The Book of Unwritten Tales

[GodRunPls]

ciao ragazzi! io ho acquistato tramite ebay il gioco in lingua inglese appena uscito.. per poterlo giocare in italiano esiste una patch da scaricare o qualcosa di simile? (Un po' come hanno fatto con Gabriel Knight 1 tanto per fare un esempio ) O l'unica alternativa per poterlo giocare in italiano è quello di acquistarlo nuovamente?

grazie in anticipo a chi mi risponderà

[ShadyAB]

I sottotitoli italiani sono esclusiva Zodiac (potevi leggerlo sia nella scheda del gioco sulla stessa piattaforma che nella recensione).

Dubito che qualcuno abbia fatto una traduzione amatoriale e ancor di più dubito che qualcuno abbia estratto i sottotitoli (anzi, essendo esclusiva Zodiac potrebbe anche non essere legale).

Il consiglio che posso darti è: prima di acquistare un titolo che hai messo nel mirino informati per bene su tutto, altrimenti potresti incappare in questi fastidiosi problemi.

[asterix777]

per poterlo giocare in italiano esiste una patch da scaricare o qualcosa di simile? ... O l'unica alternativa per poterlo giocare in italiano è quello di acquistarlo nuovamente?

Come ti diceva ShadyAB, non esistono traduzioni amatoriali e, se esistessero, sarebbero senz'altro illegali, visto che l'unica traduzione ufficiale è quella proposta dalla piattaforma Zodiac.
La sola alternativa è acquistarlo in italiano.

[GodRunPls]

sick, lo sapevo!
grazie cmq ragazzi per le risposte

[spadi84]

Salve ragazzi,è da un pò ke manco dal forum e anche dal sito,e collegandomi ho visto ke ce ne sono di novità:
Dall'annuncio di BS5(speriamo non sia come il 3° e il 4° capitolo),all'uscita di fuga da deponia(domani ke bello!)e ultimo dei tanti giochi di cui non vedevo l'ora dell'uscita in italiano,cioè " The Book of Unwritten Tales "!
Ho notato che lo si può acquistare tramite il sito Zodiac,ma volevo chiedervi:
-Qualcuno di voi già lo ha provato?Se sì, funziona? tutto ok?
-Possibile che un gioco del genere non lo si può comprare su supporto?
-Essendo io "abbastanza ignorante" in materia: se compro il gioco,quindi lo scarico e resta sul pc...se tra 1 anno il pc si dovesse rompere(tiè nun sia mai) o lo devo cambiare ke si fà?...lo ri-scarico se mi vien voglia di rigiocarci?
-Ke voi sappiate ne faranno una versione "non digitale" ?
Grazie a tutti in anticipo e un saluto!

[John]

Al momento non credo sia prevista una versione retail, quindi se lo vuoi giocare ora credo sia l'unica via (a meno di non cercare qualcosa all'estero ma, naturalmente, dovresti sacrificare la lingua). Non è escluso che possa venire distribuito in futuro, ma la certezza è impossibile darla.
La versione digitale comunque è identica ad un'eventuale versione retail quindi eventuali problemi non dipendono da questo. Il gioco può essere scaricato ed installato quante volte si vuole, di suo il servizio di DD (Zodiac o Steam) non pone limiti al numero di attivazioni, dipende eventualmente dal gioco (quindi se c'è un limite te lo ritroveresti anche retail).

Spero di non aver scritto cavolate

[asterix777]

Il gioco può essere scaricato ed installato quante volte si vuole, di suo il servizio di DD (Zodiac o Steam) non pone limiti al numero di attivazioni, dipende eventualmente dal gioco (quindi se c'è un limite te lo ritroveresti anche retail).

Segnalo a tale proposito questo topic in cui si evidenzia che non sempre sia presente il DRM e comunque AP si sta occupando di contattare gli autori per risolvere la questione DRM su Zodiac.
https://www.adventuresplanet.it/forum/viewtopic.php?f=93&t=12777

[spadi84]

Al momento non credo sia prevista una versione retail, quindi se lo vuoi giocare ora credo sia l'unica via (a meno di non cercare qualcosa all'estero ma, naturalmente, dovresti sacrificare la lingua). Non è escluso che possa venire distribuito in futuro, ma la certezza è impossibile darla.
La versione digitale comunque è identica ad un'eventuale versione retail quindi eventuali problemi non dipendono da questo. Il gioco può essere scaricato ed installato quante volte si vuole, di suo il servizio di DD (Zodiac o Steam) non pone limiti al numero di attivazioni, dipende eventualmente dal gioco (quindi se c'è un limite te lo ritroveresti anche retail).

