The Abbey

[Cloud]

Mi avete incuriosito così sono andato a rivedere il finale in quanto anche io ricordavo quel misterioso dialogo.
In effetti c'è un dialogo extra a fine gioco, dopo la scritta che dice di aver scoperto i segreti di The Abbey al 100%. Il dialogo dice: "Un momento... -frase in spagnolo/porgoghese per me incomprensible-" e poi Leonardo si fa una risata a cavallo.

Immagino si tratti di una scenetta extra nel caso si completi il gioco al 100%, dura pochi secondi e non è nemmeno sottotitolata.

[Ekaterina]

Riesci a prendere un video di quel dialogo Cloud? Ad esempio con Fraps dovresti riuscirci.

[Ale386]

Mi avete incuriosito così sono andato a rivedere il finale in quanto anche io ricordavo quel misterioso dialogo.
In effetti c'è un dialogo extra a fine gioco, dopo la scritta che dice di aver scoperto i segreti di The Abbey al 100%. Il dialogo dice: "Un momento... -frase in spagnolo/porgoghese per me incomprensible-" e poi Leonardo si fa una risata a cavallo.

Immagino si tratti di una scenetta extra nel caso si completi il gioco al 100%, dura pochi secondi e non è nemmeno sottotitolata.

Ecco proprio quello! Si è vero si ferma e dice "Un momento!..." e dopo non capisco!

[redgarden]

secondo me Leonardo da Toledo alla fine ci stà facendo una "supercazzola"!

[AprilSkies]

AHAHAHAH!!!!! forse dice Antani in spagnolo!!!!!

[redgarden]

Traducendo dallo spagnolo dovrebbe risultare una sorta di: "quale è come se fosse tarapia tapioco che avverto la supercazzola? Dei tre…? Antani, come fosse antani !"

[Ale386]

:-k secondo me Leonardo da Toledo alla fine ci stà facendo una "supercazzola"!

Ahahahahahahahha!
Praticamente forse come diciamo dici tu, dice " Aspetta! Dico questa frase in spagnolo così quelli di AP vogliono scoprire che è, così si faranno (Come dici tu) una supercazzola"
P.S. = Quanti dici che ho messo.

[Ale386]

Ancora niente del messaggio?

[Ekaterina]

Ancora niente del messaggio?

Purtroppo io non posso fare niente perchè il mio file non finisce il gioco con il 100% dei segreti (e non ho tempo nè voglia di rigiocarlo da capo per capire cosa ho dimenticato). Ma se tu o cloud riusciste a darmi qualche vostro savegame vicino alla fine del gioco potrei fare un filmato del pezzo finale e postarlo.

[Daphoenyx]

Idem per me, neanche io lo avevo finito al 100%, e tra l'altro il gioco non ce l'ho più installato, né ho i savegames...

[Ekaterina]

Ok come non detto.. ce l'ho fatta grazie ai salvataggi sul sito di AP. E adesso voglio proprio capire cosa dice la supercazzola di Leonardo!

Daph, è tutto tuo

http://www.iside82.altervista.org/varie/Filmato.wmv

[locutus]

Non hablo espanol, ma credo che Leonardo ipotizzi che non-capisco-chi fosse in combutta con me-potessero-cecà-se-capisco-chi e se la ride (suppongo per l'assurdità dell'ipotesi).


Le uniche parole che riesco a cogliere sono solo "Un momento: que *§#°@|%&^ estaban aliado??!" E giù a ridere...

[Daphoenyx]

Ero super entusiasmata perché FINALMENTE si sarebbe potuto vedere il filmato (applausi ad Eka che ci é riuscita!! genia ) solo che... Non me lo visualizza Per ben due volte mi si blocca tutto Firefox e devo riavviare tutto, mi appaiono errori con degli script... Boh A voi ha dato problemi?

[Ekaterina]

Hmm che strano... il filmato l'ho catturato con Fraps e poi risalvato con windows movie maker per renderlo di una dimensione accettabile.
Io lo apro senza problemi sia con windows media player che con vlc player. Per caso riesci, invece di aprirlo con firefox, a scaricarlo sul pc e da lì aprirlo con un lettore?
Nel caso posso ricaricarlo online non come file diretto ma come cartella compressa, in modo che non si attivi al visualizzazione

Edit: ecco, qui c'è il filmato zippato, così si dovrebbe poter scaricare in locale senza che parta in automatico
http://iside82.altervista.org/varie/Filmato.zip

[Daphoenyx]

Non so, non capisco! In entrambi i link che hai postato, mi appare una pagina di Altervista dove dice "La risorsa richiesta è accessibile qui" e su "qui" c'è il link, dopodiché Mozilla si blocca per mezz'ora e quando riparte ci sono due o tre finestrelle che mi informano che si sono bloccati vari script... Intanto la schermata della finestra è nera, per uscire dalla situazione non posso fare altro che chiudere il tab... Perché se ci clicco sopra "sul nero" mi si blocca di nuovo!!! Come posso fare per salvarlo sul computer?

[Ekaterina]

Potrei provare a mandartelo per email

[Ale386]

Ci sto lavorando... credo nomini uno dei personaggi...

[Ale386]

Da come sto vedendo sembra che sia una barzelletta, tipo credo che parli che uno dei personaggi se ne stia in affitto. Sto vedendo...

[Ekaterina]

Ho chiesto aiuto ad alcuni spagnoli in un forum che frequento. Questo il responso

Leonardo dice
"Un momento... ¿que Anselmo y Godofredo estaban liados?"

Che può essere tradotto in inglese come
"One moment, were Anselmo and Godofredo having an affair?"

Con "estaban liados" / "were having an affair" che può avere il doppio significato di essere in affari insieme / essere complici e avere una relazione.

E' passato un po' di tempo da quando l'ho giocato e non ricordo abbastanza bene i personaggi dal riuscire a capire bene la battuta.

[Ale386]

Un momento, ma Anselmo e Goffredo hanno un affare? Sarebbe così tradotto al volo...
Comunque si chiama Goffredo
Anselmo non ricordo chi sia... o forse non ci è mai stato.
C'è Arcadio, il giardiniere e Goffredo l'assistente bibliotecario.
IL MISTERO SI INFITTISCE