Adventure's Planet Forum

Questione di budget, perche', come mercato, l'italia non e' certo peggiore di altri paesi eurofoni.
Credo si possano sentire gia' soddisfatti dell'impatto avuto nei paesi di lingua inglese, che comprendono, ahinoi, gia' una gran fetta di globo, e si deve pur vivere.
L'italiano per me sara' fuori questione almeno per un bel po' di anni, io sono gia' rassegnato.

Regim ha scritto:Questione di budget, perche', come mercato, l'italia non e' certo peggiore di altri paesi eurofoni.
Credo si possano sentire gia' soddisfatti dell'impatto avuto nei paesi di lingua inglese, che comprendono, ahinoi, gia' una gran fetta di globo, e si deve pur vivere.
L'italiano per me sara' fuori questione almeno per un bel po' di anni, io sono gia' rassegnato.

Magari se il progetto/esperimento di crowfunding per il doppiaggio italiano di Goodbye Deponia va a buon fine, forse altri prenderanno in considerazione questo modello per assicurare la totale localizzazione in lingua nostrana.... magari anche per Dreamfall Chapters, chissà . Certo è che dobbiamo dimostrargli che il gioco vale la candela, però.

Chiudendo la parentesi, voelvo dirvi che ho notato nuovi achievements sulla pagina di DC su steam. Mancano meno di 24 ore all'arrivo del chapter two; non vedo l'ora.....

Magari se il progetto/esperimento di crowfunding per il doppiaggio italiano di Goodbye Deponia

scusate l'OT, dove si possono trovare informazioni?

antonio.reavis ha scritto:

Magari se il progetto/esperimento di crowfunding per il doppiaggio italiano di Goodbye Deponia

scusate l'OT, dove si possono trovare informazioni?

Qui.

MCCOY ha scritto:Magari se il progetto/esperimento di crowfunding per il doppiaggio italiano di Goodbye Deponia va a buon fine, forse altri prenderanno in considerazione questo modello per assicurare la totale localizzazione in lingua nostrana.... magari anche per Dreamfall Chapters, chissà . Certo è che dobbiamo dimostrargli che il gioco vale la candela, però.

E' un bel progetto, anche se forse come primo progetto è un poco ambizioso per come la vedo io. Speriamo vada in porto.

A me sinceramente, per Dreamfall: Chapters basta ed avanza avere i testi ed i sottotitoli in italiano. Penso che economicamente parlando sia anche meno esoso di un doppiaggio, così a naso.

Certo, avere un buon doppiaggio in italiano come per Dreamfall: The Longest Joyrney sarebbe il massimo, ma anche molto più costoso. Direi che come probabilità di successo una semplice traduzione ne avrebbe forse una dose maggiore.

Danaroth ha scritto:

antonio.reavis ha scritto:

Magari se il progetto/esperimento di crowfunding per il doppiaggio italiano di Goodbye Deponia

scusate l'OT, dove si possono trovare informazioni?

Qui.

grazie,non riesco a iscrivermi , ci riprovo

Piccolo ritardo dei RTG a causa di bug scoperti all'ultimo momento. Il book 2 uscirà perciò (si spera) questo giovedì. Vaaaaaa be'. Due giorni in fondo non sono tanti.

MCCOY ha scritto:Piccolo ritardo dei RTG a causa di bug scoperti all'ultimo momento. Il book 2 uscirà perciò (si spera) questo giovedì. Vaaaaaa be'. Due giorni in fondo non sono tanti.

Beh, certo... dopo 5 mesi che saranno mai due giorni in più

A parte gli scherzi, mi piacerebbe giocarmelo tutto prima di morire.

Ehmmm... so che tempo fa feci una domanda simile, ma poi per varie cose non ho più seguito il forum e ho dimenticato la risposta
Qualcuno può dirmi i titoli della serie Dreamfall? E magari anche l'ordine cronologico? Prometto che stavolta me li scrivo

Haggis McMutton ha scritto:Ehmmm... so che tempo fa feci una domanda simile, ma poi per varie cose non ho più seguito il forum e ho dimenticato la risposta
Qualcuno può dirmi i titoli della serie Dreamfall? E magari anche l'ordine cronologico? Prometto che stavolta me li scrivo

The longest Journey

Dreamfall: the longest Journey

Dreamfall Chapters.

