Moderatori: Adrian, balbinella
Mr. Spazzaneve ha scritto:Qualche idea?
... ora come ora posso giocarlo benissimo senza voci, ma perchè accontentarsi?
asterix777 ha scritto:Mr. Spazzaneve ha scritto:Qualche idea?
... ora come ora posso giocarlo benissimo senza voci, ma perchè accontentarsi?
Se può consolarti, è un problema comune anche alla versione scaricabile da Gog e resa Windows compatibile.
INSTALLARE GABRIEL KNIGHT - LE COLPE DEI PADRI (Versione GOG) IN ITALIANO
La procedura è valida per far funzionare il gioco su Windows XP, 7 e, presumo 8 -chi ha la beta confermi-)
1.
Installare il gioco normalmente dall'installer fornito da GOG.com
2.
Andare nella cartella di installazione (nel mio caso e per tutto l'esempio sarà C:\Programmi\GOG.com\Gabriel Knight - Sins of the Fathers) e cercare il file GK1_UK.gog (potrebbe essere necessario attivare la visualizzazione delle estensioni) e rinominarlo in GK1_UK.iso.
3.
Montare tramite DAEMONTools (o similari) oppure masterizzare il file iso appena ottenuto.
4.
Scaricare dal sito del progetto Gabriel Knight 2K (http://gkpatches.vogons.zetafleet.com/) il "Gabriel Knight XP Installer"
5.
Avviare il file appena scaricato e seguire le istruzioni su schermo. Alla richiesta di cosa installare, selezionare (è importante) anche i file della versione DOS. In questo esempio, come cartella di installazione per il gioco ho usato C:\Programmi\GOG.com\Gabriel Knight - Le Colpe dei Padri (che non è la stessa di prima).
6.
Tornare nella cartella di installazione del gioco versione GOG (...\GOG.com\Gabriel Knight - Sins of the Fathers) e copiare la sottocartella "DOSBOX" e il file "dosboxGK.conf". Incollare quindi la sottocartella e il file nella cartella di installazione della versione Gabriel Knight 2K (...\GOG.com\Gabriel Knight - Le Colpe dei Padri).
7.
Smontare l'ISO (se montata) e disinstallare la versione di GOG (è inutile ormai) e assicurarsi di aver cancellato tutta la cartella.
8.
Tecnicamente, è già possibile giocare al gioco pienamente funzionante usando il link "Gabriel Knight" creato dall'installazione della versione Gabriel Knight 2K sia sul Desktop che nel menù START. Questi avvierà (credo funzioni solo su XP però) la versione Win32 del gioco, che gode di filmati più grandi, ma accusa lo strano problema del cursore in bianco e nero e "spixellato".
Cerchiamo dunque di renderlo più bello e compatibile anche con Vista e 7.
9.
Aprire il file "dosboxGK.conf" usando Blocco Note e, scendendo via-via modifichiamo quando le incontriamo le seguenti voci (qui mostro il risultato e basta):
fullscreen=true
output=ddraw
aspect=true
scaler=supereagle
core=dynamic
sbtype=sb16
Notare che la guida originale diceva di usare come scaler "supereagle forced", ma a me il gioco da problemi in quella modalità (potrebbe darne modificando anche output in "ddraw"), di conseguenza vi consiglio qui il supereagle classico, che secondo me è anche meglio in quanto il forced tende a smussare troppo.
Le modifiche appena apportate vanno a migliorare il comparto grafico e audio, di conseguenza, non sono essenziali.
10.
Sempre modificando "dosboxGK.conf" arrivare in fondo al documento, alla voce "[autoexec]". Ci sarà una serie di voci precedute da una @ECHO OFF. Cancella tutto ciò che segue @ECHO OFF e sostituiscilo con (rispettate l'andare a capo):
mount c C:\Programmi\GOG.com\Gabrie~1
C:
SIERRA.EXE RESOURCE.CFG
exit
ATTENZIONE! Come potete vedere dopo "mount c" c'è il mio percorso di installazione di GK, che potrebbe non essere il vostro. Peraltro, la cartella "Gabriel Knight - Le Colpe dei Padri" è segnata come "Gabrie~1" in quanto il DOS non contempla che nel nome delle cartelle ci sia uno spazio, di conseguenza viene segnato come le prime 6 lettere del nome più il simbolo "~" seguito da un 1. Ripeto, questo si applica a me perché ho usato questi indirizzi, ma voi potete fare diversamente.
