Adventure's Planet Forum

fixx1983 ha scritto:

Simo the best ha scritto:

fixx1983 ha scritto:Riuppo un momento.
Vero, noi fummo contattati e demmo la nostra disponibilità a lavorare gratuitamente.

Ma i devs sparirono senza farci sapere più nulla.

Anzi, scrivemmo noi a loro ma nessuna risposta comunque.
Già questo imho è sintomo di poca serietà. Non so se la voglia di lavorarci assieme ci sarebbe.

Brutta notizia, speriamo si rifacciano vivi scusandosi con voi... attendiamo nuove sul punto maggiormente incoraggianti...

In realtà siamo impegnati con altri due progetti "ufficiali", per i quali i devs si sono posti nei nostri riguardi in modo molto più corretto e puluto. E non si parla di giochini da 20-30 copie.

Questo non per fare quello che se la tira, anzi, semplicemente per dimostrare come si possa essere educati e cordiali anchr con un gruppo di traduzioni amatoriali.

Cosa che non ho trovato nei devs di Oak Island.
Ma vabbe. Se dovessero rifarsi vivi valuteremo in base alla situazione degli altri 2 progetti.

Avete ragione comunque!!! Buon lavoro guys, perchè siete troppo bravi!

Chiedo scusa io per loro se questo serve ad avere una traduzione di questo (pare bellissimo) gioco

fixx1983 ha scritto:Riuppo un momento.
Vero, noi fummo contattati e demmo la nostra disponibilità a lavorare gratuitamente.

Ma i devs sparirono senza farci sapere più nulla.

Anzi, scrivemmo noi a loro ma nessuna risposta comunque.
Già questo imho è sintomo di poca serietà. Non so se la voglia di lavorarci assieme ci sarebbe.

Secondo me non è per poca serietà che non hanno risposto, ma per oggettiva mancanza di tempo e poi semplice dimenticanza. Non dimentichiamoci che la campagna crowfunding, benchè vincente, ha lasciato aperti molti problemi oltre a quelli già onerosi dello sviluppo base del gioco; un esempio è la ricerca di un modo per offrire almeno un doppiaggio inglese. Poi hanno anche dovuto rifare la sceneggiatura, allungare certe parti e accorciarne altre (e naturalmente anche i dialoghi). Capisco la frustrazione nell'offrire un lavoro gratuito e non ricevere neanche una risposta, ma spero che i FxTm non la prendano troppo sul personale. In fondo è un bel progetto che potrebbe interessare molti fan italiani.

Vabbè faccio i nomi, tanto non ho obblighi a riguardo

Stiamo lavorando a Hand of Fate e a Layers of Fear.

Ecome ho già dettoo non sono progetti piccoli (per HoF si parla di oltre 6300 stringhe), una richiesta da parte loro, ad ora, sarebbe quantomeno difficile da esaudire, a meno che non abbiano la pazienza di attendere. Perché tra tutto il 20 ottobre esce pure LiS, che è il nostro Main Project.

Quindi diciamo che si, potremmo considerarlo, ma solo se ci danno il tempo di completare ciò che già in corso d'opera.

Tranquillo. Secondo me se ne parlerà sicuramente l'anno prossimo; dall'aspetto, TMOI sembra della categoria dei giochi che richiede questo periodo di tempo per essere sviluppato (considerando anche che i capitoli usciranno tutti insieme e non più singolarmente). Come ho detto è ancora molto presto per fare previsioni. Staremo a vedere.
P.S. In bocca al lupo per i vostri 2 nuovi progetti e per Lis (proprio ieri ho finto di gustarmi il quarto episodio, ottimamente tradotto)

....in questo caso so che i soldi con Kickstarer li hanno presi ma bolle qualcosa in pentola!!!!

Aggiornamento progetto:
https://www.kickstarter.com/projects/vi ... ts/1586752
Bella la sample musicale che hanno messo

Io l'ho supportato all'epoca, speriamo bene!

....ma una data indicatica di uscita????

Sono a metà e ci lavorano da un anno, quindi indicativamente fine 2017...

Ciao a Tutti, questo titolo sembra caduto in letargo...non ci sono più notizie...ne sapete qualcosa?

Per i backer ne notizie arrivano in maniera più o meno regolare. Lo stanno ancora sviluppando.

