locutus ha scritto:Davidebre ha scritto:La settimana prossima esce il doppiaggio in Spagnolo... e noi niente.
Che vergogna...
Consolati locutus, per giocarci ti serve un pc come questo
Moderatori: Simo the best, Adrian
locutus ha scritto:Davidebre ha scritto:La settimana prossima esce il doppiaggio in Spagnolo... e noi niente.
Che vergogna...
luise ha scritto:Consolati locutus, per giocarci ti serve un pc come questo
Davidebre ha scritto:La settimana prossima esce il doppiaggio in Spagnolo... e noi niente.
Con il rilascio delle voci spagnole per Syberia 3 si è ripresentata in tutti i social di Microïds la richiesta per il doppiaggio Italiano, che questa volta non è passata inosservata.
Personalmente, ho scritto chiedendo loro dettagli e ho ricevuto delle risposte abbastanza secche: dicono che il doppiaggio italiano, ad ora, non è previsto, che sarebbe un progetto ambizioso e costoso e il distributore Italiano “doesn’t want to pay” (parole loro…).
In tutto ciò non sembra abbiano minimamente preso in considerazione la proposta del crowdfunding… Il che è un vero peccato perché la Jinglebell Communication e i doppiatori italiani sarebbero stati lieti di contribuire (e a prezzi contenuti)…
Tuttavia, proprio stamattina, sulle loro pagine facebook il team Microïds dice: “We will forward the request of the Italian community ”.
A questo punto speriamo in bene: il mio timore è che si trovino davanti un muro, parlando con Ubisoft (perché penso proprio che siano loro “il distributore”…)… D’altronde il servizio di “distribuzione” di Ubisoft Italia, a mio parere, è stato pessimo…
Vi segnalo che il team di Syberia (pagina Syberia Series, su facebook) mi fa sapere che: "[...] We have passed your request to developers and hope they will add the Italian : )"
utdefault ha scritto:Forse, notizie liete... quelle riportate da Fulmine94 poche ore fa:Vi segnalo che il team di Syberia (pagina Syberia Series, su facebook) mi fa sapere che: "[...] We have passed your request to developers and hope they will add the Italian : )"
Oscar_ModelloXZ2000 ha scritto:Aggiornamento da Steam di fulmine94Buonasera,
l'account Microids di Steam mi fa sapere che ha parlato della nostra richiesta (per il doppiaggio, non per il crowdfunding), ma che la cosa è molto difficile...
Ad ogni modo, mi dice di restare sul pezzo in attesa di svolte di qualsiasi tipo.
MCCOY ha scritto:Scusatemi. Davvero. Ma secondo me questi sono tutti castelli campati in aria. Se i fan non portano soldi, agli sviluppatori, agli editori e altri, dei fan, non importa nulla. E i fan italiani, evidentemente non portano soldi. [...] Quindi io dico, basta farci prender in giro come fessi da questi della Microids che per questione di pubbliche relazioni non ci diranno mai in faccia come stanno le cose; e basta prendersi in giro da soli, illudendosi di poter fare qualcosa, mandando qualche mail o facendo una petizione (non funzionano le petizioni politiche, figurarsi quelle sui videogiochi).
MCCOY ha scritto:anche con il crowfunding ci sarebbero problemi grossi per l'editore. Io penso che l'esperimento degli Adventure Production sia eloquente. Addio Deponia è stato rilasciato per miracolo, Silence invece dopo più di un anno è ancora atteso da tutti i finanziatori della campagna per il doppiaggio; è chiaro che non ci sono soldi, che anche con il crowfunding l'editore, doppiando in italiano non ci guadagna.
Concordo con l'analisi generale ma, con tutto il rispetto per AP, Microids e Ubisoft non sono AP. Se bastasse un doppiaggio in italiano (dopo aver doppiato in TUTTE LE ALTRE principali lingue Europee, più Russo e Polacco) per mandarli in tilt o in bancarotta, allora farebbero meglio ad andare subito da un notaio e sciogliere le società...
TheAnPan ha scritto:Forse dirò cose già dette ma è ovvio che grandi publisher come Ubisoft non rischiano la bancarotta per un flop ma essendo aziende puntano, giustamente, al guadagno. Non al pareggio, al guadagno. Il più alto possibile.
Se da uno studio interno emerge che investire nel doppiaggio italiano del titolo "x" non garantisce un adeguato margine di guadagno, sia per Ubi che per Microids, viene tagliato. Mi sembra logico e giusto nell'ottica di un'azienda.
Sicuramente triste per chi come noi si trova sul ramo tagliato, ma logico.
TheAnPan ha scritto:Quante avventure ha distribuito Ubisoft nell'ultimo anno? Solo Syberia 3. Quante nel prossimo? Zero, che io sappia.
Forse dirò cose già dette ma è ovvio che grandi publisher come Ubisoft non rischiano la bancarotta per un flop ma essendo aziende puntano, giustamente, al guadagno. Non al pareggio, al guadagno. Il più alto possibile.
Se da uno studio interno emerge che investire nel doppiaggio italiano del titolo "x" non garantisce un adeguato margine di guadagno, sia per Ubi che per Microids, viene tagliato. Mi sembra logico e giusto nell'ottica di un'azienda.
Sicuramente triste per chi come noi si trova sul ramo tagliato, ma logico.
Neo-Geo ha scritto:Ragazzi scusate ma siete sicuri che Syberia 3 sia distribuito da Ubisoft? A me non risulta da nessuna parte. La versione PC è pubblicata da Microids stessa mentre le versioni console da Anuman Interactive. Syberia non compare in nessun catalogo Ubisoft.
Visitano il forum: Nessuno e 56 ospiti