Adventure's Planet Forum

Se siete incuriositi circa le abilità forensi che possono mostrare i pennuti, vi consigliamo di non perdere la video recensione di Aviary Attorney, con video e testi di Andrea Pannocchia. Sarà stato premiato il lavoro di Sketchy Logic? Alla vostra visione l'agognata risposta!

Ci sono titoli più interessanti .Haggis puoi togliere il mio quote ? Grazie

Ne hanno fatto uno con un cane e un coniglio... dagli una possibilità

Se me lo regalano forse gli do una possibilità.
Sicuro non vado a copmprarlo.
@haggis puoi togliere il mio quote ?

Ok...

ciao a tutti
il gioco esiste sub ita?
dalla scheda su AP leggo che ci sarebbero i sub multilingua, ma su steam vedo solo l'inglese e l'italiano me lo da non supportato.
se si, dove lo posso comprarlo?
Grazie

puffomandrake ha scritto:ciao a tutti
il gioco esiste sub ita?
dalla scheda su AP leggo che ci sarebbero i sub multilingua, ma su steam vedo solo l'inglese e l'italiano me lo da non supportato.
se si, dove lo posso comprarlo?
Grazie

Gli sviluppatori hanno detto che le traduzioni verranno aggiunte in seguito, anche se non hanno specificato le lingue prescelte.

TheAnPan ha scritto:Gli sviluppatori hanno detto che le traduzioni verranno aggiunte in seguito, anche se non hanno specificato le lingue prescelte.

grazie

interessante la tua videorecensione. mi sa che lo comprerò presto.
una menzione di merito alla scelta della colonna sonora della videorecensione, una delle musiche che accompagnava il gioco in sherlock holmes vs lupin, una delle mie avventure frogwares preferite...

Non ricordavo fosse anche in Holmes. Io l'ho sceltà perché accompagna i crediti di Aviary.

TheAnPan ha scritto:

puffomandrake ha scritto:ciao a tutti
il gioco esiste sub ita?
dalla scheda su AP leggo che ci sarebbero i sub multilingua, ma su steam vedo solo l'inglese e l'italiano me lo da non supportato.
se si, dove lo posso comprarlo?
Grazie

Gli sviluppatori hanno detto che le traduzioni verranno aggiunte in seguito, anche se non hanno specificato le lingue prescelte.

Li ho contattati pure io per saperlo, in quanto ci sto lavorando e mi darebbe fastidio buttare il tempo.

Spero onestamente mi rispondano, alla fine è solo un Sì o un No.

Ad ogni modo se l'italiano non ci sarà, qualcuno che pensa a voi c'è

Ci pensate voi ,come Zak mckracken between time and space ?

luise ha scritto:Ci pensate voi ,come Zak mckracken between time and space ?

Allora:

A) Il tono scortese da parte tua non mi stupisce, non è la prima volta, e suppongo non sarà l'ultima. Ma d'altronde il dono dell'educazione purtroppo non è cosa per tutti no?
B) Abbiamo TOTALE libertà di lavorare a quello che vogliamo, e soprattutto SE vogliamo. Nessuno ci paga, e lo facciamo per hobby.
C) Questa tua aria di supponenza meriterebbe tuttalpiù ***EDIT by asterix777***, visto che denota una mancanza di rispetto mica da ridere. Nonostante tutto evito di abbassarmi a questo infimo livello e ti rispondo comunque.
Zak McCracken non è possibile tradurlo se non col supporto dei devs. Devs che furono contattati mesi fa, e da cui non ricevemmo alcuna risposta.

Detto questo, se domani dovesse arrivare una mail da parte loro, il progetto verrebbe accantonato. Perché certa gente, così brava a sparlare, potrebbe utilizzare il tempo in modo produttivo invece di passarlo a flammare.

luise ha scritto:Ci pensate voi ,come Zak mckracken between time and space ?

Allora:

A) Il tono scortese da parte tua non mi stupisce, non è la prima volta, e suppongo non sarà l'ultima. Ma d'altronde il dono dell'educazione purtroppo non è cosa per tutti no?
B) Abbiamo TOTALE libertà di lavorare a quello che vogliamo, e soprattutto SE vogliamo. Nessuno ci paga, e lo facciamo per hobby.
C) xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx. Nonostante tutto evito di abbassarmi a questo infimo livello e ti rispondo comunque.
Zak McCracken non è possibile tradurlo se non col supporto dei devs. Devs che furono contattati mesi fa, e da cui non ricevemmo alcuna risposta.

Detto questo, se domani dovesse arrivare una mail da parte loro, il progetto verrebbe accantonato. Perché certa gente, così brava a sparlare, potrebbe utilizzare il tempo in modo produttivo invece di passarlo a flammare, tipo imparandosi l'inglese.

Il tuo commento sarbbe da bannare !Sono stata ironica ,non maleducata.
Io direi che ti sei abbassato parecchio dopo :

fixx1983 ha scritto:C) Questa tua aria di supponenza meriterebbe tuttalpiù ***EDIT by asterix777***,

"
Chi è che non conosce l'educazione ?
Qui se c'è un provocatore quello sei tu !
guarda caso ti sei subito prodigato a tradurre questo gioco .Un caso ?Non direi ,comunque puoi tradurre quel che ti pare! .So come sono andate le cose per Zak Mckraken between time and space...
non l'avreste tradotto ugualmente ,bastava dirlo subito !
Ora vado a studiare l' inglese ,mmm se tutti studiamo l' inglese non servono più le patch con i sottotitoli in italiano .tu impara l'educazione!

NONONONO aspetta.
Io AVREI TRADOTTO DOPO AVER LETTO IL TUO COMMENTO? Hai la MINIMA IDEA di quanto lavoro ci sia dietro per tradurre questo gioco? Sai da quanto ci sto lavorando? Di certo se sei convinta di avere a che fare con chi traduce quello che piace agli altri hai proprio sbagliato target, io traduco quello che piace a ME.

Spesso sono solo portavoce di quello che fanno gli altri ragazzi, ma io quello che faccio lo faccio perché mi piace, non perché mi viene chiesto.

Per quanto riguarda Zak evidentemente no, non hai la minima idea di come sono andate le cose. Ma se ti piace puoi restare della tua opinione, non cambia i fatti.

Se non servissero più patch in italiano sarebbe ottimo, significherebbe che la gente conosce la lingua. E di certo non mi strapperei i capelli, dato che è solamente un hobby non retribuito.

fixx1983 ha scritto:Se non servissero più patch in italiano sarebbe ottimo, significherebbe che la gente conosce la lingua. E di certo non mi strapperei i capelli, dato che è solamente un hobby non retribuito.

Le patch ufficiali non vengono retribuite ? Credevo di si .(giustamente)

Non ho capito perché alzi la voce (scrivere in maiuscolo e alzare la voce in un forum ) .
Ti invito gentilmente a cancellare quella frase che dire maleducata è poco ,punto C .Oppure che ci pensi un moderatore a cancellare la frase.
entro oggi se possibile ,perché se uno può insultare gratuitamente così, allora possiamo farlo tutti.
Per il gioco ...

edit.

Aspettiamo chi di competenza e che decida lui il da farsi.
Sarebbe interessante che chi di competenza venisse a conoscenza delle esperienze pregresse con te. Nella pagina facebook ne passa di gente, ma non preoccuparti che io le cose le ricordo.

Continui? Le cose dette su Facebook non c'entrano con questo forum ,anche fossi stata "scortese" non lo sono stata qui .