Info interessante su 80 days

[Diduz]

Ciao!
Non so se lo sapevate, 80 Days sarà pubblicato "in un mese o giù di lì" in Italia dalla Blue Label.
Ho partecipato alla chattata (o meglio, forumata) di Adventure-Eu con Wael Amr, il capoccia dei Frogwares, mettendo da parte le incazzature per "Viaggio al centro della terra" e facendomi forte delle ore passate a divertirmi con "L'orecchino d'argento".
A me questo 80 days mi attira parecchio, mi è piaciuto anche il demo. Peccato che la forumata non sia servita a molto, perché il buon Wael fa un po' di casini con l'inglese....
Ciao,
Dom
http://lucasdelirium.cjb.net

[adventuresplanet]

Ciao Diduz!

Gran notizia, da vero "insider" Infatti comunicazioni in merito non ci sono ancora giunte... Per cui volo ad informarmi!

[panko]

hmmmmmmm....... certe volta mi rammarico di non essere ingleso PANKO

[AdvenTuri]

tU A CHE RAZZA APPARTIENI??

[DomyRaider]

hmmmmmmm....... certe volta mi rammarico di non essere ingleso PANKO

lo sai che hai ragione sapessi io quante volte ci penso

[AdvenTuri]

per fortuna c'e' CEPU ENGLISH...
il tutor e' mister Bean...pensateci!!

[panko]

a dire la verità il cruccio maggiore è non parlare il tedesco, ma non sapere quante avventure escono da quelle parti? e pure dalle parti dell'est ne escono molte.
propongo corso accellerato di lingua russa, bulgara, polacca, ceca, slovacca e tedesca
PANKO

[midian]

Un po' di tedesco lo conosco se vuoi una mano

[panko]

ho paura che sarebbe troppo lunga, a ora che ho imparato le avventure inizieranno a uscire tutte in italiano
PANKO

[DomyRaider]

per fortuna c'e' CEPU ENGLISH...
il tutor e' mister Bean...pensateci!!

Il fatto he c'è mister bean mi attira molto

[Diduz]

Ehi, non volevo far partire un'ondata di autocommiserazione!
Scherzi a parte, anch'io ho avuto la mostruosa tentazione di imparare il tedesco, che si è rafforzata dopo la pubblicazione del demo di The Whispered World.
Chissà se un giorno mi ci metterò. Ho leggiucchiato un capitolo introduttivo di una grammatica, che in pochi punti mi ha chiarito alcune cose della costruzione delle frasi che me l'hanno fatto sembrare molto meno incomprensibile di quanto pensassi.
Per rimanere in topic:
Ho letto la news e devo dire che la scelta di tradurre solo i testi è ottimale. Già nel demo ho sentito accenti diversi che facevano molta atmosfera: britannico, americano, indiano....in questi casi o si cassano le differenze di pronuncia (cosa che odio) o non si doppia.
Ciao,
Dom

[The Uninvited Guest]

molta atmosfera: britannico, americano, indiano....in questi casi o si cassano le differenze di pronuncia (cosa che odio) o non si doppia.
Ciao,
Dom

Assolutamente vero: c'è un'altra soluzione, ovviamente che è il DVD multilingua, ma non sembra molto apprezzato dai distributori nostrani (costi eccessivi?).

Cmq già Sherlock Holmes e l'orecchino si è giovato della non traduzione, quindi va bene così

[AdvenTuri]

RISOLUZIONE DEL PROBLEMA:
partenza in gruppo per i paesi dell'est!
acchiappaggio di superstrafighe dei paesi ESTici!
maritaggio e traduzione dei game poi a casa...
(dopo ovviamente aver fatto ginnastica da camera opportuna! )
(a sempre io ci voglio,va'... )

[panko]

quotamento totale per il TURI
PANKO

[AG_dipendente]

Incredibile Panko che quota Turi

Cmq quotato in pieno Tu ri!

[DomyRaider]

Incredibile Panko che quota Turi

Cmq quotato in pieno Tu ri!

Si strano
Ma ha ragione

[AdvenTuri]

AO TUTTI CHE MI QUOTANO..
MA CHE SIAMO ALLA SNAI???