Adventure's Planet Forum

Mentre la campagna kickstarter si avvia alla sua conclusione con l'obiettivo minimo raggiunto, The Mystery of Oak Island si mostra in un nuovo video dove vengono illustrati alcuni scorci di gameplay.

Ovviamente non si tratta di qualcosa di definitivo, giusto per fare un esempio anche le animazioni sono carenti rispetto a quella che sarà la versione finale, ma può essere una buona occasione per capire il tipo di atmosfera che gli sviluppatori hanno deciso di mettere in campo. A presto per aggiornamenti sulla chiusura dei finanziamenti!

La storia è interessante, ma sembra organizzato malino... come fanno a passare da un budget minimo di 100k a 25?

Cioè, o l'hanno progettato male l'anno scorso, o l'hanno progettato male adesso... Non so, non mi ispira molta fiducia

Da quanto ho capito, i 100k dollari della prima campagna erano per un gioco intero doppiato in inglese e tedesco e sottotitolato in italiano, spagnolo e francese.

Nella nuova campagna il traguardo base di 15000 dollari è per un solo episodio (gli altri due erano previsti con il raggiungimento di 25k) con i sottotitoli solo in inglese e tedesco e non doppiato (il voice acting in inglese e tedesco era previsto al raggiungimento di 40k). Insomma sono calate anche le caratteristiche del gioco.

L'alto costo di allora era giustificato dal fatto che era prevista la localizzazione in molte più lingue e c'erano molte più ricompense fisiche. Tutto questo ha un costo. Direi che la mala organizzazione è più che altro nella pubblicità del progetto che di fatto è rimasta ancorata alla stessa (e pochissima) dell'anno scorso. Io sono fiducioso invece e con l'uscita dell'episodio 1 su steam, sono convinto che molti utenti si ricrederanno.

Mi sembra che questo gioco abbia una certa potenzialità, proprio a livello di temi! Mi sembra un bell'investigativo storico/misterico come piacciono a me!

Spero vivamente che Adventure production si occupi della traduzione .
Siamo vicini al traguardo del gioco completo (3 capitoli. )

E nello sprint finale siamo riusciti a portare a casa il gioco completo di tutti i suoi capitoli, seppur sprovvisto di doppiaggio, ma va bene così!

Evvai!
Mancano ancora 5 ore magari si arriva a 40.000
L'importante e che venga sottotitolato in italiano .

Anche se la campagna è finita, gli sviluppatori vogliono cercare dia vere almeno le voci doppiate inglesi. ovviamente non si possono permettere dei professionisti, per cui hanno deciso di coinvolgere i backers: chiunque che voglia dare la propria voce al progetto e che si ritenga all'altezza può mandare una registrazione per candidarsi (i dettagli sono nell'ultimo Update).
In più è possibile continuare a finanziare lo sviluppo -anche se già partito a pieno regime- mediante paypal sulla loro pagina ufficiale.
Quindi c'è ancora da spargere la voce, in particolare per questa simpatica iniziativa del doppiaggio aperto (io ci provo, ma il mio accento meridionale non gioca proprio a mio favore )

Bella iniziativa quella del doppiaggio aperto. Qualche tempo fa uno degli utenti del forum era appassionato di doppiaggio se non sbaglio... Quasi quasi provo a contattarlo per segnalargli l'iniziativa.

Importanti novità.
Primo: Il rilascio del gioco non sarà più episodico come preventivato ma in unico blocco.
Secondo: C'è stato una revisione ed un ampliamento della trama, specie nella parte della vicenda riservata al personaggio piratesco.
Terzo: Grazie alla buona volontà di backers e professionisti avremo il doppiaggio (in inglese) ma ci sono ancora posti per backers che vogliano partecipare, come già detto, basta inviare una breve registrazione per mail.
Quarto: Ai backers si chiede se preferiscano l'interfaccia punta/clicca di Deponia o quella Doblon-style di Monkey Island 3.
Nessuna Notizia per ora sui sottotitoli italiani, ma interpreto il silenzio più che altro come una sospensione momentanea della questione dovuta a priorità più impellenti, piuttosto che come ad una rinuncia ad occuparsene.

Ottima notizia .È una delle poche Ag che mi ispirano ,sia per il tipo di grafica che come genere thriller. Spero tanto esca con almeno i sottotitoli in italiano ufficiali o amatoriali .

Davvero una buona notizia, questo gioco rispecchia precisamente i miei gusti.
Spero solo che abbiano curato il game design in un modo più efficace rispetto al loro Zak Mckraken, che mi è parso eccessivamente illogico (risolvevo tutto andando a caso).

Riuppo un momento.
Vero, noi fummo contattati e demmo la nostra disponibilità a lavorare gratuitamente.

Ma i devs sparirono senza farci sapere più nulla.