Dopo aver inserito queste righe, salvete e chiudete il tutto.
Cosa abbiamo fatto? Abbiamo istruito il DOSBox così che quando viene aperto usando questo file conf come riferimento, applichi in automatico le istruzioni DOS riportate dopo [autoexec]. Lo "exit" sul fondo finale serve affinché il DOSBox si autochiuda terminata la partita. Se siete nostalgici potete toglierlo, così che quando il gioco termina vi ritroviate con il bisogno di scrivere "exit" sul DOS come si faceva ai tempi.
11.
Aprire il file RESOURCE.CFG contenuto nella cartella di installazione usando Blocco Note e modificare quanto segue (stesso metodo di prima):
audiosize=45k
audio=C:\sfx;C:\
sync=C:\aud
resAUD=C:\aud
patchDIR=C:\PATCHES;C:\
movieDIR=C:\seq
Qui non c'è nulla di personalizzato, è sempre così, quindi assicuratevi di aver modificato le voci essattamente allo stesso modo.
Dopodiché salvate e chiudete.
Cosa abbiamo fatto? Abbiamo appena risolto il problema dei testi ultraveloci! Tuttavia bisogna fare sì che il gioco segua queste istruzioni, ma niente panico, con le modifche al file .conf del DOSBox di poco fa abbiamo giusto risolto questa situazione.
Non resta che creare un modo con cui il DOSBox si avvii caricando il nostro file .conf come riferimento, che a sua volta caricherà il gioco secondo le impostazioni corrette.
12.
Creare un collegamento al file dosbox.exe contenuto nella cartella DOSBOX (basta cliccare sopra il file dosbox.exe con il tasto destro, copiare, quindi ricliccare sul destro in un punto qualsiasi e selezionare "Incolla Collegamento").
13.
Aprire le proprietà del collegamento appena creato (clic con il destro -> Proprietà) e alla voce "Destinazione" (nella scheda "Collegamento") immettere (è importante che rispettiate l'uso dei simboli " ):
"C:\Programmi\GOG.com\Gabriel Knight - Le Colpe dei Padri\DOSBOX\dosbox.exe" -conf dosboxGK.conf -noconsole -c
Attenzione, nuovamente ho usato il mio percorso, ma la parte da ...\DOSBOX\dosbox.exe" in poi dovrebbe essere uguale per tutti.
Mentre alla voce "Da" (nella stessa scheda) immetere (anche qui rispettate l'uso dei simboli " ):
"C:\Programmi\GOG.com\Gabriel Knight - Le Colpe dei Padri"
Ancora una volta ricordo che questo è un indirizzo valido solo per questo esempio e che cambia a seconda di dove avete installato voi il gioco.
Dunque premete su "Applica", quindi su "Ok".
13.
Fatto! Usando questo link si dovrebbe avviare il gioco in versione DOS con testi in italiano, voci in inglese, cursore del mouse colorato con tutti i suoi crismi e grafica che tende a coprire leggermente l'effetto "spixellato". Copiate questo link sul desktop per avere la vostra bel collegamento diretto, magari cambiando l'icona con quella ufficiale del gioco.
Problemi Noti:
Talvolta avviando il gioco la grafica risulterà buggata, come coperta di nero che va cancellandosi al passaggio del mouse. Riavviare il gioco dovrebbe risolvere il problema.
Khrone ha scritto:Spero di essere stato chiaro e utile. Vi invito a sperimentare la guida e a riferirmi il risultato ed eventuali problemi. Poi se ne sarà comprovata la validità (non lo nascondo) se chi di dovere reputerà opportuno inserirla nel Supporto Tecnico offerto dal sito si senta libero di farlo.
AlcoolDry ha scritto:Io l'ho installato ed eseguito normalmente, anche con i problemi di grafica di cui avevo parlato in questo topic, e sono riuscito comunque a finirlo...
Per il tuo problema proprio non so!
Enrico67 ha scritto:....mi auguro che finisca su Zodiac anche sottotitolata
Visitano il forum: Nessuno e 16 ospiti