Spero di non aver scritto cavolate

Grazie x la risposta,cavolate o meno attendo la versione retail:sono uno "all'antica",mi piace togliere il cellophane dal gioco,e sfogliare il manualetto che c'è all'interno...ad esempio 2 anni fà comprai Whispered World,davvero una bella confezione...x non parlare delle avventure che uscirono negli anni 90 dove la maggior parte erano tutte cartonate...ehhhh bei tempi!
Ancora grazie

[spadi84]

Hey è un bel pò che non visitavo il sito(quasi un mese ),mi sono perso qualcosa:
Ma è disponibile su adventure game shop al prezzo di 24,90 € senza scaricarla?!?!...cioè è finalmente uscito coi sottotitoli in italiano anche in versione supporto?!(cd/dvd)

[asterix777]

Ma è disponibile su adventure game shop al prezzo di 24,90 € senza scaricarla?!?!...cioè è finalmente uscito coi sottotitoli in italiano anche in versione supporto?!(cd/dvd)

No, è ancora solo in DD su Zodiac (sulla scheda di AGS trovi la scritta in rosso 'Digital Delivery').

[spadi84]

Ma è disponibile su adventure game shop al prezzo di 24,90 € senza scaricarla?!?!...cioè è finalmente uscito coi sottotitoli in italiano anche in versione supporto?!(cd/dvd)

No, è ancora solo in DD su Zodiac (sulla scheda di AGS trovi la scritta in rosso 'Digital Delivery').

Ah ok....mannaggia!perchè simulando l'acquisto mi chiedeva dettagli spedizione e usciva il logo bartolini e tutto,per questo ero "euforico" ma volevo prima conferma.
Grazie asterix speriamo quanto prima esca in versione dvd.
Deve essere davvero un bel gioco secondo me...beato chi ci ha già giocato!

[dariodax]

Ciao ragazzi esiste un modo per ingrandire i sottotitoli?

[Darrosquall]

Riporto su il topic, visto che l'ho iniziato e sono volate via due ore e mezza.
Questo gioco è oltre le mie più rosee aspettative, è veramente un titolo che sembra ad alto budget in confronto al genere di appartenenza. Animazioni curatissime, dialoghi brillanti(sono morto alla citazione del signore degli anelli), grafica sbalorditiva ed enigmi finora sensati e semplici, cosa che a me non dispiace visto che così non guardo guide.

[Haggis McMutton]

Ciao ragazzi esiste un modo per ingrandire i sottotitoli?

non che io sappia, mi dispiace...

[Ale386]

Ciao ragazzi esiste un modo per ingrandire i sottotitoli?

non che io sappia, mi dispiace...

Infatti hai ragione... non esiste

[Cocoon]

Capolavoro! Quando l'ho iniziato mi aspettavo una bella avventura, ma non una degli esponenti del genere migliore di sempre. Veramente eccezionale sotto tutti i punti di vista. Gli unici aspetti che potrebbero far storcere il naso a qualcuno sono una certa facilità di fondo, un citazionismo che qualcuno potrebbe trovare eccessivo e una durata non da strapparsi i capelli.

[Kiruna]

[...] e una durata non da strapparsi i capelli.

Io ci ho messo un bel pò a finirlo (senza l'aiuto per gli hotspot che non sapevo nemmeno esistesse non giocavo avventure dai tempi d'oro!!)

Comunque è il gioco che mi ha fatto tornare voglia di avventure quindi gli riservo un posto d'onore tra i preferiti

[Kiruna]

Casualmente ho letto l'analisi lasciata da Overmann proprio oggi nella recensione. Devo dire che, nonostante ci sia legato emotivamente per vari motivi e lo ricordo molto molto positivamente, se devo essere obiettivo condivido in tutto e per tutto la critica fatta. Ricercatezza ed originalità nel design e nella storia mancano, ed è un peccato vista l'abbondanza di risorse di altro tipo.
Wilbur il migliore dei protagonisti. Sono rimasto sorpreso nel trovare Nate protagonista nel "seguito" o prequel o quel che è.. non ci ho giocato.

Comunque ricco di dettagli, colori, battute, allegria... superiore alla maggior parte delle avventure che escono.
Emotivamente gli do 100. Aspetto il vero seguito!

[pointer333]

Hey there !

Bout is an awesome game and so i was checking their fb-page and found....

https://www.facebook.com/photo.php?fbid ... 523&type=1

....its so funny xD

#BoUT2

[pointer333]

Hi adventurer !

the book of unwritten tales posted a comic again.... i love this comics !

link to the comic: https://www.facebook.com/photo.php?fbid ... =1&theater