Grazie per la risposta e l'interessamento, prima di tutto
Dunque, ho una nVidia GeForce 220 GT; la risoluzione è impostata su 1360x765
Le opzioni di gioco permettono di giocare a 16:9, ma il gioco è nativo in 4:3 e il 16:9 taglia malamente il rapporto d'immagine iniziale, quindi sto giocando in 4:3. Dalle opzioni non è possibile selezionare una risoluzione precisa dell'immagine, ma solo il livello grafico qualitativo (da basso a extra). Sto giocando con il livello qualitativo più alto e va tutto molto bene (tra l'altro è un gioco molto bello a vedersi, tra gli effetti di luce, il pulviscolo etc.: solo, ci fosse qualche fondale dinamico in più sarebbe meglio).
In definitiva, non ho nessun problema grafico, esclusa questa locazione mancante