Tony Tough 2: A Rake's Progress

[cavally]

Bene!
Spero vi possiate divertire anche se Tony non ha una caratterizzazione itailana ben fatta come quella del primo capitolo. Per chi ha l'orecchio allenato al tedesco invece penso sia comunque piacevole.

A presto e buona partita a tutti.

Valerio

[Kikka1981]

A tutt'oggi nessuna novità sulla patch italiana per il secondo Tony Tough?? Sarebbe veramente un peccato che persone "ignoranti" come me che non sanno nè l'inglese nè il tedesco, non possano godere a pieno la seconda avventura di Tony... attendo con impazienza qualche comunicazione a riguardo sperando di avere belle notizie!!

[asterix777]

A tutt'oggi nessuna novità sulla patch italiana per il secondo Tony Tough??

Se rileggi sopra il consiglio di cavally a pag.2 di questo topic dovresti riuscire a giocarlo in ITA.

[Kikka1981]

C'ho provato ma non va... forse sbaglio io qualcosa ma solo le scritte di gioco sono in italiano (come: OPZIONI, GIOCA, ecc.) , ma i dialoghi non ci sono... quando parlano, parlano in tedesco e non ci sono i sottotitoli in italiano... UFFI!

[asterix777]

C'ho provato ma non va... forse sbaglio io qualcosa ma solo le scritte di gioco sono in italiano (come: OPZIONI, GIOCA, ecc.) , ma i dialoghi non ci sono... quando parlano, parlano in tedesco e non ci sono i sottotitoli in italiano... UFFI!

Non so cosa dirti, non ho il gioco ma spero che cavally legga queste righe e sappia risponderti.

[AG_dipendente]

Kikka faccio una domanda stupida,non è che quando lo patchi in italiano poi si disattivano i sottotitoli e li devi riattivare semplicemente nelle opzioni?

[cavally]

C'ho provato ma non va... forse sbaglio io qualcosa ma solo le scritte di gioco sono in italiano (come: OPZIONI, GIOCA, ecc.) , ma i dialoghi non ci sono... quando parlano, parlano in tedesco e non ci sono i sottotitoli in italiano... UFFI!

Ciao a tutti.
Allora Kikka, facendo in quel modo il gioco resta col doppiaggio in tedesco, l'unica cosa che cambia sono i sottotitoli che diventano Italiani.

L'intuizione di AG_dipendente sembrerebbe buona: prova a controllare che siano attivi i sottotitoli e facci sapere.

[Kikka1981]

Quando vado nelle opzioni per attivare i sottotitoli, riesco ad attivarli ma poi quando faccio ripartire il gioco non li visualizzo: aiutatemi vi pregoooooo!

Imposto così: (abilitando i sottotitoli e impostando la velocità del testo come cerchiato nella figura):



( se non vedete bene, cliccate su questo link dove si vede + in grande:
http://s572.photobucket.com/albums/ss16 ... ent=12.jpg )

e poi vedo solo le opzioni cerchiate in rosso in italiano, ma quando parlano niente sottotitoli:



( se non vedete bene, cliccate su questo link dove si vede + in grande:
http://s572.photobucket.com/albums/ss16 ... ent=13.jpg )

HELP ME PLEASE !!!!!

[maff.brush]

io ho avuto lo stesso problema con i sottotitoli mancanti. ho risolto installando la patch 1.01:
http://games.softpedia.com/get/Patch/Tony-Tough-2-A-Rakes-Progress-German-Patch.shtml
ora funziona tutto alla perfezione... e in ITALIANO!

a proposito: ciao a tutti, finora sono stato un lettore assiduo ma silenzioso del forum

[cinfa]

Un'alternativa possibile alla rimasterizzazione del gioco senza traslation.dat puo' essere quella di installare il gioco, rinominare translation.dat (ad esempio translation.dat_), creare un file di testo vuoto e rinominarlo in translation.dat.
Il gioco dovrebbe quindi trovare il file sul disco locale e non andare a cercarlo nel cd, pero' essendo vuoto dovrebbe comportarsi come se non ci fosse la traduzione.

[andrea2895]

ciao a tutti sono nuovo di qui questo è il gioco che mi ha accompagnato per tutta l'infanzia è passato molto tempo da quando è uscito tony1 e volevo sapere se a distanza di tutto questo tempo si sa qualcosa riguardo tony2 vorrei vivermi il gioco completamente in italiano
spero qualcuno mi risponderà
saluti
andrea

[juclement]

Spiacente di deludere, ma temo che il gioco NON uscirà in italiano, dato che, come siceva qualche mese fa uno dei creatori, la società che ha creato il primo Tony Tough (Prograph), non esiste più e nessun altro ha acquistato i diritti, quindi il gioco c'è, ma solo in tedesco, inglese e francese e, probabilmente anche in italiano, ma manca il distributore

[andrea2895]

nooooooooooo non potrò godermelo in italiano grz mille per avemi risposto
ciao ciao
andrea

[asterix777]

nooooooooooo non potrò godermelo in italiano grz mille per avemi risposto

Se leggi pag.2 di questo stesso topic, cavally, uno degli autori del gioco, ci regala un trucco per giocare in italiano le versioni in lingua straniera: https://www.adventuresplanet.it/forum/viewtopic.php?f=17&t=3478&start=20#p117160.

[tonytough]

Salve a tutti sono nuovo del forum, oggi finalmente mi è arrivato Tony Tough 2 dalla Germania. Ho risolto il problema dei sottotitoli grazie ai vostri suggerimenti.

L'unico problema che ho è il fatto che si vede lo sfondo, ma i personaggi sono pieni di punti quasi trasparenti! Qualcuno sa come risolvere il problema? E da tanto che aspetto questo gioco! Premetto che ho aggiornato la scheda video e ho installato la patch. Help me please!!:( non so a chi rivolgermi! su internet non si trova nessun topic aperto.

[Dott.JEKILL Mr.HIDE]

Permettetemi di unirmi al Coro di Benvenuto x il Nuovo Amico del Forum....Cavally (Valerio)
Sono un estimatore quasi incallito del primo Tony Tough...che rigioco regolarmente ogni tanto..
Spero come tutti che il Tony Tough 2 esca prima o poi almeno sottotitolato in Italiano.
In tal caso lo acquisterò !
MAND



Uploaded with ImageShack.us

[Adrian]

Direttamente dal passato, il nostro amico juclement ci propone la recensione di Tony Tough 2: A Rake's Progress. Buona lettura

[juclement]

Grazie! Te ne ho mandate anche altre.

[luise]

Comlimenti per la tua prima recensione Juclement

[Fantasya]

Comlimenti per la tua prima recensione Juclement

Mi associo