Adventure's Planet Forum

Se ve lo siete perso, andate qui:
https://www.adventuresplanet.it/scheda_r ... ame=Phobos

In homepage troverete il primo aggiornamento!

Buona Pasquetta a tutti

Doppiaggio e sottotitoli.... in RUSSO :shock:

Si sa qualcosa di un possibile adattamento nella nostra amata lingua?

PS. ma i Russi giocano tanto alle AG vero?

Baku ha scritto:Doppiaggio e sottotitoli.... in RUSSO
Si sa qualcosa di un possibile adattamento nella nostra amata lingua?

PS. ma i Russi giocano tanto alle AG vero?

Il sito è anche in inglese, quindi verrà fuori anche la versione anglofona, bisogna vedere se in contemporanea con quella russa

EDIT: dal sito ufficiale pare di no però, bisognerà aspettare per la versione inglese:
"CP Digital announces, that release of Russian version of “Phobos 1953” will be on 4th of march, 2010. The game will be distributed on DVD in the territory of former USSR by two publishers: “CP Digital” and “ND Games” (Noviy Disk)".

...li voglio,li voglio in italiano!!! sobh, mi piacciono i giochi così claustrofobici! :mrgreen:

Buona Pasquetta anche a te Simo!

Sto gioco non mi ispira

A me sì invece =P~

mi ricorda vagamente Overclocked... Eppoi, ho sempre avuto il pallino di imparare il russo... :roll:

melody ha scritto::( ...li voglio,li voglio in italiano!!! sobh, mi piacciono i giochi così claustrofobici!

Anche io! Segnato nella lista ok!!!!!! Davvero interessante!

Daphoenyx ha scritto:A me sì invece mi ricorda vagamente Overclocked... Eppoi, ho sempre avuto il pallino di imparare il russo...

Il gioco è sottotitolato in Russo antico medievale cistercense...... Si tratta di un rarissimo dialetto utilizzato nel secolo XIII presso un piccolo villaggio di eschimesi trapiantati nell'Unione Sovietica......
Ma con un pò di pazienza... si capisce tutto!! :shock:

Grazie Simo... [smilie=shockato.gif]

gioco abbastanza inquietante... se la voce misteriosa fosse doppiata in francese sarebbe meno horror!!! :lol:

davidehome ha scritto:Il gioco è sottotitolato in Russo antico medievale cistercense...... Si tratta di un rarissimo dialetto utilizzato nel secolo XIII presso un piccolo villaggio di eschimesi trapiantati nell'Unione Sovietica......
Ma con un pò di pazienza... si capisce tutto!!

Ma nel XIII secolo non c'era l'Unione Sovietica!!
[smilie=tantimrgreen.gif]

Daphoenyx ha scritto:
davidehome ha scritto:Il gioco è sottotitolato in Russo antico medievale cistercense...... Si tratta di un rarissimo dialetto utilizzato nel secolo XIII presso un piccolo villaggio di eschimesi trapiantati nell'Unione Sovietica......
Ma con un pò di pazienza... si capisce tutto!!

Ma nel XIII secolo non c'era l'Unione Sovietica!!

... ops.... hem.... si... bhè.... ma c'era già un piccolo anzi piccolissimo villaggio che poi espandendosi è diventato l'Unione Sovietica!.. :roll:

E.... da lì arriva questo dialetto antichissimo con cui è stato sottotitolato il gioco! :^o

....
Ad esempio la parola "Phobos" deriva appunto da un antico detto secondo il quale quando qualcuno bussava alla porta... gli abitanti del villaggio, tutti vestiti di nero, rispondevano "pho-bos"... che significa appunto "chi bussa?".. :shock:

Ahhhhhhh! Ok..... Voto in storia: 3

Ciao.

davidehome ha scritto:
Daphoenyx ha scritto:
davidehome ha scritto:Il gioco è sottotitolato in Russo antico medievale cistercense...... Si tratta di un rarissimo dialetto utilizzato nel secolo XIII presso un piccolo villaggio di eschimesi trapiantati nell'Unione Sovietica......
Ma con un pò di pazienza... si capisce tutto!!

Ma nel XIII secolo non c'era l'Unione Sovietica!!

... ops.... hem.... si... bhè.... ma c'era già un piccolo anzi piccolissimo villaggio che poi espandendosi è diventato l'Unione Sovietica!..
E.... da lì arriva questo dialetto antichissimo con cui è stato sottotitolato il gioco! ....
Ad esempio la parola "Phobos" deriva appunto da un antico detto secondo il quale quando qualcuno bussava alla porta... gli abitanti del villaggio, tutti vestiti di nero, rispondevano "pho-bos"... che significa appunto "chi bussa?"..

Ahhhhhhh! Ok..... Voto in storia: 3

Ciao.

ahahahah, Dav, grande! :lol:

Ora il ricordo di questo gioco sarà inscindibile dagli abitanti del villaggio russo del XIII secolo che, vestiti di nero, chiedevano "Chi bussa?" :lol:

scoperta per caso ed è una ag punta e clicca molto invitante con grafica foto realistica, qui ho trovato qualcosina, se sapete qualcosa in più

videogameplay

“1953 – KGB Unleashed” is based on real projects conducted by the Ministry of State Security of the USSR (the former KGB). During that time they pushed the limits of human endurance, testing for the possibility of telepathy, as well as researching the psychological impact of fear on the human brain. The photo-realistic visual style of “1953 – KGB Unleashed” recreates the USSR of the fifties: the underground shelter’s interior is constructed using real Soviet military plans, and the materials found there are based on historically valid documents.

Se non erro è questa:
https://www.adventuresplanet.it/scheda_r ... ame=Phobos

yes ed è uscita anche ieri mi pare in eng però

Simo the best ha scritto:Se non erro è questa:
https://www.adventuresplanet.it/scheda_r ... ame=Phobos

Sì, credo sia quella, ma non sono sicuro se sia già disponibile perchè in un paio di negozi online visitati sembra ancora in attesa:
http://secure.simmarket.com/1953-kgb-unleashed.phtml
(il tasto 'Buy now' è rosso, quindi non disponibile)

https://www.amazon.de/dp/B005I0HS66/ref=as_li_tf_til?tag=gibbelsde-21&camp=1410&creative=6378&linkCode=as1&creativeASIN=B005I0HS66&adid=1CTCZMY8ZEXK2C5YZQQW&
(qui c'è l'avviso che si può essere avvertiti via mail della disponibilità)

Toh

guarda chi si rivede...come spesso succede

a volte, certi giochi ritornano alla ribalta con un nuovo titolo. Chissà se arriverà da noi (con i sottotitoli in italiano) magari su Zodiac!

ecco la cover: Immagine