Neo-Geo ha scritto:

Haggis McMutton ha scritto:Ehmmm... so che tempo fa feci una domanda simile, ma poi per varie cose non ho più seguito il forum e ho dimenticato la risposta
Qualcuno può dirmi i titoli della serie Dreamfall? E magari anche l'ordine cronologico? Prometto che stavolta me li scrivo

The longest Journey

Dreamfall: the longest Journey

Dreamfall Chapters.

Grazie
Sullo schedario di AP ho visto anche un "The Longest Journey Home"... in che modo si inserisce nella serie?

Haggis McMutton ha scritto:

Neo-Geo ha scritto:

Haggis McMutton ha scritto:Ehmmm... so che tempo fa feci una domanda simile, ma poi per varie cose non ho più seguito il forum e ho dimenticato la risposta
Qualcuno può dirmi i titoli della serie Dreamfall? E magari anche l'ordine cronologico? Prometto che stavolta me li scrivo

The longest Journey

Dreamfall: the longest Journey

Dreamfall Chapters.

Grazie
Sullo schedario di AP ho visto anche un "The Longest Journey Home"... in che modo si inserisce nella serie?

Si tratta di un titolo pre annunciato da Torquish ma non si sa se verrà effettivamente realizzato o no. Così a naso credo possa trattarsi di un prequel del primo Dreamfall (quindi successivo a TLJ) ma non ne sarei sicuro.

Capito... grazie mille e scusate l'OT

Su Steam è stato appena rilasciato il secondo episodio, sono circa 3 gb.

Ho provato ad avviarlo dopo aver installato il book 2, ma il menù principale diventa bianco (mentre in game pare tutto a posto). Ho contattato RTG, e penso risolveranno. Il problema riguarderebbe soprattutto le schede ATI (io ho una R9 290).

Comunque io la butto li: ma se AP facesse una traduzione in italiano amatoriale dei testi e sottotitoli (non restrittiva al solo zodiac però) ?

Magari contattando gli sviluppatori per vedere se sono d'accordo ?

Ovviamente come progetto futuro, anche percè il gioco deve ancora vedere il capitolo finale (dovrebbe essere il 3, o mi sbaglio ?).

Giocato un' oretta e, come per il primo, sono stato assalito dal tedio. Spero migliori andando avanti.

A me sta piacendo molto. Ci sono alcuni bug grafici di quando in quando e mi è capitato un dialogo ripetuto in mdo anomalo, ma nulla di bloccante. Si incontrano alcuni personaggi davvero ben scritti e incredibili nonché vecchie conoscenze. Sono rivelati poi alcuni degli stretch goals della campagna kickstarter. Lasciate che ve lo dica, soldi spesi benissimo, vedrete ...

MCCOY ha scritto:A me sta piacendo molto. Ci sono alcuni bug grafici di quando in quando e mi è capitato un dialogo ripetuto in mdo anomalo, ma nulla di bloccante. Si incontrano alcuni personaggi davvero ben scritti e incredibili nonché vecchie conoscenze. Sono rivelati poi alcuni degli stretch goals della campagna kickstarter. Lasciate che ve lo dica, soldi spesi benissimo, vedrete ...

Giocato l'intero capitolo 3 e devo ammettere che la parte a Mercuria è soddisfacente. Ecco, continuando su questo livello (e migliorando alcuni aspetti) finalmente cominciamo a parlare di roba seria.

EDIT: E anche il capitolo 4 è soddisfacente... bene, mi fa piacere che si siano ripresi. Inoltre le scelte sembrano ben più marcate rispetto ai classici telltale (sono SCELTE, diciamo )

Finito... buono, sicuramente più completo questo secondo episodio.

Aaron Amoth ha scritto:Finito... buono, sicuramente più completo questo secondo episodio.

Da uno degli ultimi update che ho ricevuto, in effetti l'han fatto più corposo del preventivato per far cominciare a "sbrogliare la matassa" della trama. I sucessivi episodi saranno più brevi a detta loro, ma comunque in totale DC povrebbe superare alla fine le 12-15 ore promesse in partenza.

Spero che qualcuno alla fine lo traduca amatorialmente, prima o poi. Ma c'è tempo per questo, devono prima finire tutti gli episodi di DC.

Sono giorni in cui le avventure ad episodi sembrano essere diventate un genere a sé stante, come ci ricorda anche Dreamfall Chapters - Book Two: Rebels, secondo capitolo di una saga tornata grazie al fenomeno kickstarter.
Se volete seguire le evoluzioni delle avventure di Kian Alvane e Zoe Castillo vi invitiamo pertanto a gustarvi la nostra video recensione, a cura del nostro Alberto Semprini. Buona visione!