GRAZIE ad Arena80 per aver concesso il permesso di ospitare i nostri lavori sui loro spazi.

Buon divertimento a tutti!

Complimenti a voi!

Un ottimo risultato, complimenti. Nei prossimi giorni vi farò spazio in home.

domanda di curiosità: la disney/lucas si è mai pronunciata su questo gioco?

Tsam ha scritto:domanda di curiosità: la disney/lucas si è mai pronunciata su questo gioco?

Se lo facesse, poi dovrebbe ucciderli...

locutus ha scritto:

Tsam ha scritto:domanda di curiosità: la disney/lucas si è mai pronunciata su questo gioco?

Se lo facesse, poi dovrebbe ucciderli...

Complimenti per il lavorone

WOW!

Grazie a tutti per le belle parole! Mi fate diventare rosso...

Per il resto, da quanto mi risulta
- dopo i primi anni di "guerra ai fan" (gli anni dal 2000 al 2004 se non ricordo male), da parte della LucasArts non è successo più nulla;
- la TellTale all'epoca di ToMI ha alzato le barricate in occasione di un remake del primo episodio in AGS;
- la Disney ancora non si è mai ufficialmente pronunciata (e speriamo che continui così, in attesa del FAVOLOSO remake di Indiana Jones e il destino di Atlantide in corso d'opera).

Sono contento che il gioco vi piaccia... ne stanno arrivando altri freschi freschi!
Restate sintonizzati!

Complimenti anche da parte mia. lo proverò nei prossimi giorni. ti segnalo che nella sezione fun games c'è un topic dedicato al duello a insulti, con insulti e risposte inventate dagli utenti. siamo arrivati a oltre 160 insulti inediti, e se mai aveste intenzione in futuro di realizzare altri giochi di mi con la sezione del duello a insulti, saremmo onorati del loro utilizzo/inserimento, anzi direi che sarebbe proprio un sogno realizzato.

Finito. Piacevole, non c'è che dire, peccato che duri solo 5 minuti. mentre lo giocavo pensavo: non oso immaginare che delirio si scatenerebbe se partisse una campagna kick per un nuovo mi, fatto con la stessa grafica del secondo, tipo Thimbleweed Park.

L'amore degli appassionati verso la saga di Monkey Island è un qualcosa che non si può quantificare o esprimere a parole; diamo quindi con piacere la notizia relativa alla traduzione in italiano del gioco/demo di Monkey Island 2.5 - Il Parco degli Incubi, titolo realizzato nell'ormai lontano 2008 da un gruppo di valorosi fan.

Corre voce che alla Golden Studios stiano realizzando un nuovo gioco su Monkey Island, e quindi Guybrush vuol riproporsi come protagonista della gloriosa saga. Peccato che le cose saranno un po' più complicate di quanto avesse previsto...

Se volete essere della partita, potete trovare il gioco qui, ringraziando il team di Monkey Island World per l'opera di traduzione!