Adventure's Planet Forum

Gnupick ha scritto:hanno perfino eliminato il famoso monologo di George ("Parigi in autunno...")

ma non si tratta di una cosa negativa... anzi

Overmann ha scritto:NNNNOOOOOOOOOO!! BESTEMMIA!

Esci da lui, abbandona il suo corpo!

Gnupick ha scritto:Grazie ad alcuni video trovati in Rete, ho appreso che effettivamente la voce di Nicole è proprio quella originale di Elda Olivieri (!), sebbene nello stesso video si sente anche la fioraia di Rue Jarry e si capisce che l'attrice è diversa. Poco male.

Piuttosto vorrei davvero capire se le nuove frasi di George (poche: bisogna cercarle con il lanternino) sono doppiate dal vecchio attore, visto che mi è sembrato di capire che il vecchio doppiaggio è stato interamente preservato.

Qualcuno che ha il Wii potrebbe aiutarmi, anche in vista di una futura recensione del sito? Magari ne parliamo in privato per evitare spoiler...

edrev ha scritto:sto giocando la versione per wii, non sono ancora arrivato a nuove parti di george, l'unica cosa è all'inizio nel bar un'inquadratura nuova sullo specchio con un commento... non ricordo se c'era nell'originale quel commento... la voce mi sembra la stessa...

La più vicina dal punto in cui ti trovi è certamente quella all'Hotel Ubu, quando George esamina i pantaloni di Kahn/Moerling: c'è una sezione in cui si deve scucire il pantalone che è del tutto nuova. La scenetta credo sia miscelata ad alcune frasi già presenti nel gioco originale, ma ce ne sono diverse di nuove, quindi orecchie aperte, fammi sapere .
In Siria, quando si trova Klausner morto lo si può esaminare da vicino, e anche lì sono presenti frasi nuove (in particolare, sono sicuro che la frase in cui cita Indiana Jones non ci fosse)

ma scusa nella seconda nuova sezione di nico, si puo parlare con la fioraia...ma che voce le hanno messo...

edrev ha scritto:allora sono arrivato al punto che dici, per me la voce è la stessa... cioè non mi sono accorto di differenze tra frasi nuove e vecchie...[/spoiler]

Ok, ottimo . Mi raccomando, se ti accorgi di differenze, fammelo sapere .

sono passato dalla fioraia anche con george, in una sezione non nuova... e ovviamente non hanno tenuto la voce originale,l'hanno ridoppiata tutta... un peccato... mi piaceva la voce vecchia. Ma d'altronde non potevano lasciare 2 voci differenti allo stesso personaggio nello stesso gioco... ma avrei preferito che non la facessero parlare con nico e avessero tenuto la voce originale.

Questa non me l'immaginavo... francamente pensavo che avessero tenuto il cambio di voce solo per le scene con Nicole, lasciando il resto intatto (che è molto più 'sostanzioso'). Non sarebbe la prima volta, anche nel BS originale alcuni personaggi avevano due voci diverse... ora che ci penso, chissà se hanno rimediato anche a quelle (Guido ha una voce diversa nel finale alla chiesa, e anche Rosso quando dice 'non avevo scelta' - sempre nel finale - è un altro attore).
Quindi confermi che il "SCI RIVEDREMO" della vecchia doppiatrice non c'è più?

edrev ha scritto:edit:
allora qui comicia un po di critica... i tagli rispetto all'originale mi paiono troppi e immotivati... allora non parlo di tagli alla trama vera e propria ma all'interno degli ambienti sono diminuiti enormemente i punti cliccabili... ovvio solo punti cliccabili secondari, ma sono praticamente dimezzati... e mi chiedo: Perche??? nella versione per ds lo posso capire forse, ma nella versione per wii proprio no!.

inoltre sbaglio o hanno semplificato l'enigma della capra?

- Quando Fitzgerald viene investito da Kahn, è vero che hanno... tolto il sangue nella cutscene? :S
- George si 'teletrasporta' da Nicole senza ogni volta entrare attraverso la porta, e inoltre quando esce ci si trova già con la mappa di fronte. In pratica diventa impossibile riparlare con la fioraia da un certo punto in poi. Confermi?
- L'utilizzo delle musiche non è sempre lo stesso dell'originale. Per es all'uscita del pub in Irlanda, o alla locazione pre Museo Crume, si ascoltano musiche 'riciclate' e non quelle dell'originale. Lo stesso vale per tanti altri posti: per esempio, la 'canzone' che si sente in Siria lì al club Alamut non c'è; quando George esce per la prima volta dal suo scompartimento in treno, non parte la musica 'EPICA' ;
- Tutte le animazioni della scena finale sono dimezzate, come ad esempio George che lotta con Eklund (ora dura meno)

Gnupick ha scritto:Comunque mi sembra che tu conosca l'originale praticamente a memoria... quindi cerco di togliermi qualche altra curiosità:
- Quando Fitzgerald viene investito da Kahn, è vero che hanno... tolto il sangue nella cutscene? :S

Gnupick ha scritto:- George si 'teletrasporta' da Nicole senza ogni volta entrare attraverso la porta, e inoltre quando esce ci si trova già con la mappa di fronte. In pratica diventa impossibile riparlare con la fioraia da un certo punto in poi. Confermi?

Gnupick ha scritto:- L'utilizzo delle musiche non è sempre lo stesso dell'originale. Per es all'uscita del pub in Irlanda, o alla locazione pre Museo Crume, si ascoltano musiche 'riciclate' e non quelle dell'originale. Lo stesso vale per tanti altri posti: per esempio, la 'canzone' che si sente in Siria lì al club Alamut non c'è; quando George esce per la prima volta dal suo scompartimento in treno, non parte la musica 'EPICA' ;

edrev ha scritto:comunque nonostante le nuove sezioni siano apprezzabili... non valgono i tagli effettuati. allo stato attuale delle cose preferisco l'originale senza dubbio
e poi non capisco perche modificare l'enigma storico, simbolo del gioco...

Gnupick ha scritto:

edrev ha scritto:comunque nonostante le nuove sezioni siano apprezzabili... non valgono i tagli effettuati. allo stato attuale delle cose preferisco l'originale senza dubbio
e poi non capisco perche modificare l'enigma storico, simbolo del gioco...

D'accordo su tutto. E' stata proprio la conclusione a cui sono giunto al termine dell'articolo fatto per il mio sito (ti ho anche ringraziato ).