Adventure's Planet Forum

Qualcosa si muove

Ciao ,scrivo qua' perche' nell'altro topic la mia domanda passa inosservata
Volevo sapere se c'e' speranza di vedere Edna e la grande Fuga con i sott. in italiano prima della fine del 2012 ?
In caso contrario e' inutile aspettare ancora ,ci giochero' in inglese , non sembra troppo complicato .E uscito anche il 2 episodio ,ma e' solo in tedesco

luise ha scritto:Ciao ,scrivo qua' perche' nell'altro topic la mia domanda passa inosservata
Volevo sapere se c'e' speranza di vedere Edna e la grande Fuga con i sott. in italiano prima della fine del 2012 ?
In caso contrario e' inutile aspettare ancora ,ci giochero' in inglese , non sembra troppo complicato .E uscito anche il 2 episodio ,ma e' solo in tedesco

Ciao Luise, scusami per il ritardo nella risposta ma effettivamente mi era sfuggito il tuo post (anche nell'altro topic ).
Purtroppo ci sono degli intoppi che rendono improbabile l'uscita di una versione fisica in italiano (in generale intendo, non solo entro il 2012). Mentre stiamo lavorando per distribuire questa e altre avventure di Daedalic, in italiano, in versione digitale.

ok ,grazie

Adrian ha scritto:

luise ha scritto:Ciao ,scrivo qua' perche' nell'altro topic la mia domanda passa inosservata
Volevo sapere se c'e' speranza di vedere Edna e la grande Fuga con i sott. in italiano prima della fine del 2012 ?
In caso contrario e' inutile aspettare ancora ,ci giochero' in inglese , non sembra troppo complicato .E uscito anche il 2 episodio ,ma e' solo in tedesco

Ciao Luise, scusami per il ritardo nella risposta ma effettivamente mi era sfuggito il tuo post (anche nell'altro topic ).
Purtroppo ci sono degli intoppi che rendono improbabile l'uscita di una versione fisica in italiano (in generale intendo, non solo entro il 2012). Mentre stiamo lavorando per distribuire questa e altre avventure di Daedalic, in italiano, in versione digitale.

Grazie di tutto!

non poteva uscire anche la versione italiana cosi

Ho visto il gioco nella scheda di Ap :Sottotitoli in italiano ,quindi uscirà sottotitolato in italiano ,come procede ?

E magari una mappa, durante il gioco?

Scusate ma quale è la differenza tra edna: the breakout e edna: la grande fuga?
Sul sito the breakout risulta come il primo lavoro dei daedalic in full english e fatta con il vecchio scumm ma poi c'è la grande fuga che risulta deve uscire anche in ita...è un remake magari anche localizzato in italiano?

luise ha scritto:



non poteva uscire anche la versione italiana cosi

Dead Space ha scritto:Scusate ma quale è la differenza tra edna: the breakout e edna: la grande fuga?

E' lo stesso gioco, ma ancora non è uscito in italiano.

Ho comprato il remake di questo gioco Daedalic del 2008, uscito solo l'anno scorso su console.

Per me un grande classico, inaspettato!

Ho lasciato un commento sul sito: https://www.adventuresplanet.it/scheda_c ... =EdnaBreak

(vi dico subito che non è disponibile in italiano)

Se l'originale era tecnicamente grezzo (era una tesi di laurea... o comunque nato da lì...) con grafica e animazioni bruttine e interfaccia molto criticata, questo remake dovrebbe risolvere i problemi estetici e di usabilità.

Personalmente ho trovato un gioco coraggioso, longevo, divertente, con dialoghi e personaggi folli, ma una sottostoria più matura. Una cura per il particolare pazzesca (inifiniti commenti, tutti diversi, usando l'inventario o Harvey su altri oggetti), tanti tanti puzzle diversi e impegnativi che senz'altro sarebbero giudicati un po' "male" dai giocatori più moderni adatti ad avventure più scorrevoli, ma che a me ovviamente hanno solo fatto piacere, regalandomi quella sensazione di soddisfazione che ormai si è mediamente "indebolita".

Il finale forse un po' frettoloso, ma è proprio cercare il pelo nell'uovo. Se non avete problemi con l'inglese e se non avete pregiudizi sulle avventure tradizionali, ve lo consiglio caldamente.