Caro tifoso di Oak Island,
Sono passate altre settimane dal nostro ultimo aggiornamento in estate. I giorni sono sempre più corti e la temperatura scende. Questo può rendere l'isola di quercia un luogo pericoloso e proprio come l'isola, ci sono pericoli in sviluppo. Nel nostro caso questioni tecniche da risolvere. Sembra che l'isola non voglia rivelare i suoi segreti oscuri senza una lotta. Ma stiamo combattendo indietro! Proprio come i protagonisti dello swashbuckling nel gioco, stiamo impegnando le vele principali e seguendo la mappa dello sviluppo al tesoro nascosto.

Vediamo chiaramente il nostro cammino. Il progetto si riunisce in modo tale che possiamo seguire il percorso davanti a noi in modo progressivo ed efficiente. Il passo più importante per quanto riguarda lo sviluppo è quello di mettere un passo avanti, soprattutto per quanto riguarda l'ambito di Oak Island. Abbiamo molte scene e molti puzzle, mescolati con una vasta narrazione incrociata nel dialogo. Vogliamo offrire un gioco che sia uguale in tutti questi aspetti.

Non è stato sempre facile durante i 2 anni di sviluppo che è già passato e oggi sappiamo che abbiamo seguito il percorso sbagliato più di una volta. Ma sai come è - fai solo passi quando cammini e devi camminare se vuoi raggiungere il tuo obiettivo. Anche se si cammina nel modo sbagliato o in un cerchio, si impara da esso. Imparare e migliorare - questo è ciò che stiamo facendo fin dal primo giorno dopo che Kickstarter è riuscito. La gente cerca tesori sull'isola di Oak per più di 220 anni. Proprio come i veri investitori di cacciatori di tesori e pazienti, siamo lieti di avere il tuo sostegno e, soprattutto, la tua pazienza.
Rimaniamo qui sull'isola, combatteremo il freddo e sopprimeremo il dolore finché non abbiamo finalmente sollevato il tesoro che cerchiamo - è certo.

Sarà perché conosco la storia che è alla base del gioco, però questo titolo mi intriga particolarmente. Dalle immagini che ho visto è pure il tipo di avventura grafica che mi piace, soprattutto la grafica. Staremo a vedere...

È un gioco che attendo anche io ,però è strano,come mai è in preorder se non sai neanche quando esce .?
E perché su steam non c'è ?
Misteri...

Ad agosto era ancora in fase di sviluppo. Vuol dire tutto come niente, ma temo che prima della seconda metà del 2018...

Stanno lavorando con pochi soldi. Meno di 30.000 € per un gioco che -da quanto ho visto- ne richiederebbe il triplo. Calcola che con 30.000 € ci paghi il doppiaggio soltanto. In realtà i soldi non sono neanche 30.000 € perchè la metà se ne va in ricompense fisiche. Con una cifra così esigua non ti aspetterai mica che siano al lavoro su TMOI ogni giorno 12 ore al giorno? Come campano, sennò?
Inoltre hanno dovuto rivedere completamente sia la produzione che lo sviluppo. Sinceramente, da backer, non mi sento di biasimarli. Possono prendersi tutto il tempo che credono se occorre. Aspetteremo. Il crowfunding è anche questo.

Tutto il mio appoggio. Ma se il progetto è valido, mi sarei aspettato che una grande casa li prendesse sotto la propria ala e li foraggiasse .....

Il gioco sembra molto interessante!
Alcuni anni fa guardai tutti gli episodi della serie americana The Curse of Oak Island e devo dire che c'è tantissimo materiale per farne una bellissima A.G.!

Chissà se uscirà mai questo gioco.
Se serve aiuto con le traduzioni, potrei anche dare una mano, visto che è il mio lavoro!

Weltgeist ha scritto:Il gioco sembra molto interessante!
Chissà se uscirà mai questo gioco.
Se serve aiuto con le traduzioni, potrei anche dare una mano, visto che è il mio lavoro!

Retribuita ? Ma se non hanno i soldi
Se vuoi puoi tradurre qualche ag Freeware gratis es :Zak Mckracken 2

MCCOY ha scritto:Stanno lavorando con pochi soldi. Meno di 30.000 € per un gioco che -da quanto ho visto- ne richiederebbe il triplo.

Allora ci vuole un applauso ...

Loro sono bravi ,hanno fatto il seguito di Zak Mckracken ,che purtroppo non ho potuto giocare per l'inglese non semplice e soprattutto per i moltissimi dialoghi.
In questo caso hanno voluto fare il passo più lungo della gamba .
Ps: I doppiatori ,se sono quelli di Zak ,sono amatoriali .