Adventure's Planet Forum

A distanza di molto tempo adesso sto rigiocando Dreamfall (che nemmeno ricordo)....A quando la traduzione almeno del primo episodio di Dreamfall Chapters?

I Fenixtm hanno fatto sapere sulla loro pagina facebook che purtroppo il progetto di traduzione dei Dreamfall Chapters e' praticamente sospeso a tempo indeterminato per ragioni di esosità del lavoro stesso. Purtroppo ci toccherà giocare gli episodi in inglese....

Per chi lo ha giocato già in Inglese c'e' la possibilità di rallentare i dialoghi oppure di mettere in pausa durante i dialoghi? Qualcuno mi risponde Grazie!!

No. Non c'è nessuna funzione per modificare il ritmo dei dialoghi. Comunque l'inglese non è complicatissimo e comunque direi che è sempre utile allenarsi nell'inglese.

Grazie della risposta MCCOY.

avventuriero ha scritto:Grazie della risposta MCCOY.

Solo una domanda MCCOY ma come hai fatto a giocarlo se i dialoghi vanno avanti e magari non capisci bene il dialogo precedente?

avventuriero ha scritto:Solo una domanda MCCOY ma come hai fatto a giocarlo se i dialoghi vanno avanti e magari non capisci bene il dialogo precedente?

Magari guarda il gameplay su youtube.

avventuriero ha scritto:

avventuriero ha scritto:Grazie della risposta MCCOY.

Solo una domanda MCCOY ma come hai fatto a giocarlo se i dialoghi vanno avanti e magari non capisci bene il dialogo precedente?

Come ti ho detto l'inglese non è complicato, anche se perdi qualcosa, il senso generale comunque lo afferri e non corri il rischio di bloccarti perchè ti mancano delle informazioni. Inoltre di solito i dialoghi legati agli enigmi possono essere riascoltati parlando di nuovo con il personaggio. Poi certo, iniziare proprio da zero l'allenamento all'ascolto/lettura in inglese è sempre un po' complicato ma magari DC può essere un occasione per cominciare .
Riascoltare i walkthrough può essere un'escamotage, come dice Asterix, ma DC è un gioco a sentieri multipli e potresti rischiare di incappare in dialoghi non appartenenti al tipo di partita che hai fatto tu. Quindi, IO, sconsiglio. Poi fai tu.

La notizia sta rimbalzando da un sito all'altro e cioè che DC uscirà per PS4 e Xbox entro il 24 Marzo 2017. Fino alla conferma ufficiale dai RTG ci andrei piano, ma per ora vi posto la notizia in inglese.
http://www.eurogamer.net/articles/2016- ... lease-date
UPDATE
Qui potrete trovare (così parrebbe almeno) un primo trailer.
http://www.gameblog.fr/news/64158-dream ... iere-video

MCCOY al di la' della notizia di Dreamfall Chapters che spero adattino in italiano.....puoi rispondermi su memento mori 2 gentilmente o se sai qualcosa su lost horizon 2?

Dreamfall Chapters vede all'orizzonte l'arrivo della versione retail per Ps4 e Xbox One, più precisamente per il prossimo 24 marzo; questa edizione, che conterrà i cinque "libri" e i tredici capitoli della storia, dovrebbe arrivare nei negozi con un prezzo fra i 25 e i 30 euro. La speranza è possa portare con sé anche la presenza della lingua italiana, ma al momento non abbiamo informazioni al riguardo.

Dopo l'annuncio ecco arrivare a corredo anche un trailer per confermare l'arrivo della versione console della serie di Dreamfall Chapters.
Vi ricordiamo che questa versione presenterà un miglioramento dal punto di vista grafico oltre che una colonna sonora preparata ad hoc per questa versione.

Simon Poole è il compositore dietro al progetto Dreamfall Chapters, un'artista pluripremiato impegnato in diverse produzioni videoludiche.

In attesa dell'uscita dell'edizione Playstation 4 e Xbox One, previste entrambe per il prossimo 5 maggio, vi lasciamo alle sue parole circa il suo lavoro: "Per la Colonna Sonora di Dreamfall Chapters ho voluto creare un’atmosfera immersiva che mescola elementi tradizionali e contemporanei. La storia profonda e coinvolgente del gioco ci trasporta in due mondi ricchi e vibranti, che contengono molti personaggi fantastici. Volevo che la musica riflettesse la magia e la meraviglia di questi due mondi in contrasto, rafforzando la componente emozionale del viaggio intrapreso dai personaggi principali."

Inoltre, Simon Poole ci racconta di come la registrazione della colonna sonora sia stata praticamente un affare di famiglia: "Le due cantanti presenti sono mia moglie e mia figlia. Mia moglie è una cantante professionista che si chiama Ingvild Hasund, e in una delle sue canzoni, "Rush", c’è anche mia madre che suona il violoncello, il brano è presente nell'originale Dreamfall: The Longest Journey, del 2006. Per i fan del gioco originale, ho inserito la canzone in questa nuova colonna sonora, ma in una forma più aggiornata e più orchestrata, "Rush Redux". Mia figlia, di 6 anni, al momento, canta l'assolo nella traccia "Prologue", e mi viene un groppo in gola ogni volta che la sento."

L'arrivo della versione console di Dreamfall Chapters ci porta in dono un nuovo trailer, intitolato Two Worlds Trailer, dove possiamo virtualmente visitare Arcadia e Stark, i due universi protagonisti dell'avventura.

Vi ricordiamo che Dreamfall Chapters sarà disponibile su PlayStation 4 ed Xbox One il 5 Maggio in Europa, con una versione migliorata nei modelli dei personaggi, nelle animazioni, l'illuminazione e gli effetti speciali e sonori.

L'arrivo dei sottotitoli in italiano e' una fantasia? Niente EH? Non dovrebbe uscire forse piu' in la' anche una versione pc comparabile per grafica e sonoro a quella delle console?

avventuriero ha scritto:Non dovrebbe uscire forse piu' in la' anche una versione pc comparabile per grafica e sonoro a quella delle console?

Sì l'avevano già detto tempo fa, uscirà in contemporanea.
Chi lo ha già in account su steam riceverà l'upgrade gratis, dovrebbe chiamarsi DFC Final Cut.

Per l'italiano non si sa, ma conoscendoli non mi aspetto nulla.

l'Updatona sarà un'ottima scusa per rigiocare questo splendido gioco... Poi non resta che sperare in un "The Longest Journey Home", per quanto improbabile uno può sempre fantasticare e sperare.
A volte vorrei essere miliardario solo per poter finanziare questi progetti che così tqanto meritano, dopo essermi comprato una Huayra e una Maserati ovviamente

Il percorso di avvicinamento alla versione console di Dreamfall Chapters continua con la pubblicazione di un nuovo video, utile ausilio per ripercorrere la storia dei due protagonisti in Dreamfall: The Longest Journey.
Oltre ai personaggi, troverete anche uno sguardo sui due mondi che fungono da ambientazione per l'opera, oltre che origine dell'intera saga; non ci resta che darvi appuntamento al 5 maggio per l'uscita ufficiale.

E di aggiornamento dei supporti linguistici -l'italiano sottotitolato per esempio- neanche a parlarne naturalmente.
Ma questi publisher, come Deepsilver, si può sapere a che servono ? Cosa fanno ?

Grazie ai Fenixtm questo gioco rimarrà non tradotto e sarà difficile per me giocarlo.......Ma ci sono anche altre produzioni non tradotte come Memento Mori 2.......Lost Horizon 2........Memoria...... tutti giochi che avrei voluto fare