Anzi, scrivemmo noi a loro ma nessuna risposta comunque.
Già questo imho è sintomo di poca serietà. Non so se la voglia di lavorarci assieme ci sarebbe.

fixx1983 ha scritto:Riuppo un momento.
Vero, noi fummo contattati e demmo la nostra disponibilità a lavorare gratuitamente.

Ma i devs sparirono senza farci sapere più nulla.

Anzi, scrivemmo noi a loro ma nessuna risposta comunque.
Già questo imho è sintomo di poca serietà. Non so se la voglia di lavorarci assieme ci sarebbe.

Brutta notizia, speriamo si rifacciano vivi scusandosi con voi... attendiamo nuove sul punto maggiormente incoraggianti...

Simo the best ha scritto:

fixx1983 ha scritto:Riuppo un momento.
Vero, noi fummo contattati e demmo la nostra disponibilità a lavorare gratuitamente.

Ma i devs sparirono senza farci sapere più nulla.

Anzi, scrivemmo noi a loro ma nessuna risposta comunque.
Già questo imho è sintomo di poca serietà. Non so se la voglia di lavorarci assieme ci sarebbe.

Brutta notizia, speriamo si rifacciano vivi scusandosi con voi... attendiamo nuove sul punto maggiormente incoraggianti...

In realtà siamo impegnati con altri due progetti "ufficiali", per i quali i devs si sono posti nei nostri riguardi in modo molto più corretto e puluto. E non si parla di giochini da 20-30 copie.

Questo non per fare quello che se la tira, anzi, semplicemente per dimostrare come si possa essere educati e cordiali anchr con un gruppo di traduzioni amatoriali.

Cosa che non ho trovato nei devs di Oak Island.
Ma vabbe. Se dovessero rifarsi vivi valuteremo in base alla situazione degli altri 2 progetti.

fixx1983 ha scritto:

Simo the best ha scritto:

fixx1983 ha scritto:Riuppo un momento.
Vero, noi fummo contattati e demmo la nostra disponibilità a lavorare gratuitamente.

Ma i devs sparirono senza farci sapere più nulla.

Anzi, scrivemmo noi a loro ma nessuna risposta comunque.
Già questo imho è sintomo di poca serietà. Non so se la voglia di lavorarci assieme ci sarebbe.

Brutta notizia, speriamo si rifacciano vivi scusandosi con voi... attendiamo nuove sul punto maggiormente incoraggianti...

In realtà siamo impegnati con altri due progetti "ufficiali", per i quali i devs si sono posti nei nostri riguardi in modo molto più corretto e puluto. E non si parla di giochini da 20-30 copie.

Questo non per fare quello che se la tira, anzi, semplicemente per dimostrare come si possa essere educati e cordiali anchr con un gruppo di traduzioni amatoriali.

Cosa che non ho trovato nei devs di Oak Island.
Ma vabbe. Se dovessero rifarsi vivi valuteremo in base alla situazione degli altri 2 progetti.

Avete ragione comunque!!! Buon lavoro guys, perchè siete troppo bravi!

Chiedo scusa io per loro se questo serve ad avere una traduzione di questo (pare bellissimo) gioco

fixx1983 ha scritto:Riuppo un momento.
Vero, noi fummo contattati e demmo la nostra disponibilità a lavorare gratuitamente.

Ma i devs sparirono senza farci sapere più nulla.

Anzi, scrivemmo noi a loro ma nessuna risposta comunque.
Già questo imho è sintomo di poca serietà. Non so se la voglia di lavorarci assieme ci sarebbe.

Secondo me non è per poca serietà che non hanno risposto, ma per oggettiva mancanza di tempo e poi semplice dimenticanza. Non dimentichiamoci che la campagna crowfunding, benchè vincente, ha lasciato aperti molti problemi oltre a quelli già onerosi dello sviluppo base del gioco; un esempio è la ricerca di un modo per offrire almeno un doppiaggio inglese. Poi hanno anche dovuto rifare la sceneggiatura, allungare certe parti e accorciarne altre (e naturalmente anche i dialoghi). Capisco la frustrazione nell'offrire un lavoro gratuito e non ricevere neanche una risposta, ma spero che i FxTm non la prendano troppo sul personale. In fondo è un bel progetto che potrebbe interessare molti fan italiani.

Vabbè faccio i nomi, tanto non ho obblighi a riguardo

Stiamo lavorando a Hand of Fate e a Layers of Fear.

Ecome ho già dettoo non sono progetti piccoli (per HoF si parla di oltre 6300 stringhe), una richiesta da parte loro, ad ora, sarebbe quantomeno difficile da esaudire, a meno che non abbiano la pazienza di attendere. Perché tra tutto il 20 ottobre esce pure LiS, che è il nostro Main Project.

Quindi diciamo che si, potremmo considerarlo, ma solo se ci danno il tempo di completare ciò che già in corso d'opera.