Telltale in italiano : tocca a noi?

[Actarus]

veramente cockney e' come gli yankees chiamavano spregiativamente gli inglesi nei primi anni '50.
niente contro gli inglesi,beninteso,uso il termine come estensione per riferirmi alla pronuncia che non mi piace e alla soffocante grammatica tipica di "certo" old style eng,ma al giorno d'oggi anche loro scrivono in sorta slang.
cmq I apol....ergh scusate,ma il fatto e' che faccio la spola tra questo e i forum di gamefaqs e ign nonche altri 2 graphical adventures message board per cui me sto npochetto a rimbambi....abbiate pacienza....invoco venia per raz.....

ps spero di nn risultarvi te(o)dioso per quello.....

[Nonna Marisa]

Ciao Raziel , mi rendo conto che il tuo modo di esprimerti è all'avanguardia ed è tua facoltà continuare ma ti prego sono una persona di una certa età è ho difficolta enorme a leggere i tuoi topic (tradotto in italiano non ci capisco un tubo ) per cui ti sarei molto grata se mi volessi " tradurre " nella nostra lingua madre quello che scrivi.

Grata per la tua gentilezza di mando un affettuoso bacione

[Actarus]

senz'altro,nonna
facevo giusto ammenda

[Guybrush Sheepwood]

Perché usate il plurale?
Io in italiano ho parlato!!!! E' raziel73 che è galvanizzato oltremisura!
Per capire il discorso, il cockney a cui alludeva scherzosamente raziel73 è una forma dialettale inglese.
Mi spiace se qualcuno si è sentito escluso.

Era un pluralia maiestatis

[Medeo]

anch'io ho fatto la mia parte..
sotto il mio testo in inglese:

incrociamo le dita.. ci vorrebbero più utenti...

Hello Telltale,
they are an Italian boy who loves the graphical adventures. They are much rent not to be able to play BONE for language problems. I ask you for being able to . I will be the first one has to buy them.
Excused my insufficient English.

Bye.

Italian language:
Grazie per tutto quello che fate.
L'avventura è una favola è voi aiutate a realizzarla..

[Guybrush Sheepwood]

Ragazzi riesumo questo topic x ricordare di scrivere numerosi ai Telltale

ps: ma le amiche traduttrici???

[Nonna Marisa]

Ragazzi riesumo questo topic x ricordare di scrivere numerosi ai Telltale

ps: ma le amiche traduttrici???

se riuscissi a capire come si fa volentieri ;

saranno in vacanza dopo tanta fatica

[Ayline]

Ehm, purtroppo c'è chi in vacanza non ci va proprio (Lucia se la merita dopo la laurea!!)...

Ad ogni modo, io non ho ricevuto nessun MP... mi metterò al lavoro non appena...ci sarà del lavoro da fare!!
e buone vacanze a tutti!!